Saison 1 de Mission casse-cou

Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée britannique Mission casse-cou (Dempsey & Makepeace).

Fiche technique Pays : Royaume-Uni Production : Golden Eagle Films (créateur) & London Weekend Television (LWT) Producteurs : Tony Wharmby, Nick Elliott (exécutif) Musique : Alan Parker Direction de production : Peter McKay Distribution des rôles : Anthony Arnell (Tony Arnell) (sauf l'épisode 4). Décors : Gordon Melhuish (épisodes 1, 2, 5, 6, 8) Colin Monk (épisodes 1, 2, 4, 7, 9, 10) Image :  Mike Humphreys (épisodes 1, 2, 5, 8, 9, 10) Tony Mander (épisodes 3, 4, 6, 7) Maquillage :  Pauline Boulton (épisodes 1, 2, 3, 5, 8, 9) Margaret Palphramand (épisodes 1, 4, 6, 7, 10) Costumes :  Robin Pidcock (épisodes 1, 3, 5, 6, 8) Sue Thomson (épisodes 1, 2, 4, 7, 9, 10) Langue : Anglais Format : Couleur / 1,33 : 1 / Mono Durée : 105 minutes (épisode 1), 50 minutes (épisodes 2 à 10)

Personnages principaux Michael Brandon (VF : Pierre Arditi) : Lieutenant James Dempsey Glynis Barber (VF : Nadine Delanoë) : Sergent-détective Harriet Alexandra Winfield (Makepeace)

Personnages secondaires : Super-intendant Gordon Spikings : Sergent-détective Chas. Jarvis

Épisodes Épisode 1 : Un homme dangereux Titre original : Numéro(s) : 1 (1-1) Réalisateur : Tony Wharmby Scénariste(s) : Ranald Graham Montage : Ray Helm Diffusion(s) : 

Invité(s) : Ralph Michael (Lord Winfield), Terence Alexander (le contre-amiral Duffield), (Phil Parris), (Mark Savory), David Baxt (Joe), Ross Murray (Eddie), (Coltrane), Billy KearnsComme William Kearns (O'Grady), Norman Chancer (Bologna), Douglas Milvain (Sir John Fielding), John Barcroft (Asst. Com. Jennings)… Note : Ce premier épisode, qui est le pilote de la série, a une durée de 93 minutes alors qu’un épisode ordinaire a une durée allant de 43 à 51 min. Il présente la raison du départ de Dempsey de New York et sa première enquête londonienne avec Makepeace. Résumé : À New York, le lieutenant Dempsey et son collègue Jo vont sur un quai pour surveiller la remise par un nommé Eddie d’un paquet à un flic véreux. Arrive en voiture leur patron, Coltrane. Eddie se lève et se dirige vers lui, mais poursuit son chemin vers Dempsey. Jo, qui a trahi Dempsey, est tué par celui-ci alors qu’il allait lui-même lui tirer dessus. Coltrane s’échappe, tout comme Eddie. Le lendemain, Dempsey découvre qu’Eddy a été retrouvé mort. Son capitaine, O’Grady, pour le mettre en sécurité le temps de réussir à arrêter Coltrane, décide de l’envoyer à Londres. Escorté par Bologna, le seul homme avec O’Grady à savoir qu’il part pour Londres, Dempsey va à l’aéroport Kennedy.

Alors que Dempsey arrive à Londres, Spikings se voit proposer, pour l’aider, un « maudit yankee ». De retour dans son bureau, il apprend de son second, qu’un nouveau meurtre a eu lieu à Smithfield Market. Le cadavre, qui porte des traces de torture, a dans sa main et ses poches du caviar. À l’extérieur, un homme observe la police. Dempsey rencontre Spikings, qu’il accompagne à Smithfield Market. Il apprend de lui que l’enquête, qui avait débuté à la suite d'un autre meurtre six mois plus tôt, porte sur la disparition d’un camion chargé de 16 millions de livres caviar et sur un trafic lié. Spikings apprend à Dempsey que la victime était un de ses hommes infiltrés et qu’il dispose d’une autre personne infiltrée, le sergent Makepeace. Il décide de qu’il va sortir de l'ombre et de lui faire faire équipe avec Dempsey.

Dans un bar, la serveuse, Sharon, est rejoint par l’homme qui observait la police, Felix, qui l’invite pour la soirée à une fête. Elle lui rappelle qu’elle est mariée. Il invite le mari et repart. Spikings et Dempsey arrivent pour voir un homme de Spikings. Dempsey veut deviner qui c’est. Sharon vient prendre la commande. Spikings lui demande de transmettre un rendez-vous à un homme. Dempsey donne du « ma jolie » à Sharon. Alors qu’il conclut que l’homme de Spikings n’est pas là, celui-ci lui répond : « Vous-venez de lui parler. ». Dans ses bureaux, Spikings présente Makepeace à Dempsey et informe le sergent qu’ils forment désormais équipe.

Makepeace communique ce qu’elle sait à Dempsey. La victime travaillait pour la société des frères Price. Felix Parris, est un habitué du bar qui reste silencieux sur ce qu’il fait au dehors, mais semble savoir des choses. Makepeace apprend à Dempsey qu’il l’a invité pour la soirée. Dempsey décide de se faire passer pour son mari, que Felix ne connaît pas, et d’aller à la soirée. Il passe la chercher. À l’entré les invités important sont photographiés. Dempsey se présente à Félix sous le nom de Sam Jonhson et dit travailler dans l’import export. Felix travaille dans le même secteur. La fête est à l’honneur d’un nommé Moser, qui travaille lui aussi dans l’import-export. L’un des frères Price est là. Dempsey observe aussi un homme que Felix va voir. Le photographe vient prendre une photo des Johnson, alors qu’il ne les avait pas jugés intéressant à l’entrée. Felix présente Moser à Johnson, qui propose directement un lot de caviar à son interlocuteur. En fin de soirée, Jonhson, complètement ivre, apprend aux invités qu’il a loué la suite nuptiale du Park Lane Hotel et se dispute avec Sharon, à la suite d'un baiser.

Sur la route, Dempsey apprend à Makepeace qu’il n’est pas soul et qu’ils sont suivis par deux hommes en voiture. Ils vont donc dans « leur » suite du Park Lane Hotel. Dans la nuit, un homme armé s’introduit dans la suite et tire sur le lit. Dempsey, qui y avait simulé deux corps, et se lance à sa poursuite. Ils finissent par se battre dans la cuisine où Makepeace l’abat d’une balle. Les époux Johnson sont officiellement morts.

Makepeace va, avec Dempsey, voir un spécialiste des produits de luxes, qui connaît bien Makepeace, qu’il appelle Miss Harriet. Elle commande, sur son compte, une demi-livre de Beluga, pour monsieur Winfield, avant de se renseigner sur Moser. Celui-ci a hérité de son père la société qui est devenue la Star Prading Cie. Ils s’y rendent alors que les locaux sont vides. La société vend de tous. Dempsey est vite convaincu que le caviar est caché dans du bœuf et décide de surveiller les transports de bœuf de la société de transport Tragg International qui travaille aussi pour Moser. Bien qu’elle trouve cela stupide Makepeace accepte de le suivre.

Ils assistent ainsi au transbordement d’un chargement de bœuf d’un camion dans 2 autres camions. Ils décident d’arrêter les camions. Makepeace simule un incident devant eux, mais une voiture de police et une autre voiture arrivent. Des hommes déplacent la voiture d’Harriet, l’assomment, renversent sa voiture sur le côté et, alors que les camions repartent, Harriet est mise dans un sac poubelle et dans des buissons au sommet d’un talus. La voiture de police arrive devant Dempsey. Les 3 policiers qui en sortent et Dempsey échangent des coups de feu. Il les tue tous. Il prend le camion qui arrive et sur le lieu de l’attaque contre Makepeace, Harriet, toujours dans son sac, a roulé de son talus sur la route. Il l’évite de justesse.

Ils rattrapent les camions. Dempsey saute sur le second camion et réussit à en prendre le contrôle. Il le conduit, non sans difficulté, dans un terrain vague où le camion se couche avant d’exploser peu après l’arrivée de Makepeace. Des militaires arrivent alors et les mettent en état d’arrestation. Spikings les sort de prison. Dempsey remarque alors la présence de l’homme mystérieux que Felix était allé voir au cours de la soirée. Spikings leur apprend que le chargement, des missiles, était un chargement tout à fait légal et que le Tragg International travaille en toute légalité pour des sociétés de vente d’armes. Il apprend aussi à Dempsey que les 5 hommes qu’il a tués au cours de l’opération étaient d’un service dépendant du MI-5. Spikings apprend à Harriet et Dempsey que son service risque d’être suspendu et que Dempsey va sûrement être renvoyé aux États-Unis.

Harriet essaye de savoir qu’elles sont les problèmes de Dempsey à New York, mais il garde le silence. Il est convaincu que l’affaire est plus complexe qu’il n’y paraît. Il en convainc Harriet qui va voir lord Winfield, son père, qui lui apprend que le service du MI5 existe réellement et qu’il est dirigé par le contre-amiral Duffield, l’oncle d’Harriet, qui est près de le retraite. Ce service ne comprend que Duffield et un jeune assistant. Elle apprend aussi que Duffield a fait livrer à son père une grosse quantité de caviars…

Épisode 2 : Enlèvement Titre original : Numéro(s) : 2 (1-2) Réalisateur : Tony Wharmby Scénariste(s) : Jesse Carr Martindale Montage : Derek Bain Diffusion(s) : 

Invité(s) : (Frank), (Charlie), Jonathan Stratt (Terry Bayliss), Michael Warburton (l'homme sur le vélo), Andy BradfordComme Andrew Bradford (le premier bandit armé), Eddie Stacey (le second bandit armé), John Moreno (Reynolds), Joanne Good (Girlfriend), James Beckett (Mikel Spiceri), Trevor ByfieldComme Ziggy Byfield (Chentzu Spiceri), John Malcolm (Sammy Bryce)… Résumé : Peu avant du matin, un fourgon de transport de fonds quitte la Banque d'Angleterre avec plus d’un demi-million de livre sterling et 3 convoyeurs à son bord. L'un des convoyeurs, Terry, s’arrange toujours pour être seul à l’arrière. Sous une passerelle, le fourgon est arrêté par un homme à vélo avec masque de singe. En quelques secondes, les antennes du fourgon et les câbles de la batterie sont coupés, les portières soudées, et le fourgon poussé par un bulldozer dans un camion. Harriet essaye, sans succès, de ne pas avoir Dempsey comme collègue. Spikings apprend la disparition du fourgon. Il envoie Harriet chercher Dempsey, qui met les points sur les « i » avant de consentir à la prendre pour collègue. Le camion arrive dans un port et le fourgon est sorti du camion par une grue. Dempsey assiste avec les autres membres de l'équipe à la réunion que dirige Spikings. Cette disparition d’un camion est la seconde de la semaine. Spikings prend l’arme de Dempsey, mais une fois son chef parti, celui-ci la récupère.

Deux hommes surveillent le chargement du fourgon sur une péniche et repartent ensemble. Terry, le convoyeur de fonds à l’arrière du fourgon, doit livrer son contenu. Il est le complice des voleurs et parlent d’un nommé Chentzu, quand il s'aperçoit que ses complices ne font pas comme il était convenu avec eux. Il parle même de tout dire à la police. Il est tué par les gangsters après avoir fait une ouverture au chalumeau dans la porte.

Harriet et Dempsey vont voir une des informatrices de Makepeace, Gloria, une prostituée, qui lui donne les noms de Jimmy Reynolds et son associé Sammy Bryce, qui ont quelques péniches et sont en liens avec des gangsters étrangers, les Spiceri. Le souteneur de Gloria arrive obligeant Harriet à repartir et Dempsey à jouer le client.

Les 2 convoyeurs encore vivants et Terry sont déposés entièrement ficelés à l’endroit même où a eu lieu l’attaque. Reynolds, qui a bien participé à l’opération, arrive chez la femme qui doit lui servir d’alibi. Dempsey, suivie à contre cœur par Harriet, vient l’interroger à la façon américaine, sans succès. Spikings a du mal à croire le patron de la société de transport qui est l'un des convoyeurs du fourgon. Harriet transmet au téléphone ses informations à Spikings, qui connait Reynolds. Bryce a remorqué une péniche sur Greenwich. Spikings ordonne à Harriet de revenir au bureau, mais Dempsey, suivant son flaire, décide de chercher le remorqueur de Bryce...

Épisode 3 : Coup de grâce Titre original : Numéro(s) : 3 (1-3) Réalisateur : Tony Wharmby Scénariste(s) : Dave Humphries Montage : Frank Webb Décors : Mike Oxley Diffusion(s) :