ou Méchant Malade au Québec () est un film américain réalisé par Peter Segal et sorti en 2003.

Synopsis A Brooklyn, en 1978, Dave Buznik s'apprête à vivre son premier baiser, mais se fait humilier par le harceleur local Arnie Shankman qui lui descend soudainement son pantalon et ses sous-vêtements.

Vingt-cinq ans plus tard, Dave travaille comme secrétaire pour un patron fougueux appelé Frank. Son traumatisme du harcèlement l'empêche de montrer de l'affection aux gens, notamment embrasser sa petite amie Linda en public. Ses problèmes sont par ailleurs multipliés par le fait que son collègue arrogant Andrew soit un proche ami de Linda, et veuille raviver leur relation romantique.

Lors d'un vol, Dave a une altercation avec une hôtesse de l'air après avoir été ignoré par cette dernière en demandant des écouteurs, ce qu'elle interprète comme une crise de rage, et qui pousse un agent de sécurité à le taser. Il est ainsi arrêté pour avoir « agressé » ladite hôtesse et condamné à suivre une thérapie de gestion de la colère auprès du Buddy Rydell, un thérapeute de renom qui était assis à côté de lui dans l'avion. Cependant, lors d'une séance de thérapie de groupe, Dave s'agite après avoir été incapable de comprendre l'une des questions de Buddy et doit interagir avec d'autres patients dont la colère est bien pire que la sienne. Sa peine est par ailleurs prolongée à 30 jours après qu'il ait accidentellement cassé le nez d'une serveuse en se défendant contre la canne d'un aveugle lors d'une bagarre dans un bar avec son « compagnon de colère », Chuck.

Au tribunal, alors qu'il est sur le point d'être envoyé en prison, Buddy intervient et s'adresse à la juge. Ainsi, le tribunal lui imposera une thérapie radicale 24 heures sur 24 de 30 jours, à savoir que Buddy doit vivre avec Dave et l'accompagner au travail, avec des techniques peu orthodoxes qui le rendent de plus en plus passif-agressif. Au travail, Buddy est choqué d'apprendre qu'Andrew est ami avec Linda. Cependant, en voyant une photo de cette dernière, il tombe instantanément sous son charme, ce qui met Dave en colère. Il s'entretient ainsi avec son avocat pour tenter de faire annuler sa condamnation, et apprend de lui que Buddy fait l'objet d'une série de poursuites judiciaires. Cependant, les tentatives de Dave pour rassembler des preuves contre lui sont sans cesse contrecarrées par Buddy.

Un jour, en chemin vers le travail avec Buddy, ce dernier ordonne à Dave de garder sa voiture sur un pont et de chanter la chanson I Feel Pretty pour se calmer. Plus tard, Dave doit interagir avec une prostituée travestie, Galaxia, à qui il refuse ses avances. Il reçoit un appel lui annonçant que la mère de Buddy va subir une opération chirurgicale, les faisant se rendre à Boston, mais l'intervention s'avère extrêmement mineure, Dave ayant exagéré la situation. Dans un bar de la ville, Buddy tente d'inciter Dave à se montrer plus spontané en utilisant une phrase de drague agaçante auprès d'une femme nommée Kendra, qui fonctionne. Dave va ainsi chez Kendra, qui tente de le séduire, mais il refuse à cause de sa relation. Alors que Dave se fait mettre à la porte, Buddy lui explique que Kendra était une actrice et que tout cela n'était qu'une mise en scène, mais qu'il a tout de même dit à Linda que Dave était avec une autre femme.

Pour aider Dave à s'affirmer davantage, Buddy va organiser sa revanche contre Arnie Shankman, devenu moine bouddhiste sous le nom de « Pana Kamanana ». Arnie s'excuse, mais éclate de rire lorsqu'on lui rappelle l'incident du baiser. Buddy et Dave, d'abord hésitants, provoquent Arnie en mentant sur le fait que Dave aurait agressé sexuellement la sœur d'Arnie, qui souffre de troubles mentaux. Une bagarre s'ensuit, et après avoir vaincu Arnie, le duo prend la fuite et Dave est ravi d'avoir pris sa revanche.

Plus tard, Linda dit à Dave qu'elle a accepté un des conseils de Buddy et de faire une séparation à l'amiable, ce que Buddy justifie par le fait qu'il veuille lui donner du temps pour améliorer son attitude, mais Dave l'agresse lorsqu'il apprend qu'il sort avec Linda. Dave retourne une nouvelle fois au tribunal où Buddy obtient une ordonnance restrictive contre lui pour avoir tenté de l'étrangler alors qu'il portait une minerve (qui s'avère être un faux). Dave pète par ailleurs les plombs au travail lorsqu'il apprend que Frank a promu Andrew au poste qu'il espérait. Il frappe donc Andrew au visage et saccage le bureau de Frank avec un club de golf.

Andrew lui apprend que Buddy a emmené Linda voir un match des Yankees de New York, et Dave se figure donc qu'il lui piquera son idée de demande en mariage et se précipite vers le stade. On y découvre qu’un des agents de sécurité, Gary, est en réalité Galaxia, qui laisse donc Dave entrer sur le terrain. Les agents de sécurité l'arrêtent, mais le maire de New York, Rudy Giuliani, leur ordonne de le laisser prendre la parole. Linda est émue lorsque Dave annonce publiquement qu’il est prêt à changer. À sa demande, il l'embrasse devant la foule et elle accepte sa demande en mariage. Linda révèle alors que le match était la phase finale de sa thérapie et explique que les désagréments qu'il a endurés faisaient tous partie d'un coup monté qu'elle avait planifié avec Buddy après avoir lu son livre sur la gestion de la colère. Elle ajoute que la plupart des personnes impliquées étaient au courant des plans de Buddy visant à aider Dave à renforcer sa confiance en lui.

Lors d'un barbecue organisé pour fêter son diplôme, Dave et ses amis sont menacés par un homme dont Buddy avait détruit la voiture, mais il s'agit en réalité d'une farce organisée par Dave. Alors qu'ils se mettent tous à chanter I Feel Pretty, l'homme est abordé par Chuck, qui se joint alors au chant.

Fiche technique

Titre original : Titre français : Titre québécois : Méchant Malade Réalisation : Peter Segal Sociétés de production : Revolution Studios, Happy Madison Productions Société de distribution : Columbia Pictures Scénario : David Dorfman Musique : Teddy Castellucci Directeur de la photographie : Donald M. McAlpine Budget : $ Pays d'origine : États-Unis Langue : Anglais Format : couleurs - DTS Genre : comédie Durée : 106 minutes Dates de sortie :

Date de sortie DVD :

Date de sortie Blu-Ray :

Distribution

Adam Sandler (VF : Serge Faliu ; VQ : Alain Zouvi) : Dave Buznik Jack Nicholson (VF : Jean-Pierre Moulin ; VQ : Guy Nadon) : Buddy Rydell Marisa Tomei (VF : Sophie Arthuys ; VQ : Isabelle Leyrolles) : Linda Luis Guzmán (VF : Enrique Carballido ; VQ : Manuel Tadros) : Lou Jonathan Loughran (VQ : Stéphane Rivard) : Nate Kurt Fuller (VQ : Hubert Gagnon) : Frank Head Krista Allen : Stacy January Jones (VQ : Catherine Bonneau) : Gina John Turturro (VF : Laurent Natrella ; VQ : Sylvain Hétu) : Chuck Lynne Thigpen : le juge Brenda Daniels Heather Graham (VF : Anneliese Fromont) : Kendra Kevin Nealon (VQ : Jean-François Blanchard) : Sam Allen Covert (VF : Gérard Darier ; VQ : Daniel Picard) : Andrew Adrian Ricard : Rose Rydell Nancy Walls : Flight Attendant John C. Reilly (VF : Bruno Abraham-Kremer ; VQ : François L'Écuyer) : Arnie Shankman Woody Harrelson (VF : Pierre Laurent ; VQ : Bernard Fortin) : Galaxia / le gardien de sécurité Rudolph Giuliani : lui-même Harry Dean Stanton : l'aveugle (non crédité) Sources et légendes : Version française (VF) sur Allodoublage« Fiche du doublage français du film » ; Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec« Fiche du doublage québécois du film »

Autour du film

Rudolph Giuliani, maire de New York à l'époque du tournage et ami personnel d'Adam Sandler, fait une apparition jouant son propre rôle dans la séquence finale du film.

Accueil

Le film a connu un certain succès commercial, rapportant environ au box-office mondial, dont en Amérique du Nord, pour un budget de Self Control sur Box Office Mojo.. En France, il a réalisé Self Control sur JP‘s Box-Office..

Il a reçu un accueil critique mitigé, recueillant 43 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,1/10 et sur la base de 189 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten TomatoesSelf Control sur Rotten Tomatoes.. Sur Metacritic, il obtient un score de 52/100 sur la base de 38 critiques collectéesSelf Control sur Metacritic..

Adaptation à la télévision

En 2012, le film est adapté à la télévision avec la série télévisée avec Charlie Sheen dans le rôle du thérapeute.

Références

Liens externes

Catégorie:Film américain sorti en 2003 Catégorie:Comédie américaine Catégorie:Film de Happy Madison Productions Catégorie:Film de Columbia Pictures Catégorie:Film tourné à Long Beach (Californie) Catégorie:Film tourné à New York Catégorie:Film se déroulant à New York Catégorie:Film en anglais Catégorie:Film doublé au Québec Catégorie:Film sur la folie Catégorie:Film anglophone sorti en français avec un autre titre en anglais