Dominique Zalitis, née à Québec en 1972, est une auteure et poète québécoise d’origine lettone.
Biographie
Origines et parcours Diplômée en service social de l'Université Laval, Dominique Zalitis travaille dans le domaine de l'alphabétisation. Son œuvre est marquée par la mémoire familiale, les racines lettones, l'exil et les liens entre les territoires, thèmes qui traversent l'ensemble de sa production poétique .
Œuvre poétique Son premier recueil, Entre les murs de la Baltique, paraît en 2007 aux Éditions David. L'ouvrage explore la mémoire des origines, les conséquences de l'exil, les blessures de l'histoire et la quête d'identité. La critique éditoriale souligne notamment « les traces de pas effacées par l'exil », la mémoire de la guerre et l'aspiration à la liberté qui traversent le recueil .
Elle poursuit cette réflexion dans Du frimas sur la mer (2010), où la traversée maritime devient une métaphore du retour vers la terre ancestrale et de la recherche des origines lettones .
En 2017, Recoudre la lumière approfondit encore le rapport à la Lettonie et à l'histoire familiale. Le recueil évoque notamment l'émigration, la Seconde Guerre mondiale, l'occupation soviétique et le parcours de son grand-père vers le Canada .
Son recueil Défricher l'aube, publié en 2021, marque une ouverture plus explicite vers les questions environnementales. L'ouvrage aborde la fragilité des écosystèmes, l'urbanisation et la sauvegarde du vivant. La presse québécoise y voit un plaidoyer poétique en faveur de la nature et de la survie humaine .
Rayonnement international En 2009, Dominique Zalitis est invitée par l'ambassade du Canada à Riga dans le cadre des Journées de la Francophonie. Plusieurs de ses textes sont traduits en letton et publiés en Lettonie. Son premier recueil, Entre les murs de la Baltique, est notamment traduit sous le titre Starp Baltijas mūriem et publié en 2012 par les éditions Daugava Fiche de l'auteur sur le site des éditions David.. En 2014, elle participe au Festival international de poésie à Riga, Dzejas dienas.
Activités culturelles Certains poèmes de Dominique Zalitis figurent parmi les textes retenus pour le spectacle Je me soulève, présenté au Théâtre Le Trident en 2019. Cette création collective, mise en scène par Gabrielle et Véronique Côté, rassemblait des œuvres de trente-cinq poètes québécois contemporains.
L'une de ses œuvres figure également dans la trousse pédagogique numérique Tout à coup – la poésie, réalisée par la Maison de la littérature. Elle fait partie des auteurs de la section "écouter", qui rassemble des créations poétiques sonores destinées à la découverte et à l'enseignement de la poésie québécoise.
Diffusion de la culture lettone Dominique Zalitis poursuit également son engagement envers la culture lettone en contribuant à la diffusion d'œuvres et de textes liés à cet héritage culturel, notamment par son travail autour de la traduction et de la circulation de textes entre le Québec et la Lettonie .
Œuvre Poésie Entre les murs de la Baltique, Éditions David, 2007 Du frimas sur la mer, Éditions David, 2010 Starp Baltijas mūriem, Apgāds Daugava, 2012 Recoudre la lumière, Éditions David, 2017 Défricher l’aube, Éditions David, 2021
Notes et références
Liens externes
Fiche de l'auteur sur le site des éditions David
Catégorie:Écrivain québécois Catégorie:Poétesse québécoise Catégorie:Écrivain canadien du XXIe siècle Catégorie:Naissance en 1972 Catégorie:Naissance à Québec