est une série animée nippo-allemande en 52 épisodes créée en 1976.
Basée sur Les Aventures de Pinocchio de l'écrivain italien Carlo Collodi paru en 1881, elle a été diffusée pour la première fois en France le sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.
Synopsis Un jour, un vieil homme nommé Geppetto décide de mettre fin à la solitude qu'il éprouve, malgré la compagnie de Giuletta, sa chatte. Il décide donc de sculpter un pantin auquel il donne le nom de Pinocchio.
À la grande surprise de la maisonnée, la marionnette se révèle être vivante. Mais Pinocchio n'est pas du genre à rester immobile sans rien faire. Ainsi débutent ses aventures.
Fiche technique Titre original : Titre français : Pinocchio Réalisation : Masaharu Endô, Hiroshi Saitō Bible littéraire : Masao Maruyama Scénario : Marty Murphy, Yan Yamazaki, Hiroshi Kaneko, Masao Maruyama, d'après Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi Direction artistique : Masahiro Ioka Conception des personnages : Marty Murphy, Seiji Endô Animation : Takao Ogawa, Michiyo Sakurai, Kôichi Murata, Hayao Nobe Photographie : Keishichi Kuroki Musique : Yasushi Nakamura (version originale), Karel Svoboda (version française) Générique interprété par Kumiko Ôsugi et Young Fresh (version originale), Danielle Licari (version française) Production : Kôichi Motohashi Sociétés de production : Nippon Animation, Apollo Film Sociétés de distribution : Asahi Broadcasting Corporation (Japon), ZDF (Allemagne), Antenne 2 (France) Pays de production : / Langue originale : japonais / allemand Format : couleur - 35 mm - 1,33:1 - son mono Genre : animation, aventures Nombre de saisons : 1 Nombre d'épisodes : 52 Durée : Dates de première diffusion : Japon : (TV Asahi) Allemagne de l'Ouest : (ZDF) France : (Antenne 2)
Distribution Voix japonaises Masako Nozawa : Piccolino (Pinocchio) Junji Chiba : Geppetto Miyoko Asô : Giuletta Kaneta Kimotsuki : Rocko Kazuko Sugiyama : Gina Mami Koyama : la fée Sanji Hase : le renard Ichirô Nagai : le chat
Voix allemandes Helga Anders : Pinocchio Willy Friedrichs : Geppetto Monika John : Giuletta Harald Baerow : Rocko Christa Häussler : Gina Ursula Wolff : la fée Fred Maire : le renard Michael Rüth : le chat Peter Capell : le cocher Herbert Weicker : Mangiafuoco / le juge
Voix françaises Guylaine Gibert : Pinocchio Robert Roanne : Geppetto Suzanne Colin : Giuletta la chatte Alain Louis : Rocko le pivert Josiane Gibert : Gina la cane Nadine Gandibleu : la fée Jean Musin Grand : le renard J. Poecks : le chat Doublage réalisé par Euro Inter Films (Québec), adaptation : Guy Gibert, direction artistique : Guy Gibert et Josiane GibertPinocchio sur Planète Jeunesse..
Épisodes
Liens externes
Pinocchio sur Planète Jeunesse Pinocchio sur Animeguides
Notes et références
Catégorie:Série télévisée d'animation japonaise Catégorie:Adaptation de Pinocchio à la télévision