Le crochet, aussi appelé crosse ou hameçon selon sa forme et position, est un diacritique attaché à plusieurs lettres ou symboles. Il a la forme d’un crochet ou d’un hameçon et peut être rattaché à la partie supérieure d’une lettre ou à sa partie inférieure. Sa forme provient de lettres ornées dont certaines terminaisons finissent en crochet. Selon sa position et son orientation, on peut l’appeler de différentes façons. Si le crochet est attaché au-dessus de la lettre, il peut être appelé crosse. Dans l’alphabet cyrillique, le crochet peut aussi être attaché à la partie médiane du fût d’une lettre ; celui-ci s’il rattache à partir d’un trait perpendiculaire au fût pour terminer comme un hameçon.

Il n’est pas à confondre avec le diacritique appelé crochet en chef qui est placé au-dessus de la lettre, ni avec le diacritique appelé crochet rhotique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer la rhotacisation d’une voyelle.

Origines Le crochet est historiquement une ornementation permettant de produire des lettres ornées dans un but esthétique. Ces ornements ne changent pas le sens des lettres qu’il modifie. C’est par nécessité de nouvelles lettres que cet ornement est devenu un signe diacritique. La lettre J est une des premières latines à apparaitre grâce à cet ornement, elle n’était au départ qu’une variante de la lettre I.

Utilisation Plusieurs lettres des alphabets latins ou cyrilliques utilisent un crochet. L’alphabet phonétique international utilisent beaucoup de lettres à crochet, où ceux-ci sont des crosses, des hameçons palataux ou des hameçons rétroflexe ; et plusieurs langues utilisent ces symboles comme lettres avec la même valeur phonétique. Les lettres J ou Eng (Ŋ) peuvent être considérées comme des lettres à crochet, mais ne le sont pas traditionnellement.

En 1927, les symboles avec hameçon rétroflexe ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ɽ, ʂ, ʐ sont adoptés dans l’Alphabet phonétique international. En 1928, le nouvel Alphabet international africain adopte la lettre crossée ɓ et l’Alphabet phonétique international adopte cette même lettre comme symbole ainsi que les symboles crossées ɗ, ɠ, ƥ, ƭ, ƙ. Les lettres avec hameçon ɖ et ƒ sont aussi adoptées dans l’Alphabet international africain.

En 1938, les lettres crossées ɓ, ɗ, ƙ sont adoptées dans l’orthographe haoussa, remplaçant les lettres pointées ḅ, ḍ, ḳ. Les lettres crossées ɓ, ɗ, ƙ ƴ sont par la suite aussi adoptées dans l’orthographe peul, notamment au Niger. Durant la Réunion d’un groupe d’experts pour l’unification des alphabets des langues nationales organisée par l’Unesco en 1966, la lettre ƴ est aussi adoptée pour l’orthographe du haoussa.

Alphabet latin + Lettres latines Lettre Noms Ɓɓ B crochet/crosse Ƈƈ C crochet/crosse Ɗɗ D crochet/crosse Ɖɖ D hameçon rétroflexed africain Ƒƒ F crochetf hameçon Ɠɠ G crochet/crosse Ɦɦ h crosse Ꜧꜧ Heng Ƙƙ K crosse Ɱɱ M crosse Ɲɲ N crochetn hameçon à gauche Ŋŋ Eng Ƥƥ P crochet/crosse Ɋɋ petit q hameçonq hameçon Ɽɽ R crochetr hameçon rétroflexe Ƭƭ T crochet/crosse Ʈʈ T hameçon rétroflexe Ʋʋ V crochet, V crossev cursif Ⱳⱳ W crosse Ƴƴ Y crosse Ȥȥ Z crochet

Alphabet cyrillique + Lettres cyrilliques Lettre Noms Ӄӄ Ka crochet Ӈӈ En crochet Ӽӽ Ha crochet Ԓԓ El crochet Ꚕꚕ Hwe Ҕҕ Gué crochet médian Ҧҧ Pé crochet médian Ӻӻ Gué barré crochet Ԡԡ El crochet médian Ԣԣ En crochet médian Ꚋꚋ Té crochet médian

Symboles phonétiques L’alphabet phonétique international utilise plusieurs symboles avec le crochet.

Depuis 1976, les voyelles avec hameçon rétroflexe sont obsolètes, le crochet rhotique étant recommandé à sa place depuis 1989, et les consonnes avec hameçon palatal sont obsolètes la lettre modificatrice J étant recommandé à sa place.

+ Symboles phonétiques Symbole Noms Utilisation B crochet/crosse API C crochet/crosse API (obsolète) remplacé par ʄ̥ D crochet/crosse API D hameçon rétroflexe API G crochet/crosse API h crosse API Heng symbole hypothétique K crosse API (obsolète) remplacé par ɠ̥ Ɱ M crochet majusculem hameçon majuscule notation phonétique américaniste ɱ M crochet minusculem hameçon minuscule notation phonétique américaniste N crochetn hameçon à gauche API Eng API P crochet/crosse API (obsolète) remplacé par ɓ̥ q crosse API (obsolète) remplacé par ʛ̥ R crochetr hameçon rétroflexe API s hameçon rétroflexe API T crochet/crosse API (obsolète) remplacé par ɗ̥ T hameçon rétroflexe API V crochet, V crossev cursif API v hameçon à droite API ƺ Ezh hameçon API obsolète remplacé par ʒw ꞔ C hameçon palatal ᶀ B hameçon palatal API (obsolète) remplacé par bʲ ᶁ D hameçon palatal API (obsolète) remplacé par dʲ ᶂ F hameçon palatal API (obsolète) remplacé par fʲ ᶃ G hameçon palatal API (obsolète) remplacé par ɡʲ ᶄ K hameçon palatal API (obsolète) remplacé par kʲ ᶅ L hameçon palatal API (obsolète) remplacé par lʲ ᶆ M hameçon palatal API (obsolète) remplacé par mʲ ᶈ P hameçon palatal API (obsolète) remplacé par pʲ ᶇ N hameçon palatal API (obsolète) remplacé par nʲ ᶉ R hameçon palatal API (obsolète) remplacé par rʲ ᶊ S hameçon palatal API (obsolète) remplacé par sʲ ƫ T hameçon palatal API (obsolète) remplacé par tʲ ᶋ Esh hameçon palatal API (obsolète) remplacé par ʃʲ ᶌ V hameçon palatal API (obsolète) remplacé par vʲ ᶍ X hameçon palatal API (obsolète) remplacé par xʲ ᶎ Z hameçon palatal API (obsolète) remplacé par zʲʒ̡Ezh hameçon palatalAPI (obsolète) remplacé par ʒʲ ᶏ A hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par a˞ ᶐ Alpha hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par ɑ˞ ᶒ E hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par e˞ ᶓ E ouvert hameçon rétroflexeEpsilon hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par ɛ˞ ᶔ E ouvert réfléchi hameçon rétroflexeEpsilon réfléchi hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par ɝ ᶕ Schwa hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par ɚ ᶖ I hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par i˞𝼚I barré hameçon rétroflexeAPI (obsolète) remplacé par ɨ˞𝼛 O hameçon rétroflexeAPI (obsolète) remplacé par o˞ ᶗ O ouvert hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par ɔ˞ ᶙ U hameçon rétroflexe API (obsolète) remplacé par u˞𝼝C hameçon rétroflexenon API officiel𝼙Dej hameçon rétroflexenon API officiel ᶘ Esh hameçon rétroflexe non API officiel𝼜 Tech hameçon rétroflexenon API officiel ᶚ Ezh hameçon rétroflexe non API officiel

Autres ƒ florin

Notes et références

Bibliographie

Voir aussi Articles connexes Cédille Crochet en chef

Catégorie:Diacritique de l'alphabet latin Catégorie:Diacritique de l'alphabet cyrillique