Maurice Dorléac est un acteur et directeur artistique français, né le à Paris où il est mort le .
Père des actrices Françoise Dorléac, Sylvie Dorléac et Catherine Deneuve, il est un des pionniers du doublage français dès les années 1930, prêtant régulièrement sa voix à l'acteur Alan Ladd et dirigeant les doublages de nombreux films.
Biographie Jeunesse et études Georges Maurice Edmond Dorléac naît le au 14 rue des Quatre-Vents, dans le 6 arrondissement de Paris. Son père, Alphonse Dorléac, est un employé de librairie âgé de vingt-sept ans, sa mère, Berthe Marie Smout, a vingt-trois ans (avec mentions marginales de mariages et de décès)..
Carrière
Pendant l'Occupation, il participe à 76 émissions sur Radio-Paris et, en 1944, à deux courts-métrages de propagande pour le « Propaganda Abteilung in Frankreich », ce qui lui vaut d'être frappé d'indignité nationale à la Libération« Le père de Catherine Deneuve collaborait », Nouvelobs.com, 20 octobre 2007..
Directeur de doublage pour la MGM, il a notamment doublé Sous le plus grand chapiteau du monde et Les Dix Commandements de Cecil B. DeMille, L'Homme qui en savait trop et Fenêtre sur cour d'Alfred Hitchcock ou encore Diamants sur canapé de Blake Edwards. Il a également été la voix française d'Alan Ladd dans la plupart de ses films, mais aussi de Cary Grant et Barry Morse, le lieutenant Philip Gerard de la série culte Le Fugitif.
Mort thumb|Tombe de Maurice Dorléac, Renée Simonot et Françoise Dorléac au cimetière de Seine-Port (Seine-et-Marne). Maurice Dorléac meurt le dans le arrondissement de Paris à l'âge de 78 ans. Il est inhumé au cimetière de Seine-Port (Seine-et-Marne), auprès de sa fille Françoise et de son épouse.
Vie privée Maurice Dorléac épouse le à la mairie du 10 arrondissement l'actrice Marcelle Faure (1907-2000) (avec mention marginale du divorce).. Le couple divorce le .
Il épouse en secondes noces le à la mairie du 16 arrondissement l'actrice Renée Jeanne Deneuve dite Renée Simonot (1911-2021)., rencontrée sur un plateau de doublage et avec qui il aura trois filles : Françoise (1942-1967), Catherine (née en 1943) et Sylvie (née en 1946).
Il élève aussi la fille que Renée a eue de sa liaison avec l'acteur Aimé Clariond, Danielle (née en 1936)..
En 1966, il déclare au sujet de ses filles :
Théâtre
1920 : Les Ailes brisées de Pierre Wolff, théâtre du Vaudeville 1926 : La Famille Lavolette d'Eugène Brieux, théâtre des Nouveautés 1933 : Le Vol nuptial de Francis de Croisset, théâtre de la Michodière 1937 : Sixième Étage d'Alfred Gehri, mise en scène André Moreau, théâtre des Arts 1939 : Baignoire B de Maurice Diamant-Berger, mise en scène Jean Wall, théâtre Marigny 1943 : Trois six neuf de Michel Duran, mise en scène Roland Armontel, théâtre de Paris 1943 : Hedda Gabler d'Henrik Ibsen, mise en scène Marguerite Jamois, théâtre Montparnasse 1943 : Cristobal de Charles Exbrayat, mise en scène Jean Darcante, théâtre Montparnasse 1947 : La Termitière de Bernard-Charles Miel, mise en scène Aimé Clariond, théâtre des Célestins, théâtre Antoine 1947 : Le Carrosse du Saint-Sacrement de Prosper Mérimée, mise en scène Aimé Clariond, théâtre Antoine 1947 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Aimé Clariond, théâtre Antoine 1950 : L'Affaire Fualdès de Denis Marion, mise en scène Georges Douking, théâtre du Vieux-Colombier 1951 : Vogue la galère de Marcel Aymé, mise en scène Georges Douking, théâtre de la Madeleine 1951 : Le Diable et le Bon Dieu de Jean-Paul Sartre, mise en scène Louis Jouvet, théâtre Antoine 1955 : Lady 213 de Jean Guitton, mise en scène Georges Vitaly, théâtre de la Madeleine 1956 : La Chatte sur un toit brûlant de Tennessee Williams, mise en scène Peter Brook, théâtre Antoine 1956 : L'Ombre de Julien Green, mise en scène Jean Meyer, théâtre Antoine 1958 : Madame Avril de Fernand Nozière, mise en scène Jacques Charon, théâtre Michel 1958 : Kean d'Alexandre Dumas, mise en scène Pierre Brasseur, théâtre Sarah-Bernhardt : Lord Madwill 1959 : Ouragan sur le Caine de Herman Wouk, mise en scène André Villiers théâtre des Célestins 1960-1961 : Les Joies de la famille de Philippe Hériat, mise en scène Claude Sainval, Théâtre des Champs-Élysées, théâtre de l'Ambigu-Comique, théâtre des Célestins
Filmographie Cinéma
1938 : La Présidente de Fernand Rivers : Rosimond 1938 : La Goualeuse de Fernand Rivers : l'avocat 1938 : Remontons les Champs-Élysées de Sacha Guitry et Robert Bibal : un consommateur 1941 : Madame Sans-Gêne de Roger Richebé : Lauriston 1942 : La Duchesse de Langeais de Jacques de Baroncelli : le baron de Maulincour 1942 : La Symphonie fantastique de Christian-Jaque : un consommateur 1942 : Le journal tombe à cinq heures de Georges Lacombe : Georges Lefèvre 1943 : Coup de feu dans la nuit de Robert Péguy : Fronsac 1943 : Madame et le Mort de Louis Daquin : un philosophe 1943 : Le Charron, court métrag documentaire de Georges Rouquier : narration 1944 : Graine au vent de Maurice Gleize 1945 : Farandole d'André Zwobada 1946 : Martin Roumagnac de Georges Lacombe 1947 : Miroir de Raymond Lamy : le chef de cabinet 1949 : Du Guesclin de Bernard de Latour 1949 : La Femme nue d'André Berthomieu : le médecin 1950 : Pigalle-Saint-Germain-des-Prés d'André Berthomieu 1950 : Souvenirs perdus de Christian-Jaque, sketch Une statuette d'Osiris : le directeur du Régina 1951 : La Rose rouge de Marcello Pagliero : le caissier 1951 : Le Passage de Vénus de Maurice Gleize : le commissaire de police 1951 : Jamais deux sans trois d'André Berthomieu : le directeur de la radio 1951 : La Maison dans la dune de Georges Lampin 1952 : Nous sommes tous des assassins d'André Cayatte : le président 1952 : Rue de l'Estrapade de Jacques Becker 1952 : L'Agonie des aigles de Jean Alden-Delos 1953 : Le Dernier Robin des Bois d'André Berthomieu : le capitaine 1953 : Les amours finissent à l'aube d'Henri Calef 1956 : Les Duraton d'André Berthomieu : le ministre 1956 : C'est arrivé à Aden de Michel Boisrond 1961 : Le Président d'Henri Verneuil 1973 : La Grande Bouffe de Marco Ferreri 1975 : Section spéciale de Costa-Gavras 1976 : Le Corps de mon ennemi d'Henri Verneuil : un professeur 1977 : Le Juge Fayard dit « le Shériff » d'Yves Boisset : le président Chazerand
Télévision 1978 : Médecins de nuit de Philippe Lefebvre
Doublage Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Maurice Dorléac a assuré le redoublage ou le doublage tardif. En tant qu'acteur Cinéma
Alan Ladd dans : La Clé de verre (1942) : Ed Beaumont Montagne rouge (1951) : capitaine Brett Sherwood Échec au hold-up (1951) : commissaire Al Goddard La Maîtresse de fer (1952) : Jim Bowie Les Bagnards de Botany Bay (1952) : Hugh Tallant L'Homme des vallées perdues (1953) : Shane L'Aigle solitaire (1954) : Johnny MacKay La Brigade héroïque (1954) : Thomas O'Rourke Le Tigre du ciel (1955) : le capitaine Joseph C. « Mac » McConnell Jr. Cary Grant dans : Ailleurs l'herbe est plus verte (1960) : Lord Victor Rhyall Un soupçon de vison (1962) : Philip Shayne Charade (1963) : Brian Cruikshank alias Peter Joshua / Alexander Dyle / Adam Canfield Grand méchant loup appelle (1964) : Walter Christopher Eckland
1935 : Les Révoltés du Bounty : Roger Byam (Franchot Tone) 1936 : L'Ennemie bien-aimée : Murphy (Franck Rohan) 1938 : Les Anges aux figures sales : James Frazier (Humphrey Bogart) 1940Doublé seulement en 1947. : Le Mystère du château maudit : Geoff Montgomery (Richard Carlson) 1947 : Huit Heures de sursis : Dennis (Robert Beatty) 1947 : Chasse tragique : Mimi (Checco Rissone) 1948 : Johnny Belinda : le procureur (Frederick Worlock) 1949 : Le Rebelle : Elsworth Toohey (Robert Douglas) 1949 : Horizons en flammes : Pete Richard (Walter Brennan) 1950 : La Femme aux chimères : Phil Morrison (Jerome Cowan) 1951 : Histoire de détective : le détective Pat Callahan (William « Bill » Phillips) 1952 : Le Fils d'Ali Baba : Caliph (Victor Jory) 1952 : Les Boucaniers de la Jamaïque : le capitaine Carson (Stephen Chase) 1952 : Aveux spontanés : Larry O'Connell (Victor Sutherland) 1952 : Le Prisonnier de Zenda : Detchard (Thomas Browne Henry) 1952 : Le Proscrit : Don Felipe Castro (Donald Randolph) 1952 : Les Derniers Jours de la nation Apache : Ben Alsop (Hugh Sanders) 1952 : Mes six forçats : Hughes (Russ Conway) 1952 : Les Conquérants de Carson City : Joel, le barman (John Halloran) 1953 : Double Filature : l'agent de police (Bruce Riley) 1954 : La Tour des ambitieux : le détective (Willis Bouchey) 1954 : Le Secret des Incas : Philip Lang (William Henry) 1954 : Le Roi des îles : Herr Weber (Guy Doleman) 1955 : Mélodie interrompue : le Richards (William Forrest) 1955 : La Guerre privée du major Benson : le capitaine Duffield (Robert Nelson) 1957 : Terre sans pardon : le commissaire Harrison (Bruce Bennett) 1957 : Le Virage du diable : l'annonceur de la course (Jack Latham) 1957 : Sayonara : le consul (Harlan Warde) 1958 : Sueurs froides : le docteur (Raymond Bailey) 1958 : Je veux vivre ! : le procureur général Milton (Bartlett Robinson) 1959 : La Rose de Bagdad : le cheik Jafar (Giulio Panicali) 1960 : Psychose : Mr Lowery (Vaughn Taylor) 1960 : Meurtre sans faire-part : le second détective (Robert Lieb) 1962 : Ponce Pilate : Lucilius (Antonio Corevi) 1963 : Le Plus Sauvage d'entre tous : Mr. Franker (Robert Hinkle) 1963 : La Souris sur la Lune : l'homme du MI5 (Eric Barker) 1965 : Opération Tonnerre : de SPECTRE (Philip Stone) 1967 : On ne vit que deux fois : Ernst Stavro Blofeld (Donald Pleasence) 1967 : Le Dernier Safari : le gardien (Wilfred Moore) 1968 : Les Frères siciliens : Jim Egan (Murray Hamilton) 1969 : L'Ordinateur en folie : le Rufus Schmidt (Gregory Morton) 1971 : Les Sévices de Dracula : Hermann (Alex Scott) 1975 : Apocalypse 2024 : le Moore (Alvy Moore)
Télévision 1963-1967 : Le Fugitif : le lieutenant Philip Gerard (Barry Morse)
En tant que directeur artistique
1940 : Correspondant 17 d'Alfred Hitchcock 1952 : Sous le plus grand chapiteau du monde de Cecil B. DeMille 1956 : Les Dix Commandements de Cecil B. DeMille 1956 : L'Homme qui en savait trop d'Alfred Hitchcock 1958 : La Péniche du bonheur de Melville Shavelson 1958 : Fenêtre sur cour d'Alfred Hitchcock 1961 : Diamants sur canapé de Blake Edwards 1963 : La Fille à la casquette de Melville Shavelson 1963 : La Taverne de l'Irlandais de John Ford 1968 : Les Frères siciliens de Martin Ritt
Notes et références Notes
Références
Liens externes
Catégorie:Acteur français de cinéma Catégorie:Acteur français de doublage Catégorie:Naissance en mars 1901 Catégorie:Naissance dans le 6e arrondissement de Paris Catégorie:Décès en décembre 1979 Catégorie:Décès à 78 ans Catégorie:Décès dans le 16e arrondissement de Paris Catégorie:Personnalité inhumée en Seine-et-Marne Catégorie:Catherine Deneuve