Andolin Eguzkitza Bilbao, né le à Santurtzi et mort le à Bilbao, est un linguiste, écrivain, poète et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole.

Andolin Eguzkitza s'est notamment consacré à l'étude de la grammaire et de la syntaxe du basque, contribuant par ses recherches au développement de la linguistique basque contemporaine.

Biographie Andolin Eguzkitza étudie la philologie romane à l'université de Deusto, où il obtient son diplôme en 1975. En 1975-1976, il poursuit ses études à Salamanque auprès de Koldo Mitxelena, avant de partir en Allemagne en 1976-1978 pour étudier à l'Institut de linguistique de Cologne. Koldo Mitxelena, qui obtient en 1968 la chaire de linguistique indo-européenne à l'université de Salamanque, joue un rôle central dans le processus d'unification de la langue basque : la même année, l'Académie de la langue basque lui confie la responsabilité de conduire ce processus, et les principes de l'euskara batua sont ensuite établis selon ses orientations.

Il obtient une maîtrise en linguistique générale à l'université de l'Iowa en 1980, puis un doctorat en linguistique à l'université de Californie à Los Angeles (UCLA) en 1986. Sa thèse, intitulée Topics on the Syntax of Basque and Romance, porte sur la syntaxe du basque et des langues romanes. Après son retour au Pays basque, il enseigne à l'université de Deusto, puis à l'Université du Pays basque (EHU), où il devient en septembre 2003 titulaire de la chaire de linguistique générale et de typologie.

Polyglotte, écrivain et poète, Andolin Eguzkitza a publié plusieurs recueils de poésie, notamment Orhiko mendirantz urratsez urrats en 1986 et Mila urte igaro eta, ura bere bidean en 1993, ainsi que plusieurs romans, parmi lesquels Lehen orenean en 1978, Urkidian zehar en 1987 et Herioaren itzalpeetan en 1998. Il a également traduit en basque, avec Olga Omatos, une sélection de poèmes du poète grec Constantin Cavafy, publiée sous le titre Kavafis: poema-antologia en 1995

Professeur de linguistique générale à l'Université du Pays basque (EHU), Andolin Eguzkitza est également président de l'Association des écrivains de langue basque (Euskal Idazleen Elkartea) et membre du Conseil consultatif de la langue basque du Gouvernement basque. La fiche biographique de l'Euskal Idazleen Elkartea indique qu'il préside l'association de 1997 à 2002, tandis que l'histoire officielle de l'association le donne comme président de 1995 à 2001. Il est nommé euskaltzain oso de l'Académie de la langue basque le 31 mars 2001. Au sein de l'Académie, il est président de la Commission de dialectologie, membre de la Commission de grammaire, responsable de la Sous-commission d'exonomastique et membre de la commission de la Bibliothèque Azkue

Lors des élections générales espagnoles du 14 mars 2004, dernières élections générales organisées avant son décès, Andolin Eguzkitza se présente au Sénat dans la circonscription de Biscaye sur la liste de la coalition Aralar-Zutik, dont il est l'un des candidats. Il obtient 11 022 voix et n'est pas élu Andolin Eguzkitza meurt à Bilbao le 24 mars 2004, à l'âge de 50 ans.

Bibliographie Poésies Zubi honen gainean, 1986. Orhiko mendirantz urratsez urrats, 1986, Pamiela. Mila urte igaro eta, ura bere bidean, 1993, Susa. Donald justice-ren arauera, 1993. Lehenengoz, 1993. Hitzak, 1993. Arimaren ondoko ezkien artetik ibilki, 2004, Susa.

Traductions Konstandinos Kavafis: Poema-antologia en collaboration avec Olga Omatos, Pamiela, 1995, 124 pages. Das Treffen in Telgte / Batzarra Telgten de Gunter Grass, Alberdania, 2002.

Nouvelles Lehen orenean, 1979, Elkar. Urkidian zehar, 1987, Pamiela. Herioaren itzalpeetan, 1998, Txalaparta.

Anthologie / Recueil Quan plou en les entranyes - Erraietan barrena euria egiten digunean, 2001, Brosquil

Autres ouvrages Topics on the syntax of Basque and Romance, Indiana University Linguistics Club, 1987, 214 pages. Geografidatutegia, geograf-izen arrotzen ortografia, eta ortoepia finkatzeko saioa en collaboration avec Gorka Palazio, Université du Pays basque. Service Éditorial, 1991 - 183 pages. Escribir - Santurtzi, Santurtziko Udala, 2001 - 148 pages. Lore-koroa neure herriari, Santurtziko Udala, 2003, 31 pages. Hizkuntzalaritza orokorra: arazoak eta ikuspegiak en collaboration avec Maitena Etxebarria, Arabako Foru Aldundia, Kultura, Gazteria eta Kirol Saila, 2004, 230 pages.

Notes et références

Voir aussi Article connexe Juan Bautista Eguzkitza, écrivain, prêtre et académicien basque

Liens externes

Bidegileak bilduma (biographie complète de l'auteur) Andolin Eguzkitza Bilbao sur Auñamendi Eusko Entziklopedia Literaturaren zubitegia sur Andolin Eguzkitza Liste des bertsoak d'Andolin Eguzkitza

Catégorie:Membre de l'Académie de la langue basque Catégorie:Écrivain de langue basque Catégorie:Bertsolari Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien Catégorie:Professeur à l'université du Pays basque Catégorie:Étudiant de l'université de Deusto Catégorie:Étudiant de l'université de Californie à Los Angeles Catégorie:Étudiant de l'université de l'Iowa Catégorie:Naissance en décembre 1953 Catégorie:Naissance à Santurtzi Catégorie:Décès en mars 2004 Catégorie:Décès à Bilbao Catégorie:Décès à 50 ans