Personnages de Hawaii 5-0

Cet article présente les personnages de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.

Synthèses Postes

SaisonGouverneur(e)Chef d'équipeÉquipe 5-0Technicien informatiqueTechnicien de laboratoireMédecin légisteHPDIndic1Patricia « Pat » Jameson(Jean Smart)Commandant : Steven « Steve » McGarrett(Alex O'Loughlin)Lieutenant : Daniel « Danny / Danno » Williams(Scott Caan)Lieutenant : Chin Ho Kelly(Daniel Dae Kim)Kono Kalakaua(Grace Park)Jenna Kaye(Larisa Oleynik)Charlie Fong(Brian Yang)(Masi Oka)Sergent : Duke Lukela(Dennis Chun)Kamekona Tuopola(Taylor Wily)Sang Min(Will Yun Lee)2Sam Denning(Richard T. Jones)Officier de police : Lori Weston(Lauren German)34Catherine Rollins(Michelle Borth)5Capitaine : Lou Grover(Chi McBride)Jerry Ortega(Jorge Garcia)Sang Min(Will Yun Lee)6Eric Russo, neveu de Danny(Andrew Lawrence)7Gouverneure Mahoe(Rosalind Chao)8Junior Reigns()Tani Rey(Meaghan Rath)Adam Noshimuri(Ian Anthony Dale)()910Quinn Liu (Katrina Law)

Liens des personnages principaux

Steve McGarrettDanny WilliamsChin Ho KellyKono KalakauaLou GroverJunior ReignsTani ReyAdam NoshimuriFamille Michelle Borth : Lieutenant de vaisseau Catherine Rollins, petite-amie de Steve Christine Lahti : Doris McGarrett, mère de Steve William Sadler : John McGarrett, père de Steve Taryn Manning : Mary Ann McGarrett, sœur de Steve, mère de Joan Joan McGarrett, nièce de Steve Carol Burnett : Deborah "Deb" McGarrett, tante (paternel) de Steve Steven McGarrett, grand-père (paternel) de Steve Eddy, le chien de Steve Claire van der Boom : Rachel Edwards, ex-femme de Danny Melanie Griffith : Clara Williams, mère de Danny Tom Berenger : Eddie Williams, père de Danny Teilor Grubbs : Grace Williams, fille de Danny : Charlie Williams, fils de Danny Dane Cook : Matthew "Matt" Williams, frère de Danny Stella Williams, sœur ainée de Danny, mère d'Éric Missy Peregrym : Bridget Williams, sœur de Danny Andrew Lawrence : Eric Russo, neveu de Danny Vincent Pastore : Vito Russo, oncle de Danny Reiko Aylesworth : Malia Waincroft, Femme de Chin : Gabriel Waincroft, Beau-Frère de Chin Londyn Silzer : Sara Diaz Waincroft, Nièce de Chin Gary Ala : Kam Tong Kelly, père de Chin Sab Shimono : Keako Kelly, oncle de Chin Elizabeth Sung : Mele Kelly, tante de Chin George Takei : Choi, oncle de Chin Grace Park : Kono Kalakaua, cousine de Chin Julie Benz : Abby Dunn, petite amie de Chin Ian Anthony Dale : Adam Noshimuri, Mari de Kono : Nani Kalakaua, mère de Kono : Ke’ano Kalakaua, père de Kono Tia Carrere : Makana Kalakaua, cousine de Kono Daniel Dae Kim : Chin Ho Kelly, cousin de Kono Michelle Hurd : Renée Grover, femme de Lou Chosen Jacobs : Will Grover, fils de Lou Paige Hurd : Samantha Grover, fille de Lou Louis Gossett Jr. : Percy Grover Sr.,père de Lou Gladys Knight : Ella Grover, mère de Lou Clifton Powell : Percy Grover Jr., frère de Lou : Siobhan Grover, nièce de Lou Eric Scanlan : Natano Reigns, père de Junior Kunal Sharma : Koa Rey, frère de Tani Grace Park : Kono Kalakaua, Femme d'Adam Daniel Henney : Michael Noshimuri, frère d'Adam Cary-Hiroyuki Tagawa : Hiro Noshimuri, père d'Adam, ancien chef des Yakuzas Susan Park : Noriko Noshimuri, demi-sœur d'AdamAmis Terry O'Quinn : Lieutenant commander Joe White, ami du père de Steve Al Harrington : Mamo Kahiké, Ami du père de Steve et de la famille de Chin et Kono Willie Garson : Gerard Hirsch, petit délinquant puis nettoyeur de scènes de crimesForces de l'ordre (police, FBI...) Dennis Chun : Sergent Duke Lukela, agent du HPD Tom Sizemore : Capitaine Vincent Fryer Julie Benz : Agent Abigail « Abbey » Dunn Gonzalo Menendez : Agent Colin McNealCriminels Mark Dacascos : Wo Fat Daniel Henney : Michael Noshimuri, frère d'Adam, chef des Yakuzas Nick Jonas : Ian Wright : Gabriel Waincroft

Personnages principaux Steve McGarrett Interprété par Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor)

Le Lieutenant commander Steven « Steve » McGarrett, est un membre de l'U.S Navy, ex-Navy SEAL pratiquant les arts martiaux, et ancien membre des services de renseignement de la marine américaine. Il est né et a vécu toute son enfance sur l'île, mais son père l'a envoyé sur le continent peu après la mort de sa mère alors qu'il n'avait que 16 ans.

Il revient à Hawaï pour l'enterrement de son père, assassiné par Victor Hesse. La gouverneure d'Hawaï, Pat Jameson, lui propose de créer une task force qui lui permettra d'arrêter l'assassin de son père.

D'abord réticent, il finit par accepter et forme une équipe sur place. La Task Force Five-O est créée. Grâce à elle, la lutte contre le crime sur l'île d'Hawaï devient plus efficace.

Il parle hawaïen et chinois couramment. Son éducation militaire lui confère une certaine froideur et une impulsivité qui parfois désespère son équipe, en grande majorité composée de policiers.

Steve semble entretenir une relation amoureuse avec un membre du service de renseignement de l'U.S Navy, Catherine Rollins, qui joue parfois un rôle important dans la résolution d'enquêtes en aidant Steve et l'équipe. Sa relation avec Catherine Rollins devient officielle dans la saison 3 et ils habitent même ensemble dans la saison 4. Au début de la saison 6 alors qu'il va demander Catherine en mariage, celle-ci lui annonce qu'elle repart au Népal. Il lui dit qu'il ne peut plus attendre et c'est la fin de leur histoire amoureuse. Mais il découvre qu'elle est en réalité partie en mission en Ukraine.

Danny Williams Interprété par Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels)

Daniel « Danny/Danno » Williams est un policier originaire de New Jersey. Il a débarqué à Hawaï environ six mois avant le début de la série, afin de pouvoir être proche de sa fille, Grace, de qui il a hérité le surnom « Danno » (enfant, sa fille n'arrivait pas à dire Daniel) et qui vit avec sa mère Rachel, l'ex-femme de Danny, qui s'est remariée à un riche homme d'affaires, Stan. Danny et Rachel ont toujours une relation sentimentale forte, on apprend plus tard que Danny est toujours amoureux de Rachel.

« Haole » (mot autochtone désignant les non-locaux d'origine) et fier de l'être, il souhaite montrer son origine continentale et s'obstine à porter des chemises à manches longues et des cravates, car c'est, selon lui, comme cela qu'un policier doit s'habiller.

Il obéit aux ordres et se trouve souvent en désaccord avec Steve dans sa manière de procéder. En effet, Steve n'hésite pas à suspendre un suspect du haut d'un immeuble ou à en jeter un autre dans une cage encerclée de requins pourtant inoffensifs afin de les faire parler. Danny préfère la manière douce, la discussion. Cependant, si sa famille est menacée, il peut également en venir aux mains, comme dans un épisode de la saison 3 où il n'hésite pas à frapper un suspect pour obtenir la localisation d'une fillette enlevée, après que Steve lui ait momentanément retiré son badge. Dans la saison 2, lorsque sa fille est menacée, il n'hésite pas à tirer sur son ravisseur menotté pour savoir où elle se trouve, ce qui ne lui attira pas d'ennuis.

Lors de la troisième saison, on apprend que sa fille a hérité du prénom de sa première coéquipière lorsqu'il travaillait pour la police de Newark, morte sous ses yeux lors d'une opération, le .

Chin Ho Kelly Interprété par Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond)

Chin Ho Kelly est un ancien policier d'Honolulu, il était l'équipier de John McGarrett, le père de Steve, qui l'a par ailleurs formé. Lors d'une enquête conjointe avec les gardes-côtes, Kelly a saisi une très grosse somme d'argent (environ 28 millions de dollars) à des trafiquants de drogue. Une partie de cet argent a disparu quelque temps plus tard et Chin Ho Kelly en est accusé puis suspendu.

Steve McGarrett l'intègre à son équipe, en se basant sur la parole de Chin Ho qui jure de son innocence, de plus son père avait toute confiance en lui et Steve lui-même l'a connu au lycée (dans l'équipe de football américain). Pendant la première saison, la lumière est faite sur le détournement d'argent, Chin Ho Kelly est lavé de tout soupçon, il est réintégré à la police d'Honolulu avec le grade de lieutenant. Il reste néanmoins au sein de Five-0 à laquelle il est attaché.

Bien qu'il ait décidé de la quitter après son renvoi de la police, Chin Ho reprend une relation avec Malia, un médecin, avec qui il était auparavant fiancé, à la fin de la saison 1 et fini même par l'épouser au cours de la saison 2. Il a ensuite eu beaucoup de mal à surmonter la mort de cette dernière, qui est assassinée au début de la saison 3.

Il a été drogué, puis mis en prison sans raison. Il s'est évadé avec l'aide d'un détenu. Puis secouru et reprend avec le 5.0

Dans la saison 7, il apprend qu'il a une nièce, Sarah, qu'il va adopter.

A la fin de la saison, il reçoit une offre d'emploi pour construire à San Francisco une unité semblable à celle du five-o. Il hésite, puis accepte.

Kono Kalakaua Interprétée par Grace Park (VF : Marie-Eve Dufresne)

Kono Kalakaua est la cousine de Chin Ho Kelly. Ancienne surfeuse, elle a dû arrêter la compétition à la suite d'une mauvaise blessure au genou. Elle choisit de se reconvertir dans la police, par loyauté envers son cousin. Sa jeunesse et son manque d'expérience de terrain semble être un frein au départ, mais Chin Ho la prend sous son aile et lui enseigne les ficelles du métier au fur et à mesure.Elle est en couple depuis la fin de la saison 2 avec Adam Noshimuri, dont le père était un homme important parmi les Yakuzas, la mafia japonaise. Adam étant la cible des associés de son frère car il l'a tué pour défendre Kono, il est obligé de fuir l'archipel d’Hawaï pour une durée indéterminée, et Kono décide de l'accompagner. Elle démontre des talents remarquables pour les arts martiaux notamment le combat à main nue. Dans l'épisode 16 Saison 1 : elle arrive à exécuter un relevé chinois.

Dans la saison 5, elle épouse Adam Noshimuri mais leur histoire se termine vers la saison 8, Kono ayant décidé décider de quitter l'archipel et le 5-0 à la fin de la saison 7 pour se consacrer aux affaires de trafic de jeunes filles, dossier qui la touche beaucoup.

Max Bergman Interprété par Masi Oka (VF : William Coryn)

Max Bergman est le médecin légiste affilié à la police d'Honolulu. Excentrique, fan de science-fiction et de musique ancienne, il participe aux enquêtes de la Task Force Five-O, et se lie d'amitié avec les différents membres. Il a par ailleurs aidé Steve lors de sa fuite de prison et durant laquelle il a été blessé.Max a été blessé durant une enquête du 5-0 lors de la saison 2. Il semble fréquenter une ancienne victime ayant eu affaire à l'unité.

Il quitte Hawaii dans la saison 7 apres son mariage avec Sabrina et se rend en Afrique pour du travail humanitaire.

Personnages récurrents Actuels Kamekona Interprété par Taylor Willy (VF : Pascal Vilmen)

Kamekona est un ancien indicateur de Chin Ho avant sa destitution. C'est aussi un ami proche de l'équipe du 5-0. Il s'est reconverti dans la restauration, mais il conserve quelques liens avec le marché noir local.

Rachel Edwards Interprétée par Claire van der Boom

Rachel Edwards est l'ex-épouse de Danny. Ils se sont connus à l'occasion d'un accrochage de voiture alors que Danny était au Service de Police de Newark au New Jersey, qu'elle a provoqué pour qu'il tombe amoureux d'elle. Elle s'est remariée avec Stanley « Stan » Edwards, un riche entrepreneur, et l'a suivi à Hawaï. Elle et Danny se fréquentent à nouveau brièvement en fin de saison 1, mais se découvrant enceinte de Stanley elle décide de donner une nouvelle chance à son mariage. Le couple divorce dans la saison 7.

Grace Williams Interprétée par Teilor Grubbs (VF : Garance Pauwels)