vignette|upright=1.5|Entités principales de la mythologie basque :Amalur, Eguzki Amandrea et Ilargi Amandrea,Mari, Mikelats et Atarrabi, Herensuge et Zezengorri. La mythologie basque (Euskal mitologia) est l'ensemble des mythes d'origine basque parvenus jusqu'à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l'air, l'eau, les montagnes, les forêts, ceux-ci prenant des formes humaines. Sur les stèles rondes des cimetières basques figurent encore souvent le soleil, la lune et des étoiles.

Cette mythologie ne montre aucune analogie avec les mythologies indo-européennes : il n'y a pas de héros, de demi-dieu ni d'histoires épiques. Elle est plutôt analogue aux récits chamaniques. Cette interprétation la fait remonter au PaléolithiqueJulien d'Huy et Jean-Loïc Le Quellec (2012)"Les Ihizi: et si un mythe basque remontait à la préhistoire?" Mythologie française, 246, ..

Présentation générale Le personnage principal de la mythologie basque est Mari, divinité féminine, qui représente « la nature ». Lui est associé Sugaar, « le dragon mâle » (voir aussi Erensuge), représentation des colères du ciel, tonnerres et orages.

Il existe aussi d'autres forces naturelles comme le soleil, Egu, Eguen ou Ekhi, qui chassait les forces des ténèbres (la croix basque serait un symbole solaire à l'instar de la svastika), et la lune, Hil ou Ilargi, qui surgit du monde occulte, de l'obscurité et de la mort et qui est souvent représentée avec une hache et les instruments de la fileuse.

Il existe aussi des êtres intermédiaires entre hommes et dieux, les Basajaunak, « seigneurs de la forêt », velus et terriblement forts, sortes de génies bénéfiques qui protègent les troupeaux et détiennent les secrets de l'agriculture. Certaines légendes les assimilent à des enfants de l’ours et de la femme. Les Basajaunak, les seigneurs sauvages, ainsi que les « Mairiak » ou « Jentilak », des géants païens, sont considérés comme étant les bâtisseurs de dolmens et cromlechs du Pays basque. Ces géants et leur déesse Mari auraient disparu avec l’arrivée du christianisme d'après la légende de Kixmi"Xan de l'Ours, la légende de l'homme sauvage" de Marc Large, préface de Renaud, éditions Cairn.

N'ayant plus aujourd'hui de réelle influence, ils sont considérés pour beaucoup comme les personnages de contes fantastiques. Cette évolution s'est faite au cours des âges, surtout avec l'influence du catholicisme, sans qu'il soit possible de la documenter en l'absence de trace écrite. Il faut en effet attendre la fin du pour que Jean-François Cerquand et surtout José Miguel de Barandiarán Ayerbe entreprennent un véritable travail ethnographique sur le sujet.

Arbre généalogique de la mythologie basque

Lexique de la mythologie basque Les termes suivants appartiennent à la mythologie basque :

A à D

Amalur : le Terre Mère Aari : le bélier Aatxe, Ahatxe : le veau Aidegaxto, Aide-gaizto : le ciel mauvais Aide, Aideko, Aidetikako : air, celui de l'air Aker : bouc Akelarre : la lande du bouc Akerbeltz : le bouc noir Alarabi ou Alabarri : cyclope. Autre nom Tartaro Amabirgina Arri : la pierre de la vierge Marie Amilamia : créature fantastique en général représentée par un corps de femme et des pieds palmés. Anboto : montagne où vit Mari, la déesse des Basques Andra Mari : la dame Mari Andre Mari, Andere Mai : Dame Mari Anxo, Antxo ou Ancho : cyclope. Autre nom Tartaro Ardi : brebis Argi : lumière Argiduna : celui qui a la lumière Arpe : grotte Arpeko Saindu : le saint de la grotte Arrosa, Arrosako Birgina : Atarrabi : un des fils de Mari Autzek ou Mamarro : petits génies protecteurs Basajaun : le seigneur sauvage, le seigneur de la forêt Basandere : la dame sauvage, femme du BasaJaun Begizko : le mauvais œil Behigorri ou Beigorri : la vache rouge Belagile : sorcier en souletin Beldur aize : le vent qui fait peur Berezko : la chose inévitable Beste Mutilak : l'autre jeune-homme Betadur : la force magique Betizu : vache sauvage Bide : chemin Bildur aize : vent effrayant Birao : génie qui s'approprie quelqu'un, quelque chose Buruko : traversin Debru : diable

E à H Eate, Egata, Ereeta ou Erots : génie de la tempête Egoi : vent du sud Egu, Eguen : jour Eguberri : Noël Eguzki : soleil Ekhi : soleil (en souletin) Erensuge : serpent mâle, dragon (Il n'y a pas de H). Erio : mort (mot venant de eriotza qui signifie aussi "agonie") Erle : abeille (animal sacré chez les Basques) Errege Xalomon : un des noms du chasseur errant Eskeko : aumône Etsai : diable (l'ennemi) Etxajaunak : les maîtres de maison Etxe : maison Etxekoandere : maîtresse de maison Etxekoanderen baratza : jardin de la maîtresse de maison Eza : la négation Ezizen : surnom Gabonzuzi : Torche de Noël Gaizkiñ, Gaizkine : méchant génie Gaiztoak : les méchants Galtxagorri : diablotin (personnage aux jambes de bouc à poils roux lui faisant comme un pantalon rouge) Gari : Blé Gauargi : lumière de la nuit Gaueko : celui de la nuit Gerixeti : Ombre Gizotso : Homme-loup Gorri txiki : Petit rouge Harpeko Saindua : le saint de la grotte Herauscorritsehe : Divinité de Tardets (Soule) Herensuge : serpent mâle, dragon Hilarri : pierre des morts

I à L

Idinarru : peau de bœuf Idittu, Iditxu : génie nocturne Iduski-saindu : saint soleil Ieltxu : génie nocturne Igitai : faucille Ihizi : animal sauvage Ilargi Amandre, Irartagi, Iretargi: lune mère Ilazki : lune Ilbide : chemin des morts Illargibelar : herbe lunaire Illerri : cimetière Inguma : génie maléfique Inko : Dieu Intxitxu : divinité vivant dans des grottes Iñusturi : tonnerre Iratxo : lutin associé à la fougère Iraunsuge : le serpent, dragon Jainkoaren Begi : l'œil de Dieu Jarleku : lieu où l'on s'assoit Jaun Zuria : seigneur blanc Jaunagorri : le seigneur rouge Jentilak : les JentilJentil ne prend jamais d'S au pluriel, c'est un mot basque Jentilarri : pierre des Jentil Jentileio : fenêtre des Jentil Jentiletxe : maison des Jentil Jentilzubi : pont des Jentil Jentilzulo : grotte des Jentil Jinkoa : dieu (en souletin) Kixmi : singe en basque, désignait aussi le Christ à l'époque des Jentilak. Kurri-kurri : nom d'un Mairu ou d'un Jentil Kutun : amulette Labatz : crémaillère Lainaide : brume, brouillard Lainogaixto : brume mauvaise. Autre nom Aidegaxto Lamiak ou Laminak : créatures fantastiques en général représentées par un corps de femme et des pieds palmés Lamiña : lutins (souvent féminins) vivant près de l'eau Lanabes : outils Latsai : paillasse Latsari : habitation des Lamiñak Lauso : brume, brouillard Legor : stérile Lerensuge : autre nom pour désigner le dragon Lezekoandrea : autre nom pour désigner la déesse Mari Lur, Lurbira : terre Lezekoandrea : autre nom pour désigner la déesse Mari

M à P Maidalena : Madeleine Maide : génie nocturne Mairi : être surnaturel en Basse-Navarre Mairu : géants, souvent associés aux laminak Mairubaratza : jardin de Mairu Maju : époux de la déesse Mari. Autre nom Sugaar. Mamarro :petits génies protecteurs Mamur : petits génies, minuscules Mari : déesse des Basques Maya : autre nom pour désigner Mari Martin Txiki, San Martiniko : Saint-Martin, le voleur des secrets de Basajaun Maru : personnage légendaire Maruelexea : église de Maru Mateo-Txistu : Mateo le txistulari (joueur de flute) Mendikote : hauteur qui domine Albistur Mikelats : autre fils de Mari, frère de Atarrabi Mirokutana : génie nocturne à l'aspect d'un chien Mozorro : insecte, masque, personne déguisée, épouvantail Mugaarri : borne, pierre délimitante Odei : tonnerre. Voir également Odai, Odeiaixe, Ortz, Urtz, Ortzi, Ostri, Urtzi, Ortzilanoa Odei : tonnerre Odeiaixe : tonnerre vent : vent emmenant le tonnerre Ogi : pain Oiarzun : écho Oilar : coq Oinazkar : éclair, foudre Oiulari, Oihulari : crieur Ola : forge Olentzero, Olentzaro : charbonnier qui annonce aux Basques l'arrivée du Christ (c'est le Père Noël basque, en fait le solstice d'hiver) Oñaztura : foudre Oneztarri : foudre, pierre de foudre Opari : offrande Orrazi : peigne Ortz, Urtz : tonnerre Ortzi, Ostri, Urtzi : variantes de tonnerre Ortzilanoa : nuage de tonnerre (celui qui amène le tonnerre) Ostadar : arc en ciel Ostebi : pluie céleste Pagomari : dame hêtre Patuek : (pluriel de Patu) génies extraordinaires Prakagorri : celui aux pantalons rouges

S à Z Sagartzi harrikatze : lapidation du pommier Saindi-Maindi : génie nocturne qui descend par la cheminée Sakre : juron, imprécation : contraction de Saint-Michel San Martin txiki : Saint Martin le petit Sanadrian : Saint-Adrien Sandailli : Saint-Elias Sorgin, Sorgiña : sorcière, la sorcière Sorginetxe : maison de sorgin (sorcier) Sorsain : sorgin guetteur Su : feu Suarri : silex Sugaar : dragon, serpent mâle, également époux de la déesse Mari Sugoi : autre nom du dragon, également époux de la déesse Mari Sukalde : cuisine Superlaur : vaste grotte Tartaro, Tartalo, tarto : géant cyclope, personnage de nombreux contes, tardivement confondu avec le seigneur sauvage, Basajaun Tella : tuile Torto : variante du nom Tartaro Txaalgorri : veau rouge Txilin : cloche, clochette, sonnaille Txingar : braise, charbon ardent Ubelteso : divinité de la région d'Oiartzun Ubendua : marque laissée par un génie Ur : eau Urgeldi : lagune, puits Urre : or Urtats, Urteberri : Nouvel an Urtezaar : vieille année Urtzi : dieu ciel-tonnerre Xaindia : jeune servante de ferme, héroïne d'une légende à Saint-Sauveur d'Iraty. Xan Artz : Jean de l'Ours Ximelgorriak : génies minuscules (appellation propre à Abadiño des Mamur) Zakur : chien Zaldi : cheval Zanpantzar : Saint Pansard Zezen : taureau Zezengorri : taureau rouge Zirpi zarba : nom d'un Jentil d'Ataun Zirri mirri : nom d'un Jentil d'Oiartzun Zotalegun : les douze premiers jours de janvier Zubi : pont

Notes et références

Pour approfondir Bibliographie

Olivier de Marliave, Trésor de la mythologie pyrénéenne, (rééd.) Bordeaux, Sud-Ouest, 2005. Olivier de Marliave et Jean-Claude Pertuzé, Panthéon pyrénéen, Toulouse, Loubatières, 1990 Xabier Lezama, Mythologie Basque, Académie Royale de la Langue Basque / Bibliothèque Nationale d'Espagne, 2018. Michel Morvan, "Erensuge", La Linguistique, 23, 1987-1, . Marc Large, "Xan de l'Ours, la légende de l'homme sauvage", préface de Renaud, Ed. Cairn, 2008

Articles connexes

Mythologie pyrénéenne Basque

Lien externe Quelques personnages de la mythologie basque

*