Robert Hurley est le traducteur en anglais des ouvrages de plusieurs philosophes et collectifs français contemporains dont Michel Foucault, Gilles Deleuze, Georges Bataille, Tiqqun, et le Comité Invisible. Il était à la tête de l'équipe de traducteurs pour une sélection des Dits et écrits, 1954-88 en trois volumes de Michel FoucaultPeter France, éd., The Oxford guide to literature in English translation, p. 298.
Œuvres Traductions (avec Mark Seem et Helen P. Lane) Gilles Deleuze et Felix Guattari, Anti-Oedipus: Capitalism and Schizophrenia, New York: Viking, 1977 Pierre Clastres, Society against the State: the leader as servant and the human uses of power among the Indins of the Americas, 1977 Michel Foucault, The History of Sexuality. Volume 1, 1979 Jacques Donzelot, The Policing of Families, 1980 Gilles Deleuze, Spinoza: Practical Philosophy, San Francisco: City Light Books, 1988 Georges Bataille, The Accursed Share: an Essay on General Economy. Volume 1 : Consumption, Zone Books, 1988. Georges Bataille, Theory of Religion, Zone Books, 1989 Georges Bataille, The Accursed Share: an Essay on General Economy. Volume 2 : The History of Eroticism, Zone Books, 1993 Georges Bataille, The Accursed Share: an Essay on General Economy. Volume 3 : Sovereignty, Zone Books, 1993 Michel Foucault, The Will to Knowledge, 1998 Michel Foucault, Ethics: Subjectivity and Truth, 2000 Tiqqun, Theory of Bloom, LBC Books, 2012 Invisible Committee, To Our Friends, Semiotext(e), 2015 Invisible Committe, Now, Semiotext(e), 2017
Édition (avec Pierre-Marie Beaude) Poétique du Divin, 2001
Notes et références
Hurley, Robert