Kjartan Fløgstad (parfois orthographié en français Kjartan Flogstad) est un poète, romancier, traducteur et essayiste norvégien né le à Sauda (Norvège).
Marié à la médecin généraliste Anne Katrine Nore, il est le père de deux enfants, le professeur de linguistique Guro Fløgstad et l’écrivain Aslak Nore.
Il écrit en néonorvégien.
Il a également publié deux romans policiers sous le pseudonyme de K. Villum.
Biographie Kjartan Fløgstad nait pendant l'occupation allemande à Sauda. La ville à cette époque est dominée par une énorme fonderie. Son père travaillait à l'usine dont les ouvriers, plus tard, deviendront les prototypes du roman Grand Manila.
Fløgstad s'engage sur un cargo partant pour l'Amérique du Sud, puis, travaille un certain temps à l'usine d'Union Carbide. Avec sa femme, il passe sept ans au nord du cercle polaire. Cette période lui inspire Pyramiden, l'essai sur une ville soviétique située au pôle Nord.
Traducteur de Cortázar et de Neruda en norvégien, il dit être influencé par Cortázar, T. S. Eliot et Ezra Pound.
Bibliographie en français Le Chemin de l'Eldorado, [« Dalen Portland »], trad. de Eva Gravensten et Vincent Fournier, Auribeau-sur-Siagne, France, Éditions Esprit ouvert, , 1999, 209 p. - (rééd. 2008) Grand Manila, [« Grand Manila », 2006], trad. de Céline Romand-Monnier, Paris, Éditions Stock, , 2008, 456 p. . Pyramiden : Portrait d'une utopie abandonnée, [« Pyramiden, portrett av ein forlaten utopi », 2007], trad. de Céline Romand-Monnier, Arles, France, Éditions Actes Sud, , 2009, 164 p. Des hommes ordinaires, [« Grense Jakobselv », 2009], trad. de Céline Romand-Monnier, Paris, Éditions Stock, , 2012, 536 p.
Principales récompenses 1978 : grand prix de littérature du Conseil nordique pour Le chemin de l'Eldorado 1998 : prix Brage de fiction pour Kron og mynt (Pile ou face, non traduit en français) 2008 : prix Brage pour l'ensemble de son œuvre.
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Écrivain norvégien de langue nynorske Catégorie:Essayiste norvégien Catégorie:Essayiste du XXe siècle Catégorie:Poète norvégien du XXe siècle Catégorie:Romancier norvégien du XXe siècle Catégorie:Auteur norvégien de roman policier Catégorie:Traducteur norvégien du XXe siècle Catégorie:Traducteur de poésie Catégorie:Traducteur depuis l'espagnol Catégorie:Traducteur vers le norvégien Catégorie:Lauréat du prix Brage Catégorie:Étudiant de l'université de Bergen Catégorie:Lauréat du prix Dobloug Catégorie:Naissance en juin 1944 Catégorie:Naissance à Sauda