Cet article présente la première saison de la série Sur écoute (The Wire).
Distribution
La loi alt=Photo d'un homme vu de face en train de sourire cadré en gros plan.|droite|vignette|Dominic West interprète Jimmy McNulty.
Dominic West (VF : Bruno Dubernat) : inspecteur James McNulty John Doman (VF : Patrick Floersheim) : major William A. Rawls Frankie R. Faison (VF : Benoît Allemane) : préfet de police Ervin H. Burrell Clarke Peters (VF : Jean-Claude Sachot) : inspecteur Lester Freamon Wendell Pierce (VF : Pascal Renwick) : inspecteur William Moreland Lance Reddick (VF : Thierry Desroses) : lieutenant puis capitaine Cedric Daniels Sonja Sohn (VF : Virginie Ogouz) : inspecteur Shakima Greggs Jim True-Frost (VF : Jérôme Berthoud) : inspecteur Roland Pryzbylewski Seth Gilliam (VF : Christophe Peyroux) : inspecteur Ellis Carver Delaney Williams (VF : Marc Alfos) : sergent Jay Landsman Domenick Lombardozzi (VF : Pascal Casanova) : Thomas Hauk Corey Parker Robinson (VF : Guillaume Lebon) : Leander Sydnor Al Brown (VF : Marc de Georgi) : Stanislaus Valchek Neko Parham (VF : Éric Etcheverry) : Troy Wiggins Deirdre Lovejoy (VF : Annie Le Youdec) : procureur adjoint Rhonda Pearlman Callie Thorne (VF : Brigitte Aubry) : Elena McNulty Michael Kostroff (VF : Daniel Lafourcade) : Maurice Levy
La rue alt=Photo d'un homme vu de face en train de sourire et faisant un signe "V" de la main.|droite|vignette|Idris Elba interprète Stringer Bell.
Idris Elba (VF : Emmanuel Jacomy) : Russell Bell Michael K. Williams (VF : Jérôme Pauwels) : Omar Little Wood Harris (VF : Jean-Paul Pitolin) : Avon Barksdale Lawrence Gilliard Jr. (VF : Lucien Jean-Baptiste) : D'Angelo Barksdale Clayton LeBouef (VF : Boris Rehlinger) : Wendell Blocker J. D. Williams (VF : Frantz Confiac): Preston Broadus Hassan Johnson (VF : Patrick Borg) : Roland Brice Brandon Price : Anton Artis Robert F. Chew (VF : Mohamed Sanou) : Joseph Stewart Tray Chaney (VF : Sidney Kotto) : Malik Carr Fredro Starr : Shaun Hilton Michael B. Jordan (VF : Hervé Rey) : Wallace Andre Royo (VF : Joël Zaffarano puis Eric Etchverry) : Reginald Cousins Leo Fitzpatrick (VF : Jean-François Vlérick) : Johnny Weeks Steve Earle : Walon Michael Hyatt (VF : Martine Meiraghe) : Brianna Barksdale Stephen F. Schmidt (VF : Emmanuel Curtil) : le mandataire de Roland Brice Melvin Williams (VF : Jean-Pierre Leroux) : le diacre
La politique
Isiah Whitlock Jr. (VF : Jean-Luc Atlan) : sénateur Clayton Davis Maria Broom (VF : Catherine Artigala) : Marla Daniels
https://www.rsdoublage.com/serie-7622-Sur-%C3%A9coute.html et Doublage Séries Database.
Résumé alt=Carte colorée de Baltimore et de ses environs.|vignette|Carte de Baltimore et de ses quartiers. La première saison de Sur écoute introduit deux groupes majeurs de personnages : le service de police de Baltimore (Baltimore Police Department ou BPD) et une organisation criminelle de trafic de drogue gérée par la famille Barksdale. La saison suit l'enquête de police à propos de cette dernière sur .
L'investigation est déclenchée à la suite de l'acquittement de D'Angelo Barksdale pour meurtre après qu'un témoin clé a décidé de changer sa version en plein procès. Furieux, l'inspecteur Jimmy McNulty rencontre en privé le juge Daniel Phelan. Il lui explique que le témoin a probablement été intimidé par les membres de l'empire de la drogue d'Avon Barksdale., l'oncle de D'Angelo, et en particulier son bras droit, Stringer Bell, présent au tribunal. McNulty confie également à Phelan qu'aucune enquête n'a été ouverte sur les activités criminelles de Barksdale, qui comprend une large partie du trafic de drogue de la ville et plusieurs homicides irrésolus.
En réaction aux dires de McNulty, Phelan se plaint aux hauts responsables du BPD, les obligeant à ouvrir une enquête sur Barksdale. Cependant, en raison des dysfonctionnements liés au service, l'enquête se veut n'être qu'une façade dans le but d'apaiser le juge. Différentes brigades, telles que la brigade criminelle ou celle des stupéfiants, sont convoquées mais une lutte oppose les officiers les plus motivés à leurs supérieurs durant toute la saison, l'ingérence des hauts gradés menaçant régulièrement de ruiner leurs efforts. Le commandant de l'enquête, le lieutenant Cedric Daniels, fait office de médiateur entre les deux groupes adverses.
Pendant ce temps, le gang Barksdale, organisé et précautionneux, se dévoile à travers ses personnages et sa hiérarchie. L'organisation est continuellement contrariée par une équipe de braqueurs menée par Omar Little, une querelle qui entraîne plusieurs morts. De son côté, D'Angelo est tiraillé entre sa vie criminelle et les personnes qu'elle affecte.
La police n'a que peu de succès lors de ses arrestations de petits dealers ou pour sécuriser ses informateurs à part Bubbles, un junkie bien connu des quartiers ouest. Finalement, l'enquête opte pour la surveillance électronique, la mise sur écoute et le clonage de bippers afin d'infiltrer les moyens de communication sécurisés de l'organisation Barksdale.. Cela conduit l'enquête à des domaines que les commandants espéraient éviter, y compris la politique. Lorsqu'un associé d'Avon Barksdale est arrêté par la police d'État et propose de coopérer, les commandants ordonnent une descente afin de boucler l'affaire. L'inspectrice Kima Greggs est gravement blessée durant l'opération, entraînant une réponse trop zélée du reste du service. Les Barksdale suspectent alors être la cible d'une enquête et changent leur méthodes.
Wallace, un petit dealer, est assassiné par ses amis d'enfance Bodie et Poot, sur les ordres de Stringer Bell, après avoir quitté sa mise en sécurité chez sa famille et être retourné à Baltimore. D'Angelo est arrêté en possession d'un kilo d'héroïne. Apprenant le décès de Wallace, il est prêt à dénoncer son oncle et Stringer mais sa mère le convainc d'annuler le marché et de se laisser condamner pour la famille et par peur de représailles.. L'enquête parvient à arrêter Avon pour des faits mineurs ainsi qu'un de ses soldats, Wee-Bey Brice, qui confesse la plupart des meurtres, y compris certains qu'il n'a pas commis. Stringer n'est pas inculpé et prend les rênes de l'empire Barksdale en l'absence d'Avon. L'opposition à leurs supérieurs entraîne de lourdes conséquences pour les officiers : Daniels est écarté d'une promotion et McNulty est muté à la brigade maritime.
Épisodes Épisode 1 : La Cible
Épisode 2 : Le Détachement
Épisode 3 : La Poudre aux yeux
Épisode 4 : Histoire ancienne
Épisode 5 : Le Code
Épisode 6 : Le Lien
Épisode 7 : Une arrestation
Épisode 8 : Une affaire personnelle
Épisode 9 : Quitte ou double
Épisode 10 : Le Prix fort
Épisode 11 : La Traque
Épisode 12 : La Purge
Épisode 13 : Le Verdict
Notes et références
01