ou : Le Châtiment au Québec est une coproduction internationale réalisée par Paul W. S. Anderson, sorti en 2012.
C'est le cinquième volet de la série de films librement adaptée de la série de jeux vidéo édités par Capcom.
Synopsis Une importante et incontrôlable violence frappe l'Arcadia qui, malgré les efforts de tous, est détruit en ne laissant aucun survivant.
Alice (Milla Jovovich) se réveille dans une banlieue pavillonnaire de . Elle est mariée à Todd, un homme parfait ressemblant étrangement à Carlos Oliveira (Oded Fehr). Elle est la mère de Becky, une petite fille muette. Mais qu'en est-il d' et de l'infection ? N'était-ce qu'un rêve ? Tout semble bien se passer jusqu'au moment où Alice et sa famille se retrouvent attaqués par une horde de morts-vivants. La situation dégénère et la vie d'Alice se transforme en cauchemar.
Cette dernière se réveille brusquement dans une cellule d', elle réalise alors que tout cela n'était qu'un rêve. Elle est alors libérée de sa cellule et rencontre par la suite Ada Wong (Li Bingbing), un des meilleurs agents d'Albert Wesker (Shawn Roberts), qui lui révèle qu'elle se trouve dans le plus important laboratoire expérimental d', se situant sur les terres du Kamtchatka en Russie, et que la Reine Rouge contrôle désormais ce qui reste d'Umbrella.
Alice ne se trouve alors aucun autre objectif que de fuir le laboratoire, mais elle se rendra vite compte que le complexe est plein de surprises, très vite des révélations se feront connaître. Elle doit affronter Jill Valentine (Sienna Guillory), une ancienne alliée désormais contrôlée par , ainsi que des clones de ses anciens amis décédés : Rain (Michelle Rodriguez), One (Colin Salmon) et Carlos (Oded Fehr). Alice découvre ensuite que les événements qu'elle a vécus dans la banlieue de n'étaient pas un rêve.
Alice retrouve alors Becky, sa fille (ou plutôt la fille de son clone à ), mais elle tient à la sauver et l'emmène avec elle. utilisant ses souvenirs contre elle, Alice devra faire un choix. Dans ce terrifiant parcours, elle devra apprendre à faire la différence entre la réalité et la fiction, les vrais et les faux sentiments, ses amis et ses ennemis. Elle finit par retrouver Wesker qui s'est monté une armée de survivants. Sa base est la Maison-Blanche. Cet endroit, transformé en bastion, est envahi par une horde de zombies et de monstres. Wesker injecte à Alice un sérum qui lui redonne tous ses pouvoirs, car elle en aura besoin pour l'ultime bataille contre la Reine Rouge, qui est déterminée à détruire toute vie sur Terre. Les derniers survivants, composés du groupe d'Alice, de Wesker, de civils et principalement de militaires du Corps des Marines, devront s'allier pour combattre les armes biologiques de la Reine Rouge.
Fiche technique
Titre original et français : Titre québécois : : Le châtiment Réalisation : Paul W. S. Anderson Scénario : Paul W. S. Anderson, d'après les jeux vidéo Resident Evil de Capcom Musique : Tomandandy Direction artistique : Dan Yarhi Décors : Kevin Phipps Costumes : Wendy Partridge Photographie : Glen MacPherson Son : Joshua Fielstra, Jamie Gould, Thomas Hayek Montage : Niven Howie Production : Paul W. S. Anderson, Don Carmody, Samuel Hadida, Jeremy Bolt et Robert Kulzer Production exécutive : Alexander Dostal (Moscou), Hartley Gorenstein Production déléguée : Martin Moszkowicz Production associée : Hiroyuki Kobayashi (Japon) Direction de production : Bernhard Thür Production exécutive adjoint : Susann Funke Coproduction : Victor Hadida Production de distribution : Dave Bogosian Sociétés de production . : Etalon Film France : Davis Films. Japon : avec la participation de Capcom Company Canada : en coproduction avec Impact Pictures Allemagne : en association avec Constantin Film Sociétés de distribution : États-Unis : Screen Gems Canada : Alliance Allemagne : Constantin Film France : Metropolitan Filmexport Budget : . Pays de production : , , , , Langues originales : anglais, langue des signes américaine Format . : couleur - 35 mm / D-Cinema - 2,39:1 (Cinémascope) son SDDS | Dolby Digital | Datasat | Dolby Atmos | Dolby Surround 7.1 | IMAX 6-Track | Sonics-DDP (IMAX version) Genres : action, horreur et science-fiction Durée : Dates de sortie . : Japon : États-Unis, Canada, Québec. : Allemagne : France, Suisse romande. : Royaume-Uni : Classification . : : Interdit aux moins de (certificat #47696) () Classification États-Unis : Les enfants de moins de doivent être accompagnés d'un adulte - . (Ontario) : Les enfants de moins de doivent être accompagnées d'un adulte (). : et plus (). : Interdit aux moins de ()>.. : Interdit aux moins de (FSK 16). : Sous la responsabilité des parents (PG-12)Classification Japon : . : Interdit aux moins de (visa d'exploitation délivré le ). ..
Distribution Milla Jovovich : Alice Abernathy Sienna Guillory : Jill Valentine Michelle Rodriguez : Rain Ocampo Aryana Engineer : Becky Shawn Roberts : Albert Wesker Li Bingbing : Ada Wong Johann Urb : Leon S. Kennedy Boris Kodjoe : Luther West : Tony Rosato Oded Fehr : Carlos Oliveira / Todd Kevin Durand : Barry Burton : Sergei Vladimir Colin Salmon : James « One » Shade Megan Charpentier : la Reine rouge Mika Nakashima : J-Pop Girl (le patient zéro au Japon)
Sources et légendes : Version française (V. F.) sur AlloDoublage« Fiche du doublage français. du film » sur AlloDoublage, consulté le 21 mai 2012. et RS Doublage« Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 21 mai 2012, mis en ligne le 3 janvier 2013. ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage.qc.ca« Fiche du doublage québécois » sur Doublage.qc.ca, consulté le 17 septembre 2012.
Production Développement vignette|180px|Milla Jovovich et Paul W. S. Anderson au WonderCon pour la promotion du film en 2012.
Après la sortie de Resident Evil: Afterlife (2010), le réalisateur-scénariste Paul W. S. Anderson discute avec le distributeur américain Screen Gems pour tourner les cinquième et sixième films en même temps (un tournage dit . Paul W. S. Anderson décide finalement de se concentrer sur un seul film, intitulé Resident Evil: Retribution.
Dans un entretien pour le site américain Vulture en , Milla Jovovich révèle que le scénario a été agrémenté de remarques et suggestions faites par des fans sur les réseaux sociauxSecrets de tournage - Allociné.
Attribution des rôles
En plus de Milla Jovovich de nombreux acteurs des précédents films reviennent : Boris Kodjoe qui incarne pour la deuxième et dernière fois Luther West sur le site Actuciné., Sienna Guillory qui incarne Jill Valentine, Shawn Roberts qui incarne brièvement Albert Wesker, Colin Salmon et Michelle Rodriguez qui jouaient respectivement James « » Shade et Rain Ocampo dans le premier film. De plus, Oded Fehr incarne à nouveau Carlos Olivera, présent dans les deuxième et le troisième volets. L'actrice japonaise Mika Nakashima, déjà vue dans comme la première humaine infectée, est également de retour. Ray Olubowale revient dans le rôle de l'homme à la hache, qu'il interprétait déjà dans , assorti d'un comparse joué par Kevin Shand.
Le personnage de Becky ne devait initialement pas être malentendante. C'est après l'audition de la jeune Aryana Engineer qu'il l'est devenu.
Jensen Ackles a été envisagé pour le rôle de Leon S. Kennedy, mais c'est finalement Johann Urb qui est choisi.
Tournage Le tournage a lieu d'octobre à . Il se déroule principalement en Ontario : les Cinespace Film Studios et le métro de Toronto et . Quelques scènes sont également tournées à New York (Times Square), Tokyo et sur la place Rouge à Moscou.
Lors du second jour de tournage, une plateforme s'écroule et 16 personnes sont blessées et souffrent de contusions et quelques fractures. Le tournage est alors interrompu pendant quelques jours.
Resident Evil: Retribution est le second film de la série tourné en 3D, après Resident Evil: Afterlife. Il est par ailleurs filmé en résolution 4K. Les caméras utilisées pour ce film, les Red Epic, sont selon le producteur 50% plus petites que les Sony F35 utilisées pour Resident Evil: Afterlife.
Bande originale
La musique du film est composée par le duo Tomandandy, déjà à l'œuvre sur le précédent film Resident Evil: Afterlife. C'est la première fois dans la franchise Resident Evil que des compositeurs reviennent pour le film suivant. Paul W. S. Anderson explique ce choix car il voit ce film comme la continuité de Afterlife. L'album sort le sur le label Milan Records. La chanson du générique de fin est Hexes, produite par Bassnectar, est interprétée par Chino Moreno des Deftones. La chanteuse et actrice Mika Nakashima interprète Ashita Sekai ga Owarunara dans la version japonaise du film.
Sortie Promotion Un premier trailer est dévoilé sur YouTube dans la nuit du où il est possible de voir Milla Jovovich, Michelle Rodriguez et Li Bingbing. Le début de ce représente une publicité pour la société Sony puis il dévoile Milla Jovovich et Li Bingbing faisant équipe et la scène d'attaque sur Arcadia. Une nouvelle bande annonce est sortie le .
Critique
Le film reçoit des critiques globalement négatives. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 28% d'opinions favorables pour 75 critiques et une note moyenne de . Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de pour 17 critiques.
En France, le film obtient une note moyenne de sur le site AlloCiné, qui recense 9 titres de presse.
Box-office Avec de spectateurs pour son premier week-end, est quatrième meilleur démarrage de la saga. Le film remportera au total de dollars (le troisième meilleur score de la saga après Resident Evil: Chapitre final et ).
Distinctions En 2013, Resident Evil: Retribution a été sélectionné dans diverses catégories et a remporté récompenses ...
Récompenses Prix Écrans canadiens 2013 : Prix Écrans canadiens des Meilleurs effets visuels décerné à Dennis Berardi, Jason Edwardh, Matt Glover, Trey Harrell, Leann Harvey, Jo Hughes, Ethan Lee, Scott Riopelle, Eric Robinson et Kyle Yoneda, Prix Bobine d'or Cineplex décerné à Don Carmody, Jeremy Bolt et Robert Kulzer
Nominations Guilde canadienne des réalisateurs 2013 : Meilleur montage sonore dans un long métrage pour Kevin Banks, Stephen Barden, Alex Bullick, Rose Gregoris, Dashen Naidoo, Jill Purdy. 2013 : Meilleure technique audio / visuelle pour Screen Gems et mOcean. Prix Écrans canadiens 2013 : Meilleur montage sonore pour Kevin Banks, Steve Baine, Stephen Barden, Alex Bullick et Jill Purdy, Meilleurs costumes pour Wendy Partridge. Prix Razzie 2013 : Pire actrice pour Milla Jovovich. Taurus - Prix mondiaux des cascades 2013 : Coup le plus dur pour Leif Havdale.
Clins d'œil et références culturelles Dans la seconde scène du film, le clone de Carlos nommé Todd renverse son café sur sa chemise. Cet instant est une référence au premier . Lors de la scène du combat contre les deux Bourreaux, Alice déclare à Ada , ce qui est une référence au quatrième film. La scène dans laquelle Alice est sous la pluie au côté de la J-Pop Girl est une référence à . Lorsque la Reine rouge dit aux héros qu'ils mourront tous, Alice lui répond : , en référence au premier opus de la saga. Le principal dans ce film est un comme dans le premier film. La liaison mère/fille qu'a Alice envers Becky rappelle celle entre Ellen Ripley et Newt dans Aliens, le retour (1986), notamment quand Alice sort Becky d'un cocon. Les costumes de Leon et Ada ainsi que les Plagas sont des références au jeu . Le bref combat de la scène de la première rencontre entre Alice et Ada est exactement le même entre Leon et Ada dans le jeu . Comme dans le premier et le troisième films, il y a une apparition du grillage laser. Jill Valentine est habillée et contrôlée de la même façon dans le jeu Resident Evil 5.