Little Nemo : Les Aventures au pays de Slumberland (NEMO/ニモ), est un film d'animation réalisé par Masami Hata et William T. Hurtz en 1989. Librement inspiré de la bande dessinée Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay, le film a connu une longue phase de développement avec un certain nombre de scénaristes. Finalement, le scénario a été crédité à Chris Columbus et Richard Outten ; l'intrigue et le style des graphismes diffèrent de ceux de la bande dessinée. La bande originale a été écrite par les frères Sherman.
Synopsis
Fiche technique Titre : Little Nemo : Les Aventures au pays de Slumberland Titre original : NEMO/ニモ Titre anglais : Little Nemo: Adventures in Slumberland Réalisation : Masami Hata et William T. Hurtz Scénario : Chris Columbus, Richard Outten, Jean Giraud et Yutaka Fujioka d'après le comics Little Nemo in Slumberland de Winsor McCay Musique : Thomas Chase et Steve Rucker Chansons : Frères Sherman Photographie : Hajime Hasegawa Montage : Takeshi Seyama Production : Yutaka Fujioka et Laurie MacDonald Société de production : TMS Entertainment Société de distribution : NDP (France) et Hemdale Picture Corporation (États-Unis) Pays de production : et Genre : Animation, aventure, comédie, fantasy et film musical Durée : Dates de sortie : Japon : États-Unis : France :
Doublage Version anglaise Gabriel Damon : Nemo Mickey Rooney : Flip René Auberjonois : le professeur Genius Danny Mann : Icarus Laura Mooney : la princesse Camille : le roi Morpheus Bill Martin : le roi des cauchemars Alan Oppenheimer : Oomp Michael Bell : Oompy : Oompe Neil Ross : Oompa John Stephenson : Oompo / le capitaine de dirigeable Greg Burson : le père de Nemo / Flap Jennifer Darling : la mère de Nemo Sherry Lynn : Bon Bon
Version française Daniel Dury : Flip, le crapaud comploteur Peppino Capotondi : le professeur Genius Jean-Paul Dermont : Morphée, Directeur du Cirque Daniel Nicodème : Swinpé Sabrina Leurquin : Princesse Camille Dominique Poulain : Princesse Camille (voix chantée) Véronique Biefnot : Mére de Nemo Version française : STAR-MIX Sofia Loye, Direction artistique : Pierre Loray, Direction des Chansons : Jean Cussac, Adaptation : Nathalie Xerri
Autour du film En raison de la grève des comédiens de doublage en 1994, le doublage du film a été réalisé partiellement en BelgiqueLes doubleurs en grève manifestent contre les VF réalisées en Belgique, Ange-Dominique Bouzet, 29 décembre 1994, sur liberation.fr en ce qui concerne les voix dialoguées, les parties chantées ayant été réalisé en France.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Film japonais sorti en 1989 Catégorie:Film américain sorti en 1989 Catégorie:Film d'animation japonais Catégorie:Film d'animation américain Catégorie:Film d'aventure japonais Catégorie:Film d'aventure américain Catégorie:Comédie japonaise Catégorie:Film musical japonais Catégorie:Film musical américain de comédie Catégorie:Film musical américain des années 1980 Catégorie:Film de fantasy japonais Catégorie:Film de fantasy américain Catégorie:Film sur les rêves Catégorie:Adaptation de comics au cinéma Catégorie:Winsor McCay Catégorie:Film pour enfants Catégorie:Frères Sherman