Alain Le Boulluec, né le à Rouen, est un helléniste, spécialiste de la théologie et de l’exégèse biblique des Pères grecs.
Il est directeur d'études émérite à l'École pratique des hautes études (section des sciences religieuses) et membre émérite du Laboratoire d'études sur les monothéismes.
Parcours Alain Le Boulluec est l'aîné de cinq enfants. Il vient d'une famille catholique, originaire du côté maternel de Brest et de la presqu’île de Crozon, du côté paternel du Morbihan (Tréhiguier). Son père est inspecteur des douanes et sa mère institutrice.
Après ses études primaires, il étudie en hypokhâgne et en khâgne au lycée Louis-le-Grand, à Paris (1958 à 1961), après quoi il entre à l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm en 1961, et il est agrégé de lettres classiques en 1965. Il étudie à l'EPHE auprès de Marguerite Harl, Antoine Guillaumont, Henri-Charles Puech et André-Jean Festugière.
En 1985 il obtient son doctorat d’État qui porte sur La notion d’hérésie dans la littérature grecque. »), après quoi il est directeur du Centre d’études des religions du Livre de 1990 à 1998.
Décoration
Travaux et publications Ses travaux et publications portent sur l'hérésiologie antique, Clément et Origène, la Septante, les écrits apocryphes chrétiens (Roman pseudo-clémentin) et la théologie patristique.
Ouvrages Origène, Traité des principes, traduction par M. Harl, G. Dorival, A. Le Boulluec, Paris, Études Augustiniennes, 1976. Clément d'Alexandrie, Stromate V, Introduction, d texte critique et commentaire par A. Le Boulluec, Paris, Sources Chrétiennes n° 278-279, Paris, 1981. La notion d'hérésie dans la littérature grecque, Paris, Études Augustiniennes, 2 vol. 1985. L'Exode, Trad. du texte grec de la Septante, introd. et notes par A. Le Boulluec et P. Sandevoir, Paris, Cerf, BA 2, 1989. A. Le Boulluec, E. Patlagean (dir.), Les retours aux Écritures. Fondamentalismes présents et passés, Leuven, Peeters, 1993. Clément d'Alexandrie, Stromate VII, Introd., texte critique, trad. et notes par A. Le Boulluec, Paris, Sources Chrétiennes n° 428, 1997. S. Saïd, M. Trédé, A. Le Boulluec, Histoire de la littérature grecque, Paris, PUF, 1997, (Traduction grecque, Athènes, 2004).4e éd. mise à jour, PUF, coll. « Quadrige Manuels », 2019, [p. 563-634: « La littérature grecque chrétienne »] A. Le Boulluec (dir.), À la recherche des villes saintes, Turnhout, Brepols, 2004. Roman pseudo-clémentin, introduction aux Homélies et trad. partielle (Hom. 3, 5-7, 16-20), dans P. Geoltrain et J.D. Kaestli (Dir.) Écrits apocryphes chrétiens, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », T. 2, 2005, p.1175-2006 F. Möri, Ch. Méla (dir.), en collaboration avec S. Aufrère, G. Dorival et A. Le Boulluec, Alexandrie la divine, Genève, Éd. de la Baconnière, 2 vol., 1132 p., 2014Voir présentation et table des matières sur cpaf.cnrs.fr . V. aussi la section "art. et chap. d'ouvrage". Vision que vit Isaïe, Traduction d'Isaïe selon la Septante, trad. par A. Le Boulluec et Ph. Le Moigne (p. 7-145), avec une Étude (p. 147-175) ; Index littéraire des noms propres et Glossaire par Ph. Le Moigne (p. 177-353), Paris, Éditions du Cerf, coll. « La Bible d'Alexandrie » n° 24, 2014, 366 p. A. Le Boulluec et E. Junod (dir.), Anthologie des théologiens de l’Antiquité, Paris, Éditions du Cerf, 2016. Avec G. Dorival, L’abeille et l’acier. Clément d’Alexandrie et Origène, Paris, Les Belles Lettres, 2019. A. Le Boulluec, L. Soares Santoprete, A. Timotin (eds.), Exégèse, révélation et formation des dogmes dans l’Antiquité tardive, Paris, Institut d'Études augustinienne, coll. « Collection des études augustiniennes », 208, Paris, 2020, 330 p. Clément d’Alexandrie, Stromate III, Texte grec de O. Stählin, révisé par A. Le Boulluec et P. Descourtieux, trad. de M. Caster, révisée par C. Mondésert, A. Le Boulluec, P. Descourtieux, Y. Tissot, introduction et annotation par A. Le Boulluec, index par P. Descourtieux, Paris, Sources Chrétiennes, n° 608, Paris, Éditions du Cerf, 2020.
Articles et chapitres d'ouvrage Alain Le Boulluec a également publié de nombreux articles et chapitres d'ouvrages collectifs. Les publications précédées d'un astérisque (*) sont celles qu'il qualifie, dans son CV, de « principales ».
Notes et références
Liens externes Page d'Alain Le Boulluec sur le site du Laboratoire d'étude sur les monothéismes (UMR 8584).
Catégorie:Bibliste du XXe siècle Catégorie:Bibliste du XXIe siècle Catégorie:Historien des religions Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien vers le français Catégorie:Traducteur de la Bible en français Catégorie:Helléniste français Catégorie:Agrégé de lettres classiques Catégorie:Élève de l'École normale supérieure Catégorie:Chevalier de l'ordre national du Mérite Catégorie:Naissance en mai 1941 Catégorie:Naissance à Rouen