Généralités La saison a été diffusée aux États-Unis du au sur CBS, en simultané au Canada sur le réseau Global. En Suisse, la saison est diffusée depuis le sur RTS Un. En France, elle est diffusée depuis le sur M6. Au Québec, la saison est diffusée depuis le sur Séries+. En Belgique, la saison est diffusée depuis le sur RTL-TVI.
Synopsis L'unité 5-0 est démantelée après l'assassinat de la gouverneure Jameson. Puis elle est reconstituée grâce à l'intervention du nouveau gouverneur, Sam Denning, qui impose à Steve McGarrett des règles plus strictes, ainsi qu'une nouvelle équipière : Lori Weston. L'arc narratif principal est centré sur l'enquête de Steve McGarrett sur les relations entre son père et la gouverneure Jameson avec Wo Fat. Il est épaulé par Joe White, son ancien instructeur quand il était SEAL.
Distribution
Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Commandant Steve McGarrett (22 épisodes)
Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Danny Williams Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Lieutenant Chin Ho Kelly Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Officier Kono Kalakaua Masi Oka (VF : William Coryn) : Max Bergman (17 épisodes) Lauren German (VF : Stéphanie Lafforgue) : Officier de police Lori Weston (épisodes 2 à 16)
Invités
Épisodes Épisode 1 : Haʻiʻole
Épisode 2 : Ua Lawa Wale
Épisode 3 : Kameʻe
Épisode 4 : Mea Makamae
Épisode 5 : Maʻemeʻe
Épisode 6 : Ka Hakaka Maikai
Épisode 7 : Ka Iwi Kapu
Épisode 8 : Lapaʻau
Épisode 9 : Ike Maka
Épisode 10 : KiʻLua
Épisode 11 : Pahele
Épisode 12 : Alaheo Pau'ole
Épisode 13 : Ka Ho'Oponopono
Épisode 14 : Pu'olo
Épisode 15 : Mai Ka Wa Kahiko
Épisode 16 : I Helu Pu
Épisode 17 : Kupale
Épisode 18 : Lekio
Épisode 19 : Kalele
Épisode 20 : Haʻalele
Épisode 21 : Pa Make Loa
Épisode 22 : Ua Hopu
Épisode 23 : Ua Hala
Audiences aux États-Unis Numéro épisode Titre original Titre américain Chaîne Date de diffusion originale (2011-2012) Audiences (en téléspectateurs) 1 Ha’i’Ole Unbreakable CBS 12 190 000 2 Ua Lawa Wale Taken 11 260 000 3 Kame’e The Hero 10 088 000 4 Mea Makamae Treasure 10 070 000 5 Ma’eme’e Clean 11 070 000 6 Ka Hakaka Maikai The Good Fight 10 700 000 7 Ka Iwi Kapu Sacred Bones 10 600 000 8 Lapa’au Healing 10 320 000 9 Ike Maka Identity 11 710 000 10 Ki’Lua Deceiver 10 590 000 11 Pahele Trapped 11 010 000 12 Aloheo Pau’ole Gone Forever 11 170 000 13 Ka Ho’Oponopono The Fix 11 900 000 14 Pu’Olo The Package 10 730 000 15 Mai Ka Wa Kahiko Out of the Past 9 970 000 16 I Helu Pu The Reckoning 9 700 000 17 Kupale Defender 10 400 000 18 Lekio Radio 9 580 000 19 Kalele Faith 9 310 000 20 Haʻalele Abandoned 10 300 000 21 Pa Make Loa Touch of Death 10 910 000 22 Ua Hopu Caught 9 390 000 23 Ua Hala Death in the Family 11 420 000 La moyenne de cette saison est de 10,626 millions de téléspectateurs.
Cotes d'écoute au Canada anglophone Portrait global
La moyenne de cette saison est d'environ 1,82 million de téléspectateursCalcul de la moyenne fait en additionnant les données de chaque épisode et en divisant le tout par 23..
Données détaillées Numéro épisode Titre original Titre anglophone Diffuseur Date de diffusion originale (2011-2012) Heure Cotes d'écoute (en téléspectateurs) Classement soirée Classement semaine 1 Ha’i’Ole Unbreakable Global 22h00 HE / HP 1 973 000 3 12 2 Ua Lawa Wale Taken 1 726 000 4 13 3 Kame’e The Hero 1 913 000 2 10 4 Mea Makamae Treasure 2 016 000 2 11 5 Ma’eme’e Clean 1 777 000 3 13 6 Ka Hakaka Maikai The Good Fight 1 714 000 3 13 7 Ka Iwi Kapu Sacred Bones 1 755 000 4 15 8 Lapa’au Healing 1 571 000 5 18 9 Ike Maka Identity 1 935 000 3 8 10 Ki’Lua Deceiver 1 904 000 5 14 11 Pahele Trapped 1 652 000 4 10 12 Aloheo Pau’ole Gone Forever 1 793 000 2 9 13 Ka Ho’Oponopono The Fix 1 689 000 3 10 14 Pu’Olo The Package 1 565 000 4 13 15 Mai Ka Wa Kahiko Out of the Past 1 721 000 2 12 16 I Helu Pu The Reckoning 2 052 000 1 8 17 Kupale Defender 1 937 000 1 9 18 Lekio Radio 1 689 000 2 11 19 Kalele Faith 1 754 000 1 10 20 Haʻalele Abandoned 1 821 000 1 8 21 Pa Make Loa Touch of Death 1 967 000 1 9 22 Ua Hopu Caught 1 793 000 2 10 23 Ua Hala Death in the Family 2 152 000 1 2
Audiences en France épisode Épisode (titre original = titre français) (traduction en français entre parenthèses) Chaîne Date de diffusion originale (2012) Audiences (en téléspectateurs) Part d'audiences globales(M = Moyenne de la soirée) 1 Haʻiʻole (Incassable) M6 Samedi à 20h50 2 675 000 11,7 % 2 Ua lawe wale (Pris) Samedi à 21h35 2 600 000 11,2 % 3 Kameʻe (Le Héros) Samedi à 20h50 2 480 000 10,2 % 4 Mea Makamae (Trésor) Samedi à 21h35 2 600 000 10,6 % 5 Maʻemaʻe (Propre) Samedi à 20h50 2 600 000 10,5 % 6 Ka Hakaka Maikai (Le bon combat) Samedi à 21h35 2 630 000 10,9 % 7 Ka Iwi Kapu (Os sacrés) Samedi à 20h50 2 470 000 10 % 8 Lapaʻau (Guérison) Samedi à 21h35 2 630 000 10,6 % 9 Ike Maka (Identité) Samedi à 20h50 3 440 000 13,6 % 10 KiʻLua (Trompeur) Samedi à 21h35 3 440 000 13,4 % 11 Pahele (Pris au piège) Samedi à 20h50 3 160 000 13 % 12 Aloheo Pau’ole (Disparu à jamais) Samedi à 21h35 3 240 000 13,2 % 13 Ka Ho’Oponopono (Le correctif) Samedi à 20h50 3 428 000 14,7 % 14 Pu’Olo (Le paquet) Samedi à 20h50 2 991 000 14,4 % 15 Mai Ka Wa Kahiko (Sur le passé) Samedi à 20h50 3 180 000 15 % 16 I Helu Pu (La prise en compte) Samedi à 21h35 3 420 000 16,3 % 17 Kupale (Défendeur) Samedi à 20h50 3 513 000 15,7 % 18 Lekio (Radio) Samedi à 21h35 3 650 000 16,4 % 19 Kalele (Foi) Samedi à 20h50 3 490 000 17,1 % 20 Haʻalele (Abandonné) Samedi à 21h35 3 650 000 17,6 % 21 Pa Make Loa (Le touché de la mort) Samedi à 20h50 3 400 000 15,7 % 22 Ua Hopu (Attrapé) Samedi à 20h50 2 707 000 14.8% 23 Ua Hala (Mort dans la famille) Samedi à 21h35 2 707 000 14.8% La moyenne de cette saison est de 3,048 millions de téléspectateurs.
Notes et références Notes
Références
2