Cet article présente les douze épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Californication.
Synopsis Hank Moody est un romancier new-yorkais exilé à Los Angeles, et séparé de Karen, la mère de sa fille Becca, âgée de 12 ans. Perturbé par sa situation familiale et par son absence d'inspiration, il se réconforte dans la consommation immodérée d'alcool, de drogues en tout genre et des nombreuses femmes tombées sous son charme. Désabusé et sarcastique, il ne peut s'empêcher de dire toutes les vérités qui lui viennent à l'esprit, et ce, en toutes circonstances et à n'importe qui, n'ayant que très peu de respect pour les conventions de la bourgeoisie californienne. Hank est auto-destructeur, mais dans le fond il ne cherche qu'à récupérer Karen et à vivre une vie de famille tranquille…
Distribution Acteurs principaux David Duchovny (V. F. : Georges Caudron) : Hank Moody Natascha McElhone (V. F. : Danièle Douet) : Karen van der Beek Evan Handler (V. F. : Xavier Fagnon) : Charlie Runkle Madeleine Martin (V. F. : Léopoldine Serre) : Rebecca « Becca » Moody Pamela Adlon (V. F. : Marie Vincent) : Marcy Runkle
Acteurs récurrents Stephen Tobolowsky (V. F. : Bernard Alane) : Stu Baggs Robert Fitzgerald Diggs (V. F. : Rémi Bichet) : Samurai Apocalypse Meagan Good (V. F. : Anne Dolan) : Kali Jason Beghe (V. F. : Jean-Jacques Nervest) : Richard Bates Scott Michael Foster (V. F. : Alexandre Gillet) : Tyler, le nouveau petit ami de Becca Camilla Luddington (V. F. : Caroline Lallau) : Lizzie Natalie Zea (V. F. : Amandine Pommier) : Carrie Drea de Matteo (V. F. : Odile Schmitt) : Holly, une stripteaseuse
Liste des épisodes Épisode 1 : La Centième Femme
Épisode 2 : À la force du poignet
Épisode 3 : D. A. B.
Épisode 4 : L’Espoir d’un miracle
Épisode 5 : Patrouille de nuit
Épisode 6 : Les Paroles du cœur
Épisode 7 : Black-out
Épisode 8 : La Vérité brute
Épisode 9 : Comme au cinéma
Épisode 10 : Le Fruit défendu
Épisode 11 : À la grâce de Dieu
Épisode 12 : Dis-moi que tu m'aimes
Notes et références
5
en:List of Californication episodes#Season 5 (2012)