thumb|Les gardes nationaux du Massachusetts National, baïonnettes au fusil, entourant une marche pacifique (« Du Pain et des Roses »), est un slogan politique né aux États-Unis en 1911 et progressivement popularisé depuis.
Origines Le slogan trouve son origine dans un discours prononcé en 1910 par Helen Todd, une inspectrice du travail, syndicaliste et suffragiste américaine, en défense du droit de vote des femmes. Dans ce discours, elle réclame , le pain étant une métaphore pour et les roses pour , en estimant que le suffrage féminin permettra de faire progresser le pays dans ces deux directions. Helen Todd en fait un essai publié publié par la revue American Magazine en sous le titre .
En , s'en inspire pour un poème également publié dans en , qu'il dédie aux « femmes de l'Ouest » (en ). Son titre est repris comme slogan lors de la manifestation des ouvrières textiles de Lawrence, Massachusetts en janvier-, aujourd'hui connue aux États-Unis sous le nom de « Bread and Roses strike ». À travers ce slogan les manifestantes réclamaient alors de meilleurs salaires et conditions de travail.
En 1974, alors que le mouvement féministe américain s'intéresse à la place des femmes dans l'histoire de la lutte des classes, Mimi Fariña, la plus jeune sœur de Joan Baez, compose sur la base du poème de James Oppenheim une chanson, en même temps qu'elle crée une organisation dont le but est de proposer de la musique et des concerts à des personnes isolées dans la zone de San Francisco.
Utilisations contemporaines La chanson Bread and Roses devient rapidement populaire, et est reprise par notamment par Judy Collins et Joan Baez, qui. Elle est reprise dans la comédie anglaise Pride, sorti en . Elle est chantée par Lucy Dacus le à lors de la prestation de serment de Zohran Mamdani comme maire de New York.
Le slogan Bread and Roses est repris par Ken Loach pour le titre d'un de ses films en 2000.
Du Pain et des Roses est le nom d'une organisation féministe socialiste née en Argentine, active dans 15 pays. En France, elle est affiliée à Révolution Permanente.
C'est également le nom pris par une marche féministe contre la pauvreté des femmes au Québec en 1995.
Poème et paroles de la chanson
Traduction de la chanson
Références
Articles connexes Grève du textile à Lawrence Marche Du pain et des roses Pain, Tulipes et Comédie Du Pain et des Roses, organisation politique
Sources et bibliographie
. .
Catégorie:Grève aux États-Unis au XXe siècle Catégorie:Histoire du Massachusetts Catégorie:Industrial Workers of the World Catégorie:Poème américain Catégorie:Révolution industrielle Catégorie:Slogan politique Catégorie:Syndicalisme aux États-Unis Catégorie:Chanson à thématique féministe