Hansel et Gretel : ou Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières au Québec () est un film américano-allemand en 3D, écrit et réalisé par Tommy Wirkola, sorti en 2013.

Il s'agit d'une continuation cinématographique du conte traditionnel du Hänsel et Gretel.

Les rôles-titres sont incarnés par Jeremy Renner et Gemma Arterton, qui forment un duo de chasseurs de sorcières. Famke Janssen interprète le rôle de cheffe d'une assemblée de sorcières qu'ils cherchent à détruire.

En dépit des critiques négatives, Hansel et Gretel : Witch Hunters a rencontré un énorme succès commercial au box-office avec 225,7 millions de dollars de recettes mondiales..

Synopsis vignette|Gemma Arterton lors de la première d'Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières 3D à Sydney en Australie Une nuit, un homme () entre dans la chaumière d'une femme, elle lui demande d'aller cacher dans la forêt ses enfants : Hansel () et Gretel (). L'homme les laisse dans un coin isolé au fond de la forêt, leur dit de l'attendre sans bouger et qu'il va bientôt revenir. Au bout d'un long moment, l'homme n'étant pas revenu, les enfants marchent dans la forêt et atteignent une étrange chaumière faite en sucreries. Il en mangent quelques morceaux, la porte s'ouvre, ils entrent, la porte se referme. La maison semble vide, les lumières s'allument progressivement, la sorcière qui y habite () apparait, les capture et les enferme dans une cage. Elle les contraint a l'aider alimenter le feu dans son fourCela laisse supposer que c'est pour les faire cuire et les manger.. Gretel parvient à retirer un clou du plancher avec lequel elle déverrouille le cadenas de ses chaines. S'en apercevant, la sorcière lui jette un sort, mais curieusement, celui-ci est sans effet. Gretel la poignarde, délivre son frère et tous deux poussent la sorcière dans le four, où elle meurt brûlée vive.

Quinze ans après, Hansel (Jeremy Renner) et Gretel (Gemma Arterton) se sont lancés dans la chasse aux sorcières et utilisent un arsenal d'armes modernes : arbalète à répétition et arme à feu. Ils sont de passage dans une ville dans laquelle plusieurs enfants ont récemment disparu, sûrement enlevés par des sorcières. Le shérif Berringer (Peter Stormare) a décidé de condamner Mina (Pihla Viitala) au bûcher pour sorcellerie, malgré la tentative d'intervention du maire pour la sauver. La foule encourage la décision du shérif. Hansel et Gretel interviennent et démentent l'accusation, car Mina ne présente pas les stigmates liés à la pratique de la sorcellerie. Ils ont été engagés par le maire. Le shérif insiste pour imposer sa décision, dénigre Hansel et Gretel et insulte cette dernière qui le frappe. Ils se sont fait un ennemi. Le maire leur indique de commencer leurs investigations dans une chaumière isolée dans la forêt, qui serait habitée par une sorcière. Sur place, ils combattent la sorcière et finissent par la tuer. Ils découvrent chez elle un document indiquant que la lune de sang approche, un événement majeur pour les sorcières qui expliquerait les enlèvements des enfants.

Berringer engage des pisteurs et les oblige à aller débusquer les sorcières dès cette nuit dans la forêt. Alors qu'il campent, ils constatent que leurs chiens ont disparu. Dans l'obscurité, il aperçoivent une femme mystérieuseIl est révélé plus tard qu'elle s'appelle Muriel. (Famke Janssen). Elle change d'apparence, révélant qu'elle est une sorcière et les tue tous, sauf un, à qui elle jette un sort : il se met a déterrer et manger les vers. Hansel et Gretel sont dans la taverne de la ville, Ben (Thomas Mann) se présente à eux. C'est un fervent admirateur. Il a constitué un album rassemblant les coupures de journaux racontant leurs exploits. Le pisteur laissé en vie entre dans la taverne, dit quelques phrases et explose. Dans son repère dans la forêt, Muriel est en compagnie de ses acolytes : une sorcière cornue (Ingrid Bolsø Berdal) et une sorcière rousse (Joanna Kulig). Elle fait boire une potion à la sorcière cornue, puis place la main de celle-ci au dessus du feu. Elle n'en souffre pas, elles s'en réjouissent. Puis la sorcière cornue ressent la douleur de la brûlure et retire vivement sa main du feu. Elles admettent leur échec : l'effet immunisant se dissipe trop rapidement.

Le lendemain, Hansel croise Mina au marché, ils sympathisent, elle le remercie de l'avoir sauvée et lui fait comprendre qu'il lui plait. Dans la forêt, Hansel et Gretel tendent un piège à la sorcière cornue qu'ils capturent et l'incarcèrent en ville pour l'interroger sur le motif des enlèvements d'enfants. Ils comprennent que les sorcières ont besoin de douze enfants. Chacun né à un mois différent de l'année. Il leur manque le douzième enfant. Avec l'état civil, Hansel détermine qu'il n'y a qu'une fillette dans la ville qui est née ce mois-ci et que c'est elle que les sorcières vont enlever. Muriel et la sorcière rousse attaquent la ville. La première attaquant Gretel et la seconde capturant la fillette. Cette dernière est emmenée par un troll (Derek Mears). Muriel assomme Gretel, libère la sorcière cornue et prévoit d'enlever Gretel, mais Ben secourt la jeune femme. Hansel poursuit la sorcière rousse, mais tombe de son balai sur un arbre dans la forêt qui amortit sa chute.

Hansel est secouru par Mina qui le soigne près d'une rivière réputée miraculeuse. Elle se déshabille, l'invite à la suivre dans l'eau, l'embrasse. Gretel, partie retrouver son frère, est capturée par Berringer et ses hommes, qui comptent la violer et l'arrêter pour être responsable de l'incendie de la ville. Le troll, amoureux, lui vient en aide en éliminant le shérif et ses acolytes. Edward soigne Gretel en lui disant qu'il aide les sorcières. Hansel et Gretel se retrouvent dans une chaumière abandonnée qui se révèle être leur ancienne maison. Muriel apparait et explique pourquoi les parents des deux héros les ont abandonnés : leur mère Adrianna était une sorcière blanche ; quinze ans auparavant, une autre lune rouge approchait, or la lune rouge permet de préparer une potion immunisant contre le feu, qui est un des rares moyens de tuer les sorcières. La préparation de la potion nécessite le sacrifice de douze enfants et le cœur d'une sorcière blanche ; ce devait être celui de Gretel car Adrianna était trop forte pour Muriel. Cette dernière avait alors propagé la rumeur qu'Adriana était une sorcière ; les villageois avaient accourus pour la brûler et pendre le père qui avait juste eu le temps de cacher ses enfants dans la forêt. Muriel les informe ensuite que, pour la lune rouge, un sabbat est organisé dans les montagnes ; elle enlève alors Gretel pour qu'elle soit sacrifiée et blesse Hansel.

Hansel est soigné par Mina, qui se révèle être une sorcière blanche. Avec elle et Ben, Hansel prévoit d'aller délivrer sa sœur. Mina bénit leurs armes, afin de les rendre plus efficaces contre les sorcières. À la nuit tombée, Hansel arrive à l'assemblée et ouvre le feu : il tue la sorcière rousse avec son fusil à pompe pendant que Mina fauche les sorcières avec une mitrailleuse. Muriel tente de tuer Gretel qui est détachée par Edward ; la sorcière cornue essaie de tuer les enfants, mais Hansel l'abat. Les sorcières restantes s'enfuient sur leur balai ; Hansel se bat contre des sorcières siamoises. Le jour finit par se lever, rendant le rituel caduc ; Muriel s'envole tandis que Gretel tue plusieurs sorcières de son arbalète et d'une chaîne servant de lasso. Les sorcières qui s'étaient enfuies sont déchiquetées en passant à travers des fils invisibles entre deux arbres, un piège tendu par Hansel et Ben. Ben tire sur Muriel qui s'écrase, mais s'enfuit. Hansel, Mina et Ben la traquent et tombent sur la maison en sucreries. Muriel les attaque et porte un coup mortel à Mina. Gretel les rejoint après avoir soigné Edward. À l'intérieur de la maison, le frère et la sœur parviennent à terrasser Muriel.

Hansel et Gretel sont rétribués par les habitants d'Augsbourg pour avoir sauvé les enfants. Ils continuent la chasse aux sorcières. Ben et Edward se sont joints à eux. La suivante est une sorcière dans un désert.

Fiche technique Titre original : Titre français : Hansel et Gretel : Witch Hunters Titre québécois : Hansel et Gretel : Chasseur de sorcières Réalisation : Tommy Wirkola Scénario : Tommy Wirkola, d'après le conte des frères Grimm Musique : Atli Örvarsson Direction artistique : Stephan O. Gessler, Anja Müller et Andreas Olshausen Décors : Stephen Scott Costumes : Marlene Stewart Photographie : Michael Bonvillain Son : Scott Millan, Greg P. Russell, Drew Webster Montage : Jim Page Production : Will Ferrell, Beau Flynn, Adam McKay et Kevin J. Messick Production exécutive (Allemagne) : Jasmin Torbati Production déléguée : Chris Henchy, Denis L. Stewart, Tripp Vinson Production associée : Tracy McCreary Coproduction : Christoph Fisser, Henning Molfenter, Robyn Wholey et Carl L. Woebcken Sociétés de production . : États-Unis : MTV Films et Gary Sanchez Productions, avec la participation de Paramount Pictures et Metro-Goldwyn-Mayer Allemagne : Studio Babelsberg, avec le soutien des Fonds du cinéma allemand Sociétés de distribution : Paramount Pictures Budget : . Pays d'origine : , Langue originale : anglais Format . : couleur (DeLuxe) - 35 mm / D-Cinema - 2,35:1 (Cinémascope) - son Datasat | Dolby Digital | SDDS | Dolby Atmos Genres : fantastique, épouvante-horreur, action Durée : ; (version longue non censurée) Dates de sortie . : États-Unis, Québec. : France : (Festival international du film fantastique de Gérardmer) ; (sortie nationale) Belgique : Allemagne : Suisse romande. : Classification . : États-Unis : Interdit aux moins de (certificat #47091) () Classification États-Unis : Les enfants de moins de doivent être accompagnés d'un adulte - ; Allemagne : interdit aux moins de (FSK 16) ; France : interdit aux moins de (visa d'exploitation ). . ; Québec|i : et plus () ; Suisse : interdit aux moins de ..

Distribution vignette|droite|Les acteurs Jeremy Renner et Gemma Arterton, lors de la première australienne du film, en janvier 2013. Jeremy Renner (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Jean-François Beaupré) : Hansel (VQ : Gabrielle Shulman) : Hansel jeune Gemma Arterton (VF : Barbara Beretta ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Gretel, sœur d'Hansel, sorcière blanche : Gretel jeune Famke Janssen (VF : Juliette Degenne ; VQ : Anne Dorval) : Muriel, sorcière Pihla Viitala (VF : Karine Foviau ; VQ : Magalie Lépine-Blondeau) : Mina, amoureuse d'Hansel, sorcière blanche Peter Stormare (VF : Patrick Poivey ; VQ : Sylvain Hétu) : le shérif Berringer<ref> [http://www.slashfilm.com/peter-stormare-hansel-gretel/ Peter Stormare Cast in Hansel & Gretel: Witch Hunters''], posté le par Russ Fischer.</ref> Zoë Bell : la grande sorcière Derek Mears : Edward, troll au service de Muriel et de ses acolytes Thomas Mann (VF : Hervé Grull ; VQ : Nicholas Savard L'Herbier) : Ben, admirateur d'Hansel et Gretel, amoureux de Gretel Ingrid Bolsø Berdal (VQ : Julie Beauchemin) : Sorcière cornue, acolyte de Muriel Joanna Kulig (V.F : Nathalie Kanoui) : Sorcière rousse, acolyte de Muriel : Sorcière de la maison en pain d'épice (VF : Yann Guillemot) : Père d'Hansel et de Gretel : le petit garçon : petite fille : apparence Jason Oettle : la grosse et vilaine sorcière Lena Gutschank : la sorcière étrusque Source et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage« 1 fiche de doublage V. F. du film » sur AlloDoublage, consulté le 6 mars 2013 et RS Doublage. ; Version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca« Carton de doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 2 février 2013

Production