Saison 2 de Mission casse-cou

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée britannique Mission casse-cou (Dempsey & Makepeace).

Fiche technique Pays : Royaume-Uni Production : Golden Eagle Films (créateur) & London Weekend Television (LWT) Producteurs : Tony Wharmby, Nick Elliott (exécutif), Lynda Ostermeyer (assistant) Musique : Alan Parker Direction de productionComme Superviseur de production : Peter McKay Distribution des rôles : Anthony Arnell Comme Tony Arnell (sauf l'épisode 6). DécorsComme Supervising production designer : Colin Monk ImageComme Directeur de la photographie : Tony Mander (épisodes 1, 2, 4, 7, 8) Geoff Harrison (épisodes 3, 5, 6, 9) MaquillageComme Superviseur maquillage : Margaret Palphramand (épisodes 1, 2, 4, 7, 8) Pauline Boulton (épisodes 3, 5, 6, 9, 10) Langue : Anglais Format : Couleur / 1,33 : 1 / Mono Durée : 50 minutes (épisodes 1 à 10)

Personnages principaux Michael Brandon (VF : Pierre Arditi) : Lieutenant James Dempsey Glynis Barber (VF : Nadine Delanoë) : Sergent-détective Harriet Alexandra Winfield (Makepeace)

Personnages secondaires Ray Smith : Super-intendant Gordon Spikings Tony Osoba : Sergent-détective Chas. Jarvis

Épisodes Épisode 1 : Un dollar en argent Titre original : Numéro(s) : 11 (2-1) Réalisateur : Tony Wharmby Scénariste(s) : Ranald Graham Direction de production : Dave Curry (manager) Montage : Paul Hudson Décors : Mike Oxley Costumes : Sue Thomson Diffusion(s) :

Invité(s) : George Harris (Reuben), Ben Thomas (Wes), Ronny Cush (Drew), Anthony Dutton (Maclean), Alan Downer (Solomon), Simon Harbrow (Gerry), Norman Hartley (Dan), Colin McFarlane (Watson)… Résumé :Une station service est détruite par des hommes cagoulés arrivés en fourgonnette. Ils signent des lettres ALA. L'équipe de Spikings est sur les dents car la fourgonnette a été repérée. Il n’a sur place que Dempsey et Makepeace. Dempsey se lance sans attendre. Les hommes sont prêts à repartir. Dempsey veut les coincer, mais Harriet, respectant la loi, ne tire pas et les laisse s'échapper. Dempsey et elle filent vers leur voiture. Ils se voient contraint d’abandonner la poursuite avant même de l’avoir commencée. Ils ont perdu les clés de la voiture. Harriet dit les avoir mis dans la poche de Dempsey, ce qu'il nie. L’ALA, l'Armée de Libération de l’Afrique, s’attaque exclusivement à la Westmore Limited, une société qui a des intérêts en Afrique du Sud. Après le briefing avec Spikings, Makepeace et Dempsey se querellent sur lequel d'entre eux a perdu les clés et sur l’ensemble cette phase de l’enquête. Dempsey finit par accuser Harriet d’avoir eut la « pétoche ». Elle lui affirme qu’elle lui fera voir si elle a la « pétoche ». Une épicerie est attaquée par l’ALA. L’organisation veut un million de dollars de la Westmore et que la compagnie fasse pression sur un gouvernement africain. La livraison de l'argent doit se faire au milieu d’une décharge publique. Harriet et Dempsey, en vagabonds, s’y retrouvent donc dès le milieu de la nuit. C’est Chase, le second de Spikings, qui fait la livraison. Après son départ, Dempsey et Harriet voient le colis pris par un chien, mais il leur échappe. Les membres de l’ALA ont la surprise de découvrir que le paquet ne contient pas d’argent. Reuben, leur chef, jure de leur faire payer avec … du sirop.

Spikings envoi Makepeace et Dempsey enquêter dans le quartier où l'ALA avait son quartier général avant d’entrer dans la clandestinité. En sortant de chez un marchand de vin, ils se querellent à nouveau au sujet des clés, sans remarquer que le marchand est cambriolé. Un des membres de l’ALA ressort d'une pharmacie. Harriet a repéré, en étudiant les résultats financiers de la Westmore sur plusieurs années, que l’ALA n’attaque que des magasins déficitaires de cette compagnie. Spikings apprend que l’organisation a remplacé du sirop pour la toux par de la strychnine, faisant déjà une morte et 3 victimes hospitalisés. Harriet indique que ce sirop est le « vache à lait » de la société. Spikings ordonne à Dempsey de donner un coup de main à Harriet pour étudier la piste qu'elle a découverte. Elle fait mine de l’envoyé à la recherche d’un suspect … le chien. Dempsey fait son enquête à la façon « cow-boy » et arrête les membres de l’ALA. Il revient au bureau avec le chef de l'organisation enserré par un lasso qu’il tient, alors qu’il est lui-même sur un cheval. Il va voir Spikings, démissionne et va à l'aéroport pour repartir aux États-Unis.

Spikings veut avertir la Westmore de la situation, mais Harriet a une idée et peut le prouver…

Épisode 2 : Morocco Jack Titre original : Numéro(s) : 12 (2-2) Réalisateur : Tony Wharmby Scénariste(s) : Murray Smith Direction de production : Dave Curry (manager) Montage : Paul Hudson Décors : Anna Glyn, Rae George Costumes : Sue Thomson Diffusion(s) :

Invité(s) : Tom Georgeson (Jack Cade dit Morrocco Jack), George Irving (Mickey the Shiv), Terence Budd (Jim Presley), Niall Toibin (Assist. Com. Webb), Tom Kelly (Tom Clyde), Peter Hutchins (Evil Bill Dundas), Geoffrey Freshwater (Eddie Haig), Leon Tanner (Dét. Supt. McNally), Lois Baxter (Ellen Cade), Valentino Musetti (Douanier n° 1), Gareth Milne (Douanier N° 2)… Résumé : Abord d’un bateau touristique sur la Tamise, Harriet, sous un faux nom, et un journaliste, Clyde, rencontrent Jack et ses hommes. Harriet est censée écrire un livre sur les casses célèbres. Trois hommes en uniforme arrivent et tentent de tuer Jack. Il est sauvé par l’intervention d’un de ses hommes et d’Harriet qui tuent chacun un des agresseurs. Clyde, qui avait informé Harriet de l’apparition d'un nommé Morrocco Jack dans le milieu, aide Harriet à s’y infiltrer. Haig, l’homme qui a tué l'un des agresseurs, est interrogé par Dempsey. Il reste silencieux. Jack, qui a fait 8 ans de prison en France et la Légion étrangère, fut un des complices de Spaggiari lors du « casse du siècle ». Harriet, qui n’a toujours pas repris contact avec son chef, apprend de Clyde que Jack prépare un très gros coup et veut la revoir. Alors que le nouveau chef de Spikings, après lui avoir fait des reproches sur son équipe, repart, Dempsey arrive. Il reproche à Spikings de ne l’avoir pas averti à propos d’Harriet. Dempsey repart à son tour et c’est à ce moment qu’Harriet reprend enfin contact avec son chef. Dempsey retrouve Harriet dans un hôtel. Il lui apprend qu’il a fait parler Haig. Il l'a convaincu que son patron et la police avaient un intérêt commun à la disparition de Morrocco Jack. Pour s’infiltrer dans la bande, comme Jack recherche un chauffeur, Harriet a l’idée de faire passer Dempsey pour un chauffeur américain recherché pour trafic de drogue. Dempsey « emprunte » une Camaro à la police. Harriet retrouve Jack qui l’invite à dîner. Le nouveau patron de Spikings lui apprend l’emprunt de Dempsey et que la voiture est liée à un trafic de drogue. Il voit là le moyen de se débarrasser enfin de Dempsey. Spikings s’oppose à ce que l’on détruise sa meilleure équipe et est prêt à saborder son service s’il le faut. Les hommes de Jack pensent qu’Harriet est un flic, mais elle convainc celui-ci que ce n’est pas le cas.

Pour lui permettre de rencontrer Jack, Dempsey participe à une fausse poursuite avec la police au volant de la Camaro. Jack, qui organise l’attaque de 2 bijouteries, entend le bruit de la « poursuite » qui se rapproche. Dempsey réussit à échapper à la police, non sans avoir, après divers chocs avec la voiture, permit la découverte de la cache de la drogue. Il est capturé par les hommes de Jack et en devient le chauffeur. Après ces événements, le patron de Spikings le menace à nouveau. Dempsey, Jack et un de ses hommes font des repérages devant les bijouteries. Ils vont à un dîner où se trouve Harriet. Harriet et Dempsey font croire qu'ils ont un coup de foudre. Dempsey fait échouer une nouvelle tentative de tuer Jack.

Au matin Jack apprend à Harriet et Dempsey, qui ont « partagé » la même chambre, que le coup a été avancé au jour même. Les préparatifs sont finis, mais Jack a une surprise……

Épisode 3 : Amour à mort Titre original : Numéro(s) : 13 (2-3) Réalisateur : Tony Wharmby Scénariste(s) : Roger Marshall Direction de production : Dave Curry (manager) Montage : Ray Weedon Décors : Rodney Cammish Costumes : Robin Pidcock Diffusion(s) :

Invité(s) : Suzi Quatro (Cathy), Elisabeth Sladen (Mrs. Barrett), John Boswell (Foley), Mike Savage (Ripley), Colin McFarlane (Dét. Sgt. Watson), Barbara Barnes (Paula), Lex Milloy (Barrett)… Résumé : Au matin Dempsey est en retard et sa voiture refuse de démarrer. Il va prendre le bus. Il est visé avec une carabine. Il échappe au tir, mais un homme qui est là reçoit la balle en pleine tête. La femme de la victime ne lui connaît pas d’ennemi. Alors qu’il est de retour au bureau parle de l’enquête avec Harriet et Spikings, Dempsey reçoit un coup de téléphone. C'est une femme qui lui annonce que ça aurait pu être lui la victime et qu’il est condamné. Dempsey recherche avec Harriet qui peut être cette femme qui lui en veut. De retour chez lui, il a un appel, mais personne ne décroche. Foley, un habitant de son immeuble, vient lui remettre des lys blancs qui lui sont adressés. Pour toute carte de visite un baisé au rouge à lèvres sur la carte. Après un nouvel appel sans correspondant, il téléphone à Harriet pour l’inviter à dîner. Elle refuse. Dempsey est observé par une femme à partir de l’immeuble voisin du sien. Spikings vient voir Dempsey. Celui-ci pensent que le problème pourrait venir de New York, mais Spikings, qui a pris contact avec les États-Unis, le rassure. Harriet remet une lettre personnelle à Dempsey. Il l'ouvre, la lit, la met dans sa poche et donne une explication qui fait douter Harriet.

Dempsey se rend dans un immeuble vide où il est attiré à un des étages par de la musique. Une femme l’observe d’un peu plus bas. Dempsey échappa au piège tendu, mais le tir d’une arme transperce en pleine poitrine la silhouette d’un homme tracé sur le mur. Harriet arrive alors, arme au poing, et ils restent là quelques secondes pointant chacun son arme sur l’autre. En ressortant, ils découvrent une photographie de Dempsey dans sa voiture. Dans l’appartement de Dempsey, lui et Harriet parlent de l’enquête. Dempsey reçoit un appel des archives qui ont découvert d’où vient la photo. C’est un détective privée qui l’a réalisée. En l’interrogeant à sa façon, Dempsey apprend de lui que c’est une femme qui lui a demandé de prendre la photo, sans se faire voir de lui, et qu’elle en a commandé près de 50.

Une femme s’introduit dans l’appartement de Dempsey. Elle lui fait la vaisselle et, découvrant des traces du rouge à lèvres d’Harriet sur une tasse, la brise sur le bord de l’évier. Il s’apprête à se coucher dans la chambre quand on frappe à la porte. Elle va ouvrir à Foley, dont elle connait le nom, en lui faisant croire qu’elle est la petite amie de Dempsey, puis retourne se coucher dans le lit de Dempsey. Dans le repère de Dempsey, un bar américain, la femme, Cathy, est serveuse. Dempsey ne fait pas attention à elle. Harriet arrive. Cathy renverse sur elle un verre. La femme, de retour chez, écoute l’appartement de Dempsey truffé de micro. Convaincue qu’Harriet couche avec Dempsey, elle l’agresse chez elle avec un poignard, mais doit fuir. Elle lui téléphone pour lui ordonner de laisser « son homme » tranquille. Alors que Dempsey, Harriet et Spikings parlent de l’enquête, Cathy téléphone à nouveau. Elle ordonne à Dempsey de se débarrasser d'Harriet et menace même de la tuer. Harriet et Spikings veulent profiter de la situation. Dempsey n’est pas d’accord… Commentaire: Dans l'épisode, on voit une scène du film de Carol Reed Le Troisième Homme (1949) sur le téléviseur du lieutenant James Dempsey (Michael Brandon)

Épisode 4 : Pas de quartier Titre original : Numéro(s) : 14 (2-4) Réalisateur : Viktors Ritelis Scénariste(s) : Paul Wheeler