Charles-Louis de Sevelinges (1767-1831) est un écrivain, traducteur et journaliste français.
Biographie
Né à Amiens, il étudie au collège de Juilly, puis rentre à l'école d'artillerie de Metz en 1782. À sa sortie, il fait partie des gendarmes de la Garde, puis émigre pendant la Révolution française et combat dans l'armée de Condé. Il rentre en France en 1802, et ne s'occupe plus que de travaux littéraires. Il collabore à de nombreux journaux, comme le Mercure de France, le Journal de Paris, la Quotidienne ou la Gazette de France.
Il meurt à Paris le Acte décès Etat civil reconstitué Paris .
Œuvres Il a traduit : Soirées allemandes, ou Recueil de romans, nouvelles, pièces de théâtre et ouvrages de tout genre. Recueil de romans, nouvelles, pièces de théâtre et ouvrages de tout genre. Pauline et Blackmoor, ou La vengeance. Manon La Rivière. Le souper brèmois. Le masque, tragédie en 5 actes, traduit de l'allemand en 1801 Alfred, ou les années d'apprentissage de Wilhelm Meister, de Goethe, traduit de l'allemand en 1802Les Souffrances du jeune Werther, de Goethe, traduit de l'allemand en 1804Christian Helmreich. La traduction des « Souffrances du jeune Werther » en France (1776-1850) Contribution à une histoire des transferts franco-allemands. Revue germanique internationale 1999 (12) : 179-93.Histoire de la campagne de 1800, en Allemagne et en Italie, de Dietrich Adam Heinrich von Bülow, traduit de l'allemand en 1804Histoire de la guerre l'indépendance des États-Unis d'Amérique, de Carlo Botta, traduit de l'italien en 1812. vignette|droite|Illustration de l'Histoire de la captivité de Louis XVI et de la famille royale. Il a publié :Mémoires secrets et correspondance inédite du cardinal Dubois, 1814,Histoire de la captivité de Louis XVI et de la famille royale, 1817Le rideau levé, ou Petite revue des grands théâtres, 1818Mémoires de la maison de Condé (mémoires de Louis Joseph de Bourbon-Condé), 1820.Mme la comtesse de Genlis en miniature, ou Abrégé critique de ses mémoires, 1826Le duc de Rovigo en miniature : ou, Abrégé critique de ses mémoires, 1828La Contemporaine en miniature, ou abrégé critique de ses Mémoires, 1828La dernière heure des Turcs, rétablissement de l'équilibre en Europe, 1828La Belgique redeviendra-t-elle française ?, 1830Histoire de Schinderhannes et autres brigandsIl a fourni de nombreux articles à la Biographie universelle'' de Michaud.
Liens externes
Références
Catégorie:Naissance en décembre 1767 Catégorie:Décès en mai 1831 Catégorie:Armée des émigrés Catégorie:Écrivain français du XIXe siècle Catégorie:Traducteur français du XVIIIe siècle Catégorie:Traducteur français du XIXe siècle Catégorie:Journaliste français du XIXe siècle Catégorie:Décès à 63 ans Catégorie:Élève du collège de Juilly