vignette|260px|Reconstitution d'un navire japonais utilisé lors des expéditions dans la Cine des Tang.
Les missions japonaises dans la Chine des Tang (, ) permettent d'examiner et d'évaluer les relations entre la Chine et le Japon au cours des , . La nature de ces contacts bilatéraux évolua progressivement, de la reconnaissance politique et cérémonielle à des échanges culturels. Et le processus s'accompagna de liens commerciaux qui allèrent croissants et se développèrent au fil du temps Joshua A. Fogel, Articulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and Time, Harvard University Press, 2009, ..
Entre 607 et 838, le Japon envoie dix-neuf missions en Chine. La connaissance est l'objectif principal de chaque expédition. Ainsi les moines bouddhistes japonais étudient le bouddhisme chinois, les fonctionnaires, les structures du gouvernement chinois, les médecins, la médecine chinoise et les peintres, la peinture chinoise. Environ un tiers de ceux qui se sont embarqués en provenance du Japon sont morts avant le voyage de retour vers le Japon Michael Hoffman, « Cultures Combined in the Mists of Time: Origins of the China-Japan relationshi », Asia Pacific Journal: Japan Focus, 3 février 2006 ; reprinting article in Japan Times, 29 janvier 2006..
Liste des missions Années Commanditaire Envoyés japonais Monarque chinois Commentaires 630-632 Empereur Jomei Empereur Taizong Accompagné au retour par Gao Biaoren (高表仁), l'émissaire Tang. 653-654 Empereur Kotoku Empereur Gaozong Le navire transportant Takada no Nemaro s'échoue à proximité de Takeshima Satsuma pendant le voyage aller. 654-655 Empereur Kōtoku Takamuko no KuromaroNussbaum, Louis-Frédéric. (2005). "Takamuko no Kuromaro (no Genri)" in ; n.b., Louis-Frédéric est le pseudonyme de Louis-Frédéric Nussbaum, see Deutsche Nationalbibliothek Authority File. Empereur Gaozong Takamuko meurt en Chine 659-661 Empereur Saimei Nussbaum, "Iki no Hakatoko" at . Empereur Gaozong Sakaibe meurt durant le voyage 665-667 Empereur Tenji Empereur Gaozong A peut-être transporté Liu Degao (劉德高), l'émissaire Tang, à l'armée stationnée dans une ancienne garnison de Paekche. 667-668 Empereur Tenji Iki no Hakatoko Empereur Gaozong Transporte l'émissaire Tang Sima Facong (司馬法聰) à l'armée stationnée dans une ancienne garnison de Paekche. 669-670 Empereur Tenji Empereur Gaozong Célèbre la soumission de Koguryŏ 702-704 Empereur Mommu Impératrice Wu Zetian Kose no Ōji rentre en 707; Awata no Mahito en 718 717-718 Empereur Genshō Empereur Xuanzong Awata no Mahito rentre en 718; Abe no Nakamaro et Kibi no Makibi encore étudiants ainsi que le moine Genbō (玄昉) se joignent à cette ambassadeFogel, Joshua. (1996). ; extrait : « Comme Genbō, Kibi no Makibi resta en Chine après que les navires de l'ambassade soient repartis pour le Japon, rentrant par ses moyens au même moment que Genbo dix-sept ans plus tard ». 733-734 Empereur Shōmu Empereur Xuanzong Quatre navires prennent part au voyage, l'un revient en 734, un autre en 736; Le magistrat rentre en 739. 746- Empereur Shōmu Empereur Xuanzong Annulé 750-753 Impératrice KōkenTitsingh, Issac. (1834). . Empereur Xuanzong Le navire transportant Fujiwara Kiyokawa et Abe no Nakamaro fait naufrage dans la province chinoise d'Annam; les deux émissaires japonais deviennent des officiels Tang et ne retournent jamais au Japon. 761-761 Empereur Junnin Empereur Tang Suzong Avec pour objectif de récupérer Kiyokawa, la mission accompagnée de l'ambassadeur de Parhae rentre par Balhae. 761- Empereur Junnin Empereur Tang Suzong Annulé à cause d'avaries sur les vaisseaux 762- Empereur Junnin Empereur Daizon Annulé pour cause d'absence de vents favorables 777-778 Empereur Kōnin Empereur Daizon Les quatre navires font naufrage durant le voyage de retour; Ono no Iwane et l'émissaire Tang Zhao Baoying (趙寶)英 meurent (趙寶)英. 779-781 Empereur Kōnin Empereur Daizon Sun Xingjin 孫興進, l'émissaire Tang et les autres sont débarqués à Mingzhou. 804-805 Empereur Kanmu Empereur Daizon Quatre navires composent la mission; le troisième fait naufrage au voyage à Hirado au voyage aller; le sort du quatrième est inconnu; Kūkai et Saichō font partie de cette ambassade. 838-839 Impératrice Ninmyō Empereur Wenzong Le troisième navire fait naufrage peu après le départ de Tsukushi; ses 140 passagers n'atteignent pas la Chine; les moines Ennin et Ensai sont à bord; Les passagers des premier et quatrième vaisseaux louent des navires Silla et s'empressent de rentrer; de retour en 839 avec une lettre de l'empereur de ChineTitsingh, , le deuxième navire revient en 840. 894- Empereur Uda Zhaozong Annulé
Voir aussi Missions japonaises dans la Chine des Sui Missions japonaises dans la Chine des Ming Missions japonaises dans la Corée des Silla Missions japonaises dans la Corée des Joseon Missions japonaises dans la Chine impériale
Notes et références vignette|Kibi Makibi (695-775) par Kikuchi Yōsai, extrait du Zenken Kojitsu.
Bibliographie Fogel, Joshua A. (2009). Articulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and Time. Cambridge: Harvard University Press. ; OCLC 255142264 ______________. (1996). The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China, 1862-1945. Stanford: Stanford University Press. ; OCLC 32626862 . (1992). in éditeur, . Tokyo: Yoshikawa kōbunkan, . . (1966). . Tokyo: Shibundō. . (2003). . Tokyo: Yoshikawa kōbunkan. Nussbaum, Louis-Frédéric and Käthe Roth. (2005). Japan encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. ; OCLC 58053128 (1977). . Tokyo: Tōkai University Press. Titsingh, Isaac. (1834). Nihon ōdai ichiran; ou, Annales des empereurs du Japon. Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691 . (2002). in . Tokyo: Nihon hyōronsha. (2002). . Tokyo: Nōsan gyosen bunka kyōkai.
Source de la traduction
Catégorie:Histoire diplomatique du Japon Catégorie:Relations entre la Chine et le Japon Catégorie:Dynastie Tang Catégorie:Japon au VIIe siècle Catégorie:Japon au VIIIe siècle Catégorie:Japon au IXe siècle