Charles Neyroud, né à La Rippe-sur-Nyon en 1863 et mort à Varsovie le , est un enseignant et traducteur vaudois.
Biographie Charles Neyroud, après des études classiques au collège cantonal de Lausanne, puis supérieures au lycée de Besançon (rhétorique) et de Dijon (philosophie) où il obtient son grade de bachelier ès lettres, part enseigner en Russie au collège de Novozybkov ; de là il passe à Kiev, puis à Varsovie. Dans cette ville il donne une conférence pour l’Alliance française de Varsovie sur le Léman et ses rives. Il voyage en Palestine, en Égypte, à Constantinople, en Algérie.
Possédant parfaitement le russe et le polonais, Charles Neyroud sera l'un des premiers à faire connaître au public de langue française la littérature slave moderne. Avec la collaboration du professeur Lacroix, il écrit divers livres destinés à l’enseignement du français en Russie.
Membre du Club alpin suisse, traducteur remarqué de F. Dostoïesvsky, Henrik Sienkiewicz, Léon Tolstoï et Théodore Rechetnikov, Charles Neyroud décède subitement à Varsovie le .
Sources
Liens externes
Catégorie:Personnalité de l'histoire vaudoise Catégorie:Traducteur suisse du XIXe siècle Catégorie:Traducteur suisse du XXe siècle Catégorie:Traducteur depuis le russe vers le français Catégorie:Traducteur depuis le polonais vers le français Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Fiodor Dostoïevski Catégorie:Naissance en 1863 Catégorie:Naissance dans le canton de Vaud Catégorie:Décès en février 1913 Catégorie:Décès à Varsovie Catégorie:Projet:Valdensia/Articles liés