Sofia Stril-Rever, née au Maroc, est une indianiste, sanskritiste, écrivain et scénariste française, biographe du 14e dalaï-lama et spécialiste du TibetLouise Bourbonnais, Espoir, paix et sagesse universels, Le Journal de Montréal, 4 juin 2016.INREES, Sofia Stril-Rever : tibétologue et écrivain et : "Découverte et explication avec une des plus importantes spécialistes du Tibet, biographe du Dalaï-lama : Sofia Stril-Rever."Jérôme d'Arcy, La guérison est en vous !: S'informer et comprendre pour une santé durable, p. 41.Autoportrait de Sofia Stril-Rever, sur le site BuddhaLine.Olivier Weber, Le dalaï-lama, cauchemar des Chinois, Le Point, 7 août 2008., et traductrice du kalachakra depuis le sanskrit.
Biographie Dans son enfance, elle rencontre sœur Emmanuelle, dont elle est la nièce et avec qui elle écrira des livres..
Elle a voyagé aux États-Unis, puis en Inde où elle a étudié le Kalachakra auprès de maîtres tibétains. Elle a reçu des enseignements d'un pandit indien à l'Université centrale des études tibétaines à Sarnath et de lama tibétains au monastère de Kirti à Dharamsala Présentation de Sofia Stril-Rever, in Edward A. Arnold, As Long as Space Endures: Essays on the Kalacakra Tantra in Honor of H.H. the Dalai Lama, Shambhala, 2009, 496 pages, p. 478..
Elle a traduit du sanskrit en français les chapitres 2 et 5 du commentaire vimalaprabha (sk. « lumière immaculée »), le principal support de l’enseignement kalachakra du bouddhisme tibétainBiographie de Sofia Stril-Rever, sur le site franceculture.com. Présentation de Sofia Stril-Rever, in Edward A. Arnold, As Long as Space Endures: Essays on the Kalacakra Tantra in Honor of H.H. the Dalai Lama, , p. 478 : .
En 1992, elle rencontre pour la première fois le dalaï-lama, avec qui elle co-écrit quatre livres, dont les mémoires de ce dernier, Mon autobiographie spirituelle, en 2009.
Pour Appel au monde (2011), elle s'est entretenue avec le dalaï-lama, et montre l’évolution des dirigeants chinois et de la communauté internationale sur la question tibétaineMichaël de Saint-Cheron, Le Dalaï-Lama en France., La Règle du jeu, 12 août 2011.
Elle publie également des articles sur le site BuddhaLine, portail francophone du bouddhisme qu'elle a co-fondé avec Khoa Nguyen.
Biographie de Sofia Stril-Rever, sur le site inrees.com.Présentation de Sofia Stril-Rever sur nouvelobs.com, : .Phakyab Rinpoché, Sofia Stril-Rever, La méditation m'a sauvé, Cherche Midi, 2014, 209 p. (livre électronique Google, n. p.) : ..
En 2017, elle publie Faites la révolution ! - L'Appel du Dalaï-Lama à la jeunesse, traduit en anglais sous le titre A Call for Revolution: A Vision for the Future,
Publications Livres Le refoulé de l'histoire, Ramsay, 1990, Chicago-Harlem : écritures de ghettos, R. Deforges, 1991, J'ai rencontré ma fille à Dharamsala, Albin Michel, 1996,
Le Dalaï-Lama, Mon autobiographie spirituelle, recueillie par Sofia Stril-Rever, Presses de la Renaissance, 2009, Sœur Emmanuelle, mon amie, ma mère, éd. Presses de la Renaissance, par Sœur Sarah et Sofia Stril-Rever, 2009, Dalaï Lama, Appel au monde, Seuil, 2011, Dalaï Lama, Nouvelle réalité : l'âge de la responsabilité universelle, Les Arènes, 2016, Faites la révolution ! - L'Appel du Dalaï-Lama à la jeunesse, Massot éditions, 2017 avec Phakyab Rinpoché, La Méditation m'a sauvé, Cherche Midi, 2014, 279 p. Invincibles, Au pays du Dalaï-Lama, avec Kan Takahama, Massot Editions, 2021 Bénédicte de Loriol Invincibles, Au pays du Dalaï-Lama, un très beau Manga (Massot Editions) publikart.net 18 mars 2021
Traductions Collectif, Sofia Stril-Rever (notes et traduction du sanskrit), préface du dalaï-lama, Le Tantra de Kalachakra, Desclée de Brouwer, 2000, L'Initiation de Kalachakra : Pour la paix dans le monde, Desclée de Brouwer, 2001,
Présentation Dalaï lama, Jhado Tulku Rinpoché, Kalachakra : guide de l'Initiation et du Guru Yoga : enseignements, Desclée de Brouwer, 2002,
Film Dalaï-Lama, une vie après l'autre, documentaire de Franck Sanson écrit par Sofia Stril-Rever. Coproduction Arte, Coup d'Œil. 43 min - 2008
Notes et références
Liens externes
Buddhaline - Portail d'informations sur le bouddhisme Le Jardin du Bouddha de Médecine
Catégorie:Traducteur depuis le sanskrit vers le français Catégorie:Traducteur depuis le tibétain vers le français Catégorie:Indianiste français Catégorie:Sanskritiste Catégorie:Tibétologue français Catégorie:Écrivaine française du XXe siècle Catégorie:Écrivaine française du XXIe siècle Catégorie:Scénariste française de cinéma Catégorie:Étudiant de l'université Sorbonne-Nouvelle Catégorie:Naissance au Maroc Catégorie:Date de naissance non renseignée (XXe siècle)