Nouveaux Millénaires est une collection de romans de science-fiction initiée en 2011 par les éditions J'ai lu.
Dirigée par Thibaud Eliroff, cette collection propose des textes de science-fiction, de fantastique et de tous les territoires littéraires aux frontières mouvantes. Les auteurs confirmés (Charles Stross, Daniel Keyes, Johan Heliot) côtoient ceux en devenir (Nick Sagan, Ben Aaronovitch). De grands classiques du genre revisités ou retraduits (Philip K. Dick, Lois McMaster Bujold, Orson Scott Card…) sont publiés en 2012.
Liste des titres Années 2010
2011 Algernon, Charlie et moi par Daniel Keyes, essai inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Henry-Luc Planchat Idlewild par Nick Sagan, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Imbert Palimpseste par Charles Stross, roman inédit traduit de l'anglais par Florence Dolisi Création par Johan Heliot, roman inédit La Saga Vorkosigan - Intégrale 1 par Lois McMaster Bujold, traductions révisées par Sandy Julien et Alfred Ramani La Saga Vorkosigan - 19, Cryoburn par Lois McMaster Bujold, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Sandy Julien Edenborn par Nick Sagan, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Imbert
2012 Le Maître du Haut Château par Philip K. Dick, nouvelle traduction par Michelle Charrier, postface de Laurent Queyssi Romans : 1953 - 1959 par Philip K. Dick, préface de Gérard Klein Le Dernier Apprenti Sorcier - 1, Les Rivières de Londres par Ben Aaronovitch, roman inédit traduit de l'anglais par Benoît Domis Furor par Fabien Clavel, roman inédit La Saga Vorkosigan - Intégrale 2 par Lois McMaster Bujold, traductions révisées par Sandy Julien et Alfred Ramani Le Dernier Apprenti Sorcier - 2, Magie noire à Soho par Ben Aaronovitch, roman inédit traduit de l'anglais par Benoît Domis La Stratégie Ender par Orson Scott Card, nouvelle traduction par Sébastien Guillot Blade Runner par Philip K. Dick, nouvelle traduction par Sébastien Guillot, postface d'Étienne Barilier Romans : 1960 - 1963 par Philip K. Dick, préface de Gérard Klein Everfree par Nick Sagan, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Imbert
2013 Le Demi-Monde - 1, Hiver par Rod Rees, roman inédit traduit de l'anglais par Florence Dolisi La Saga Vorkosigan - Intégrale 3 par Lois McMaster Bujold, traductions révisées par Sandy Julien et Alfred Ramani D'autres royaumes par Richard Matheson, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Imbert Le Dernier Apprenti Sorcier - 3, Murmures souterrains par Ben Aaronovitch, roman inédit traduit de l'anglais par Benoît Domis Romans : 1963 - 1964 par Philip K. Dick, préface de Gérard Klein Le Dieu venu du Centaure, Philip K. Dick, nouvelle traduction par Sébastien Guillot La Saga Vorkosigan - Intégrale 4 par Lois McMaster Bujold, traductions révisées par Sandy Julien et Alfred Ramani Coulez mes larmes, dit le policier par Philip K. Dick, nouvelle traduction par Gilles Goullet Demain les chiens par Clifford D. Simak, nouvelle traduction par Pierre-Paul Durastanti Romans : 1965 - 1969 par Philip K. Dick, préface de Gérard Klein Le Demi-Monde - 2, Printemps par Rod Rees, roman inédit traduit de l'anglais par Florence Dolisi
2014 Involution par Johan Heliot, roman inédit La Saga Vorkosigan - Intégrale 5 par Lois McMaster Bujold, traductions révisées par Sandy Julien et Alfred Ramani Le Dernier Apprenti Sorcier - 4, Le Rêve de l'architecte par Ben Aaronovitch, roman inédit traduit de l'anglais par Benoît Domis Aucun homme n'est une île par Christophe Lambert, roman inédit Douce nuit, maudite nuit par Seth Grahame-Smith, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Mélanie Fazi Soleil vert par Harry Harrison, nouvelle traduction par Sébastien Guillot Le Demi-Monde -3, Été par Rod Rees, roman inédit traduit de l'anglais par Florence Dolisi Wild Cards - 1, Wild Cards par George R. R. Martin, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre-Paul Durastanti et Henry-Luc Planchat 14 par , roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Jean-Pierre Pugi La Saga Vorkosigan - 18, L'Alliance par Lois McMaster Bujold, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Sandy Julien
2015 Ender : Préludes par Orson Scott Card, recueil de nouvelles partiellement inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre-Alexandre Sicart Wild Cards - 2, Aces High par George R. R. Martin, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Henry-Luc Planchat et Philippe Richard La Guerre éternelle par Joe Haldeman, nouvelle traduction par Patrick Imbert Les Veilleurs par Connie Willis, recueil de nouvelles partiellement inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Jamoul, Jean-Pierre Pugi, Philippe Hupp et Sébastien Guillot Le Dernier Apprenti Sorcier - 5, Les Disparues de Rushpool par Ben Aaronovitch, roman inédit traduit de l'anglais par Benoît Domis Wild Cards - 3, Jokers Wild par George R. R. Martin, mosaïque romanesque inédite traduit de l'anglais (États-Unis) par Henry-Luc Planchat Le Demi-Monde - 4, Automne par Rod Rees, roman inédit traduit de l'anglais par Florence Dolisi Résonances par Pierre Bordage, roman inédit Les Chroniques du Radch - 1, La Justice de l'ancillaire par Ann Leckie, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Marcel Wild Cards - 4, Aces Abroad par George R. R. Martin, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Henry-Luc Planchat
2016 Jack Barron et l'Éternité par Norman Spinrad, roman, nouvelle postface de l'auteur traduite de l'anglais (États-Unis) par Hélène Collon Tschaï par Jack Vance, traduction révisée par Sébastien Guillot Les Chroniques du Radch - 2, L'Épée de l'ancillaire par Ann Leckie, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Marcel Wild Cards - 5, Down and Dirty par George R. R. Martin, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Henry-Luc Planchat et Arnaud Mousnier-Lompré L'Exégèse de Philip K. Dick - Volume 1 par Philip K. Dick, essai inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Collon Les Chroniques du Radch - 3, La Miséricorde de l'ancillaire par Ann Leckie, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Marcel Wild Cards - 6, Ace in the Hole par George R. R. Martin, mosaïque romanesque inédite traduit de l'anglais (États-Unis) par Sébastien Guillot
2017 Dark Matter par Blake Crouch, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Imbert Planetfall - 1, Planetfall par Emma Newman, roman inédit traduit de l'anglais par Racquel Jemint La Saga Vorkosigan - 20, La Reine Rouge par Lois McMaster Bujold, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Sandy Julien Le Dothraki facile par David J. Peterson, essai inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Éric Holstein Les Livres de la terre fracturée - 1, La Cinquième Saison par N. K. Jemisin, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Michelle Charrier L'Exégèse de Philip K. Dick - Volume 2 par Philip K. Dick, essai inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Collon
2018 Le Dernier Apprenti Sorcier - 6, L'Arbre des pendus par Ben Aaronovitch, roman inédit traduit de l'anglais par Benoît Domis Planetfall - 2, After Atlas par Emma Newman, roman inédit traduit de l'anglais par Patrick Imbert Wild Cards - 7, Dead Man's Hand par George R. R. Martin et John J. Miller, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Sébastien Guillot Les Livres de la terre fracturée - 2, La Porte de cristal par N. K. Jemisin, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Michelle Charrier Tous les oiseaux du ciel par Charlie Jane Anders, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurent Queyssi Le Dernier Apprenti Sorcier - 5,5, Peur sur la ligne par Ben Aaronovitch, roman inédit traduit de l'anglais par Benoît Domis Les Livres de la terre fracturée - 3, Les Cieux pétrifiés par N. K. Jemisin, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Michelle Charrier Provenance par Ann Leckie, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Marcel Un bonheur insoutenable par Ira Levin, nouvelle traduction par Sébastien Guillot Chanur - Intégrale 1 par C. J. Cherryh, traductions révisées par Pierre-Paul Durastanti
2019 Chanur - Intégrale 2 par C. J. Cherryh, traductions révisées par Pierre-Paul Durastanti Wild Cards - 8, One-Eyed Jacks par George R. R. Martin, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Henry-Luc Planchat L'Âge de cristal suivi de Retour à l'Âge de cristal par George Clayton Johnson et William F. Nolan, nouvelles traductions par Sébastien Guillot Rosewater - 1, Rosewater par Tade Thompson, roman inédit traduit de l'anglais par Henry-Luc Planchat Les Affamés par Silène Edgar, roman inédit Six mois, trois jours par Charlie Jane Anders, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurent Queyssi Rosewater - 2, Insurrection par Tade Thompson, roman inédit traduit de l'anglais par Henry-Luc Planchat Lumières noires par N. K. Jemisin, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Michelle Charrier Starship Troopers par Robert A. Heinlein, nouvelle traduction par Patrick Imbert
Années 2020
2020 Wild Cards - 9, Jokertown Shuffle par George R. R. Martin, recueil de nouvelles inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Sébastien Guillot Rosewater - 3, Rédemption par Tade Thompson, roman inédit traduit de l'anglais par Henry-Luc Planchat Un gars et son chien à la fin du monde par , roman inédit traduit de l'anglais par Pierre-Paul Durastanti La Tour du Freux par Ann Leckie, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Marcel
2021 Mégapoles - 1, Genèse de la cité par N. K. Jemisin, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Michelle Charrier Teixcalaan - 1, Un souvenir nommé empire par Arkady Martine, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Gilles Goullet Au carrefour des étoiles par Clifford D. Simak, nouvelle traduction par Pierre-Paul Durastanti Cantique pour les étoiles par , roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Benoît Domis Teixcalaan - 2, Une désolation nommée paix par Arkady Martine, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Gilles Goullet Récursion par Blake Crouch, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Antoine Monvoisin
2022 Ubik par Philip K. Dick, nouvelle traduction par Hélène Collon Loin de la lumière des cieux par Tade Thompson, roman inédit traduit de l'anglais par Michel Pagel
2023 Aurora par David Koepp, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Hélène Collon Le Pays sans lune par , roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Dechesne Mégapoles - 2, Némésis de la cité par N. K. Jemisin, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Michelle Charrier Papillons de nuit par Jane Hennigan, roman inédit traduit de l'anglais par Gilles Goullet Rose House par Arkady Martine, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Gilles Goullet
2024 Transitions par Ann Leckie, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Marcel
2025 The Shadowed Sun par N. K. Jemisin, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Pierre-Paul Durastanti Le Lac des âmes par Ann Leckie, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Marcel Le Jour du souvenir par Bethany Jacobs, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Dechesne The River Has Roots par Amal El-Mohtar, roman inédit traduit de l'anglais (Canada) par Patrick Marcel Le Jour de l'expiation par Bethany Jacobs, roman inédit traduit de l'anglais (États-Unis) par Patrick Dechesne
2026 La Vallée aux échos par Scott Alexander Howard, roman inédit traduit de l'anglais (Canada) par Hélène Collon