Beata Geppert, née le , est une traductrice et interprète polonaise, notamment du français vers le polonais.
Biographie Beata Geppert a fait des études de traduction et interprétation à l'Institut de linguistique appliquée de l'université de Varsovie, dont elle est diplômée en 1979.
Elle a traduit plusieurs livres et pièces de théâtre du français vers le polonais.
Elle a collaboré notamment à des films comme L'Otage de l'Europe (Jeniec Europy) de Jerzy Kawalerowicz..
Bibliographie théâtre. Éric Assous, Niebezpieczna gra (Un jeu dangereux) Philippe Claudel, Parlez-moi d'amour, czyli porozmawiajmy o miłości Jean-Marie Chevret, Domek trzech dziewcząt (Les Amazones) Alain Krief, Spadkobiercy (Les Héritiers)
traductions de romans ou récits Michel Houellebecq, Mapa i terytorium (La Carte et le Territoire), W.A.B., 2011 , collection Don Kichot i Sancho Pansa Jean-Marie Gustave Le Clézio, Rewolucje (Révolutions), W.A.B., 2010 , collection Don Kichot i Sancho Pansa , Krwawe zbrodnie (Crimes de sang à Marat-sur-Oise), Wydawnictwo , 2006 Philippe Pozzo di Borgo, Drugi oddech (Le Second Souffle suivi du Diable gardien), W.A.B., 2012 Michel Houellebecq, Uległość (Soumission), W.A.B., 2015 Michel Houellebecq, Serotonina (Sérotonine), W.A.B., 2019 Hervé Le Tellier, Anomalia (L'Anomalie), éditions Filtry, 2021 Romain Gary, Lady L., Wydawnictwo , 2022 Michel Houellebecq, Unicestwianie (Anéantir), W.A.B., 2022 Michel Houellebecq, Kilka miesięcy mojego życia (Quelques mois dans ma vie : octobre 2022 – mars 2023), W.A.B., 2023, Jean-Baptiste Andrea, Czuwając nad nią (Veiller sur elle), Znak, 2024 Virginie Despentes, Drogi dupku (Cher Connard), Wydawnictwo W.A.B., 2026
autres traductions Thomas Piketty, Kapitał i ideologia (Capital et Idéologie), , 2022 Anne Debroise, , Mały atlas zjawisk natury, (Petit atlas des phénomènes naturels), Larousse, 2003 Jeannine Lancret, Wielka księga ptaków ozdobnych, Le Grand Livre des oiseaux de cage et de volière, , 1997
œuvre personnelle (roman) Lucky Woman, éd. Przecinek, 2022
Liens externes Warszawskie Calendar Girls 2010Film « Warszawa jest kobietą! » (Varsovie est une femme)
Références
Catégorie:Naissance en décembre 1955 Catégorie:Étudiant de l'université de Varsovie Catégorie:Traducteur depuis le français Catégorie:Traductrice polonaise