Bénigne Dujardin est un écrivain, historien et traducteur français né à Paris le Paris, État civil reconstitué, vue 28/51. et mort peu après 1770.
Il est conseiller au parlement de Paris (1712). Il épouse en 1718 Anne Louise Françoise Grout de la Mothe (+1768), fille de Pierre maître ordinaire en la chambre des comptes de Paris et Anne Louise RobertJean Duma, Les Bourbon-Penthièvre (1678-1793), une nébuleuse aristocratique au XVIIIe siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 1995, p. 653.. Puis il est maître des requêtes (1722-1726)Pierre Chevallier, La Première profanation du temple maçonnique, Paris, Librairie philosophique J. Vrin, 1968, p. 94..
Il se consacre ensuite à la littérature sous le pseudonyme de Boispréaux et en particulier à la traduction, associé à Gottfried Sellius. En réaction aux critiques de Fréron sur son travail, il publie des Anti-feuilles, ou Lettres à madame de ***, sur quelques jugemens portés dans l'Année littéraire, avec la collaboration de Gottfried Sellius et Jacques Rochette de La Morlière (Amsterdam, Le Juste et Paris, Quillau, 1754).
Il est membre de la Franc-maçonnerieLambros Couloubaritsis, La complexité de la Franc-Maçonnerie. Approche Historique et Philosophique, Bruxelles, 2018, Ed. Ousia, p. 432..
Œuvres personnelles L'Histoire de Nicolas Rienzy, Paris, David l'aîné, Piget, Prault fils, 1743 (en ligne). Anti-feuilles, ou Lettres à madame de ***, sur quelques jugemens portés dans l'Année littéraire, avec la collaboration de Gottfried Sellius et Jacques Rochette de La Morlière, Amsterdam, Le Juste ; Paris, Quillau, vol. 1, 1754 (en ligne). Le mariage de la raison avec l'esprit, comédie en vers en un acte, Paris, Prault le Jeune, 1754, 32 p. (en ligne). Histoire générale des Provinces-Unies, avec Gottfried Sellius, Paris, P.G. Simon, 1757-1770. Traduit en partie de L'histoire de la patrie de Jan Wagenaar. Avis des éditeurs des trois derniers volumes de l'Histoire générale des Provinces-Unies (prospectus), Pierre-Guillaume Simon, Jean-Michel Papillon, Bénigne Dujardin et Gottfried Sellius, Paris, chez P. G. Simon, Imprimeur du Parlement, rue de la Harpe, à l'Hercule, 1770.
Traductions Pétrone, Satyre, Londres (La Haye ?), J. Nourse, 1742, 2 vol. Satires de Gottlieb Wilhelm Rabener, Paris, 1754, 4 vol. in-12°. Vie de P. Aretin, La Haye, J. Neaulme, 1750 ; trad. libre du texte de Giammaria Mazzuchelli. La double beauté, roman, Cantorbury (i.e. Paris), 1754, in-12°. Il s'agit d'un épisode des Mémoires de Martin Scriblerus d'Alexander Pope, Brême, 1748.
Pour approfondir Bibliographie « Bénigne Dujardin » dans Joseph Fr. Michaud, Biographie universelle, ancienne et moderne Paris, L.-G. Michaud, 1837, suppl., vol. 63, p. 94-95.
Liens externes
Notes et références
Catégorie:Naissance en mai 1689 Catégorie:Naissance à Paris Catégorie:Écrivain français du XVIIIe siècle Catégorie:Historien français du XVIIIe siècle Catégorie:Journaliste français du XVIIIe siècle Catégorie:Traducteur français Catégorie:Date de décès non renseignée (XVIIIe siècle)