Pauline Alphen est une autrice franco-brésilienne, née à Rio de Janeiro au Brésil en 1961. En 2010, elle remporte le prix Imaginales des collégiens et le prix Elbakin.net du meilleur roman fantasy français jeunesse, pour le tome 1 de sa série Les Éveilleurs. En 2019, son roman La vraie vie de l’école obtient le prix Renaudot des benjamins.
Biographie
Enfance et formation Pauline Alphen nait à Rio de Janeiro, d'un père français et d'une mère brésilienne. Elle passe son enfance entre les deux pays. Elle commence à écrire vers l'âge de 10 ans, lorsqu’un professeur de français lui propose d’écrire des textes libres.
Le mélange de ses deux cultures et ses voyages la conduisent à des études de journalisme et d'histoire, qu'elle effectue au Brésil.
Carrière Pauline Alphen devient traductrice et rédactrice dans une ONG.. De retour en France en 1988, elle publie en 2004, Le Journal d'un enfant aujourd'hui au Brésil. C'est le début de sa carrière d'écrivaine en France qui se poursuit notamment avec la série Les Éveilleurs, après presque dix années de maturation des personnages et de l’intrigue. Elle remporte le prix Imaginales des collégiens. et le prix Elbakin.net du meilleur roman fantasy français jeunesse., en 2010, pour Salicande, tome 1 de la série.
En 2014, elle publie L’Odalisque et l’éléphant, le premier roman qu’elle a écrit, paru initialement au Brésil en 1998. Elle s'inspire de ses voyages (Sri Lanka, Inde, Istanbul) dont elle revient avec une jambe dans le plâtre qui l'oblige à rester immobile. Elle imagine alors le coup de foudre d’une jeune fille pour l’éléphant blanc d’un Sultan. La même année, son roman Gabriel et Gabriel, sorti en 2011, est adapté au théâtre.
En 2019, son roman La vraie vie de l’école obtient le prix Renaudot des benjamins. Il raconte le parcours scolaire et les difficultés rencontrées par une petite fille dyslexique, notamment pendant la récréation.
Parallèlement, elle va à la rencontre de scolaires.
Œuvres Livres en français Le Journal d'un enfant aujourd'hui au Brésil, Gallimard Jeunesse, 2006 Les Éveilleurs Salicande, Hachette, 2009 Ailleurs, Hachette, 2010 L'Alliance, Hachette, 2012 Le Passage, Hachette, 2013 Le Nomadstère, Hachette, 2014 Gabriel et Gabriel, Hachette Jeunesse, 2011 L'Arbre à l'envers, Hachette Jeunesse, 2013 (illustrations de Princesse Camcam) La Vraie Vie de l'école, Nathan, 2018 (illustrations de Joanna Wiejak)
Livres en portugais A Odalisca e o Elefante (1998) - Companhia das Letras Do Outro Lado do Atlântico (2003) - Companhia das Letras A Porta Estava Aberta (2007) - Companhia das Letras Cabeça de Sol (2008, avec son frère Jean-Claude R. Alphen) - Rocco
Scénario O Diabo a Quatro (2004), (coécrit avec Alice de Andrade, Joaquim Assis, Claudio Macdowell, Jacques Arhex et Jean-Vincent Fournier), réalisé par Alice de Andrade
Notes et références
Liens externes « Un entretien avec Pauline Alphen », interview de Pauline Alphen par l'équipe d'Elbakin.net (Imaginales 2010). Le site officiel de l'auteur : https://paulinealphen.com Le forum de la série Les Eveilleurs : http://eveilleurs.forumactif.fr
Catégorie:Naissance en 1961 Catégorie:Naissance à Rio de Janeiro au XXe siècle Catégorie:Écrivain brésilien du XXIe siècle Catégorie:Auteur brésilien de littérature d'enfance et de jeunesse Catégorie:Écrivain brésilien francophone Catégorie:Écrivaine brésilienne Catégorie:Traducteur depuis le portugais vers le français Catégorie:Traductrice brésilienne