, ou Sans regret au Québec, est une série télévisée américaine en 134 épisodes d'environ 52 minutes développée par John Wells et diffusée entre le et le sur et sur au Canada.
C'est une adaptation américaine de la série télévisée britannique du même titre créée par Paul Abbott et diffusée sur Channel 4 en Grande-Bretagne.
En France, les sept premières saisons ont été diffusées en version française entre le et le sur Canal+ mais également en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion américaine entre le et sur Canal+ Séries de la cinquième à la septième saison. Depuis la huitième saison, elle est diffusée sur le service Amazon Prime Video depuis le .
En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée et au Québec, depuis le sur AddikTV.
Synopsis La série suit la famille Gallagher, stéréotype de la famille catholique d'origine irlandaise. Le père, Frank Gallagher, est un homme irresponsable qui passe son temps à boire et à tenter de profiter du système. Sa femme a abandonné sa famille en laissant leurs six enfants à leur père qui sont donc livrés à eux-mêmes. Ils apprennent à se débrouiller et à subvenir à leurs besoins ensemble sous l'autorité de Fiona, l’aînée, qui apprend les difficultés de diriger une maison. Les autres enfants sont deux adolescents, Lip et Ian, deux plus jeunes, Carl et Debbie et un bébé, Liam. Fiona est aidée par ses voisins et amis Veronica et Kev. Ce dernier est barman dans le bar préféré de Frank.
La série aborde avec un certain humour des sujets sérieux comme l’alcoolisme, la drogue, l'homosexualité, le sexe, les troubles mentaux, la grossesse précoce, la délinquance et la vie des classes populaires américaines, et se déroule dans le quartier industriel et résidentiel de South Side, du secteur communautaire New City de Chicago.
Distribution Acteurs principaux
Acteurs/ActricesVFPersonnagesSaisons1234567891011William H. Macy Julien Kramer Francis « Frank » Gallagher PrincipalEmmy RossumAnne TilloyFiona Gallagher PrincipaleEthan Cutkosky Hélène Bizot (saisons 1 à 5)Lionel Cecilio (saisons 6 à 10) Carl Gallagher PrincipalShanola Hampton Ilana Castro Veronica « Vee » Fisher PrincipaleSteve Howey Olivier Augrond Kevin « Kev » Ball PrincipalEmma Kenney Kelly Marot Deborah « Debbie » Gallagher PrincipaleCameron Monaghan Rémi Caillebot Ian Gallagher PrincipalJeremy Allen White Thierry D'Armor Phillip « Lip » Gallagher PrincipalBlake et Brennan Johnson (saisons 1 et 2) Brendon et Brandon Sims (saisons 3 à 7) Christian Isaiah (saisons 8 à 11) Hélène Bizot Liam Gallagher Récurrent PrincipalJoan Cusack Michele Brulé Sheila Jackson PrincipaleLaura Slade Wiggins Marie Nonnenmacher Karen Jackson Principale RécurrenteJustin Chatwin Franck Lorrain Steve Wilton/Jimmy Lishman Principal Invité spécialNoel Fisher Benjamin Gasquet Mikhailo « Mickey » Milkovich Récurrent Principal Invité spécial Invité spécial PrincipalJane Levy (saison 1)Emma Greenwell (saisons 2 à 6) Alice Taurand Mandy Milkovich Récurrente Principale Invitée spécialeZach McGowan Fabrice Fara Jody Silverman Récurrent PrincipalJake McDorman Glen Hervé Mike Pratt Récurrent PrincipalEmily Bergl Karine Texier Samantha « Sammi » Slott Récurrente PrincipaleIsidora Goreshter Anne Kreis Svetlana Récurrente PrincipaleRichard Flood Vincent Dos Reis Ford Kellogg Récurrent PrincipalKate Miner Cindy Tempez Tami Tamietti Récurrente Principale Note : Dermot Mulroney n'est pas crédité durant le générique d'ouverture pendant la saison 6, donc Sean n'a jamais été principal.
Acteurs récurrents Note : Vu le grand nombre d'acteurs liés à cette série, seuls ceux présents tout au long de la série, au cours de plusieurs saisons et ceux ayant un rôle important sont listés ici.
Michael Patrick McGill : Tommy (saison 1 à 11) Jim Hoffmaster : Kermit (saison 1 à 11) Chloe Webb : Monica Gallagher (saisons 1 à 2 puis 5 et 7) Vanessa Calloway : Carol Fisher (saison 1 à 11) Kerry O'Malley ( : Florence Dumortier puis Lydia Cherton) : Kate (saisons 1 à 4) Dennis Cockrum : Terry Milkovich (saison 1 à 11) : Tony Markovitch (saison 1, invité saisons 2, 3, 4 et 6) Amy Smart : Jasmine (saisons 1 et 2) Pej Vahdat : Kash (saisons 1 et 2) Madison Davenport : Esther (Ethel en V.O) (saisons 1 et 2) Marguerite Moreau : Linda (saisons 1 et 2) Louise Fletcher : Peg Gallagher (saisons 1 et 2) Dennis Boutsikaris : Professeur Hearst (saisons 1 et 2) Joel Murray : Eddie Jackson (saison 1) : Jess (saison 1)
Dove Cameron (saison 2) puis Danika Yarosh (saisons 4 à 5) (VF : Laura Fix) : Holly Herkimer (saisons 2, 4 et 5) Nicky Korba (VF : Nathalie Homs) : Little Hank (saisons 2 et 3) Stephanie Fantauzzi (VF : Aline Nolasco) : Estefania (saisons 2 et 3) Harry Hamlin (VF : Benoît DuPac) : Lloyd « Ned » Lishman (saisons 2 à 4) James Wolk (VF : Jérémy Bardeau) : Adam (saison 2)
Nichole Bloom (VF : Ana Piévic) : Amanda (saisons 4 à 6) Kellen Michael (VF : Alexandre Nguyen) : Charles « Chuckie » Slott (saisons 4 à 6) : (VF : Maxime Nivet) : Matty Baker(saisons 4 et 5) Nick Gehlfuss : (VF : Marc Saez) : Robbie Pratt (saison 4) Morgan Lily (VF : Julia Boutteville) : Bonnie (saison 4) Alessandra Balazs (VF : Ana Piévic) : Jackie Scabello (invitée saison 4, récurrente saison 5)
Dermot Mulroney : Sean Pierce (récurrent saisons et 6) Rebecca Metz (VF : Julia Boutteville) : Melinda (récurrente saisons 5 à 7) Gabrielle Walsh (VF : Julia Boutteville) : Tanya Delgado (saison 5 à 7) Sasha Alexander (VF : Ariane Deviègue) : Helene Runyon Robinson (saisons 5 et 6, invitée saison 7) Lucas Oriel : Derek (saison 5, invité saison 6 et 7) Michael Reilly Burke (VF : Nicolas Dangoisen) : Theo Wallace (saisons 5 et 6) Steve Kazee (VF : Jérémy Bardeau) : Gus Pfender (saisons 5 et 6) Bojana Novakovic (VF : Ludivine Maffren) : Bianca Samson (saison 5)
Alan Rosenberg : Professeur Clyde Youens (saison 6 à 8) Jaylen Barron : Dominique Winslow (saisons 6 et 7) Peter Macon : Sergent Luther Winslow (saisons 6 et 7) Jeff Pierre : Caleb (saisons 6 et 7) Will Sasso : Yanis (saison 6) Victor Onuigbo : Nick (saison 6) Sherilyn Fenn : Queenie Slott (saison 6)
Ruby Modine : Sierra Morton (saison 7 à 8) Elliot Fletcher : Trevor (saison 7 à 8) June Squibb : Etta Teasdale (saison 7, créditée invitée spéciale) Sharon Lawrence : Margo Mierzejewski (saison 7 à 9) Tate Ellington : Chad (saison 7) : Neil Morton (saison 7 à 8) Cooper J. Friedman : Lucas Morton (saison 7 et 8) Chet Hanks : Charlie (saison 7 et 8) Andrea Ellsworth : Didi (saison 7) Arden Myrin : Dolores « New Monica » (saison 7) Harley Cunningham : « Nouveau Ian » (saison 7) Jonah Hwang : « Nouveau Lip » (saison 7) Mary E. Kennedy : « Nouvelle Fiona » (saison 7) Shannon Brown : « Nouvelle Debbie » (saison 7) Scott Michael Campbell : Brad (saison 7 à 11) Pasha D. Lychnikoff : Yvon (saison 7)
Melissa Paladino : Cami (saison 8 à 11) Juliette Angelo : Geneva (saison 8 à 10) Jessica Szohr : Nessa Chabon (saison 8 et 9) Perry Mattfeld : Mel Faran Tahir : Adeeb Raffi Barsoumian : Bahir Sammi Hanratty : Kassidi (saison 8 à 9) Richard Flood : Ford Kellogg (L'un des petit-ami de Fiona)
Jess Gabor : Kelly Keefe (saison 9 et 10) Luis Guzmán : Mikey O'Shea (saison 9 et 10) Sarah Colonna : Lori (saison 9 et 10)
Chelsea Rendon : Anne Gonzalez Elizabeth Rodriguez : Faye Donahue Constance Zimmer : Claudia Nicolo Alison Jaye : Julia Nicolo Elise Eberle : Sandy Milkovich (saison 10 et 11)
Source : Doublage Séries Database, m-à-j le 20 octobre 2013
Production
Développement En , le producteur exécutif de la série ER, John Wells, accompagné du créateur de la série originale britannique, Paul Abbott, ont proposé la série à HBO.
En , William H. Macy décroche le rôle principal et le pilote est commandé par Showtime, qui sera réalisé par Mark Mylod.
En et , le casting continue : Emmy Rossum, Allison Janney, Justin Chatwin, Steve Howey, Shanola Hampton et Jeremy Allen White.
Le , Showtime commande la série et dévoile le reste du casting. En , Joan Cusack remplace Allison Janney dans le rôle de Sheila.
Le , Showtime a renouvelé la série pour une deuxième saison. Jane Levy, interprète de Mandy Milkovitch, quitte la série après une saison pour rejoindre le casting de la série Suburgatory ; elle est remplacée par Emma Greenwellhttps://www.backstage.com/magazine/article/suburgatory-star-jane-levy-first-season-52126/.
Le , Showtime a renouvelé la série pour une troisième saison. vignette|Logo original de la série (saison 4). Le , la série a été renouvelée pour une quatrième saison.
Le , John Wells, le producteur exécutif du show, a annoncé que la série a été renouvelée pour une cinquième saison..
Le , Showtime a annoncé aux TCA 2015 que la série a été renouvelée pour une sixième saison.
Le , la série est renouvelée pour une septième saison ayant débuté le .
Le , Emmy Rossum annonce sur Twitter le renouvellement de la série pour une huitième saison (en ) après avoir négocié le renouvellement de son contrat. L'actrice désirait être payée autant que William H. Macy pour son travail sur la série, surtout après que son personnage a pris plus d'importance dans la série. Le , Showtime annonce officiellement le renouvellement de la série pour une huitième saison de douze épisodes. Le , il est révélé que cette saison débutera le .
Le , la série est renouvelée pour une neuvième saison.
Le , l'actrice Isidora Goreshter connue pour interpréter Svetlana quitte la série après .
Le , Emmy Rossum annonce qu'elle quitte la série au terme de la neuvième saison. Le , Cameron Monaghan annonce que le sixième épisode de la neuvième saison sera son dernier.
Le , John Wells annonce le renouvellement de la série pour une , avec le retour de Cameron Monaghan.
Le , la série est renouvelée pour une onzième saison qui sera la dernière. Il était prévu qu'Emmy Rossum revienne pour le dernier épisode de la série, mais en raison des restrictions dues à la pandémie de coronavirus, l'actrice n'a pas pu quitter New York, où elle vit, pour rejoindre le tournage à Los Angeles..
Tournage vignette|220px|Chicago, ville où se déroule la série.
La série, qui se déroule principalement à Chicago, est tournée à Los Angeles, en Californie, comme le bar The Alibi Room tourné aux studios de la Warner Bros. à Burbank.
Musique Musiques originales de la série La musique est un élément important et présente dans la série. Les musiques originales de la série ont été composées par divers artistes.
Saison 1
La bande originale de la première saison a été commercialisée le . Elle contient 14 pistes.
Liste de pistes
Fiche technique Titre original : Titre québécois : Sans regret Création : Paul Abbott (Série originale) Développement : John Wells Direction artistique : Rachel Block Décors : Matt Callahan (saisons 1 à 4), Tricia Schneider (saison 3) Costumes : Lyn Paolo Musique : iZLER Musique Générique : - The High Strung Casting : John Frank Levey, Melanie Burgess et Jennifer Rudnicke Production : Michael Hissrich Production exécutive : John Wells, Mark Mylod, Paul Abbott, Andrew Stearn, Christopher Chulack, Nancy M. Pimental, Davey Holmes et Sheila Callaghan Société de production : Bonanza Productions, John Wells Productions, Showtime Networks et Warner Bros. Television Société de distribution (télévision) : Showtime Networks Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur - 1,78:1 en HDTV 1080i- son Stéréo ou Dolby Digital 5.1 Genre : comédie dramatique, humour noir nombreuses scènes de sexe (limite porno) Durée : 46 à 55 minutes Classification : : TV-MA (Interdit aux moins de 17 ans) : 15 (Interdit aux moins de 15 ans) : Déconseillé aux moins de 12 ans ou 16 ans (sur Canal+ à la télévision) ; Déconseillé aux moins de 16 ans ou 18 ans (sur Prime Video en vidéo) Version française réalisée par : Société de doublage : Nice Fellow Direction artistique : Gérard Dessalles