Martin Carayol est un chercheur et traducteur français né le , qui travaille sur les cultures populaires (principalement littératures de l'imaginaire, musiques rock et pop) en Finlande, Estonie et Hongrie. Il est l'auteur d'articles parus dans les Études finno-ougriennes. Il est également contributeur de NooSFere.
Il est le traducteur français de Emmi Itäranta et Pasi Ilmari Jääskeläinen, et est avec Eva Toulouze et Antoine Chalvin l'un des traducteurs français de Kristiina Ehin.
Bibliographie « Les thèmes nationaux dans la littérature fantastique estonienne », in Etudes Finno Ougriennes n°41, L'Harmattan, 2010 Jaan Kross : bilan et découvertes, L'Harmattan, 2011 Le Fantastique et la science-fiction en Finlande et en Estonie, L'Harmattan, 2012 Singularités, pluralités : identités linguistiques et littéraires en Finlande, Presses Universitaires de Caen, 2015 (avec Rea Peltola)
Traductions littéraires du finnois Emmi Itäranta, Fille de l’eau, Paris : Presses de la Cité, 2015 Emmi Itäranta, La Cité des méduses, Paris : Presses de la Cité, 2017 Pasi Ilmari Jääskeläinen, Lumikko, Paris : Éditions de l’Ogre, 2016 Minna Lindgren, Les Petits Vieux d’Helsinki mènent l’enquête, Paris : Calmann-Lévy, 2015 Minna Lindgren, Les Petits Vieux d’Helsinki font le mur, Paris : Calmann-Lévy, 2016 Minna Lindgren, Les Petits Vieux d’Helsinki se couchent de bonne heure, Paris : Calmann-Lévy, 2016 Max Seeck, Chasseurs de sorcières, Paris : Michel Lafon, 2021
Traductions littéraires de l'estonien Piret Raud, Au secours ! Maman rétrécit, Arles : Le Rouergue, 2017 Kristiina Ehin, Matin de jeune lune, traduit par Martin Carayol et Eva Toulouze, Cordes-sur-Ciel : Éditions Rafael de Surtis, 2011
Liens externes
« Cthulhu à Helsinki », article sur les récits post-lovecraftiens. « Poetics of torture », article sur l'auteur hongrois décadent Géza Csáth. Article sur les littératures finlandaise et estonienne. Thèse sur la nouvelle en Finlande et en Estonie.
Catégorie:Traducteur français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'estonien vers le français Catégorie:Traducteur depuis le finnois vers le français Catégorie:Naissance en juillet 1981