Cette liste couvre les étymologies des noms de provinces et de en français. Elle peut inclure des notes sur les noms indigènes et leurs étymologies. Elle complète la liste d'étymologies des noms de pays.

Bavière - Bayern en allemand. Le nom s'est aussi écrit Baiern, et son étymologie est soumise à controverse. Prusse - Preußen en allemand, parfois orthographié Preussen. Le nom dérive de Pruzzen, qui était celui d'un peuple balte.

États Australie-Méridionale - South Australia en anglais En raison de sa localisation : l’État est situé au sud de la partie centrale du territoire australien. Australie vient du latin australis (austral), utilisé dans l'expression terra australis incognita (« Terre australe inconnue »).

Australie-Occidentale - Western Australia en anglais En raison de sa localisation : l’État constitue la partie ouest du territoire australien. Nouvelle-Galles du Sud - New South Wales en anglais Nommé par James Cook en référence à la région Galles du Sud du Pays de Galles.. Queensland Signifie « Terre de la Reine ». L’état doit son nom à la reine Victoria qui signa le la proclamation séparant le Queensland de la Nouvelle-Galles du Sud. Tasmanie - Tasmania en anglais Nommé d'après l'explorateur néerlandais Abel Tasman, qui fut le premier Européen à apercevoir l'île le . Tasman la nomma Anthony van Diemensland d'après son mécène Antonio van Diemen, le gouverneur des Indes orientales néerlandaises. Le nom fut plus tard raccourci en Van Diemen's Land par les Britanniques. Elle fut finalement renommée en honneur de son premier découvreur européen, le . Victoria Nommé en honneur de la reine Victoriahttp://www.foundingdocs.gov.au/resources/transcripts/vic3_doc_1851.pdf.

Territoires Territoires intérieurs Territoire de la capitale australienne - Australian Capital Territory en anglais Territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Territoire de la baie de Jervis - Jervis Bay Territory en anglais La baie a été nommée par le lieutenant Bowen en 1791 en honneur de l'Admiral of the Fleet John Jervis. Territoire du Nord - Northern Territory en anglais En raison de sa localisation : le Territoire est situé au nord de la partie centrale du territoire australien.

Territoires extérieurs Îles Ashmore-et-Cartier - Ashmore and Cartier Islands en anglais Le récif Ashmore fut découvert par le capitaine Samuel Ashmore, à bord de lHibernia le http://www.environment.gov.au/coasts/mpa/ashmore/plan/chap4.html#42. L'île Cartier a été découverte par le capitaine Captain Nash en 1800, à bord du Cartier.. Île Christmas - Christams Island en anglais Ainsi nommé parce que le capitaine William Mynors a découvert l'île le jour de Noël (Christmas en anglais) 1643.Îles Cocos - Cocos Islands en anglais En référence à la noix de coco, principal produit local. L'ancien nom, îles Keeling, vient du nom de famille du capitaine William Keeling, qui découvre les îles en 1609.Îles de la mer de Corail - Coral Sea Islands en anglais Ces îles inhabitées sont situées dans la mer de Corail, dont le nom provient de sa principale caractéristique, la grande barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde..Îles Heard-et-MacDonald - Heard Island and McDonald Islands en anglais La découverte de l'île Heard a été attribuée au capitaine John Heard, un chasseur de phoques américain voyageant sur l’Oriental entre Boston et Melbourne, le , même si la première personne à avoir aperçu de façon probable l'île serait Peter Kemp, un chasseur de phoques britannique, le . Le capitaine William McDonald à bord du Samarang découvre les îles McDonald le .

Territoire associé autonome Île Norfolk - Norfolk Island en anglais Le capitaine James Cook, le premier Européen à avoir vu l'île (en 1774), la nomma en honneur du pair Edward Howard, duc de Norfolk.

États Basse-Autriche - Niederösterreich en allemand En référence à la plus basse altitude de cette partie du territoire originel de l'Autriche, par opposition à la Haute-Autriche. Autriche est la forme latinisée de l'allemand Österreich qui est une traduction du latin Marchia Orientalis « Frontière de l'Est » au dialecte local de l'époque. Marchia Orientalis est le nom d'une préfecture de l'Est du duché de Bavière créée en 976.

Cet état est aussi appelé Österreich unter der Enns « Autriche avant (la rivière) Enns ».BurgenlandLe nom initial était Vierburgenland « Pays des quatre châteaux », en liaison avec les quatre comitats hongrois de Bratislava, Moson, Sopron et Vas. Après la cession de Sopron à la Hongrie en 1922, le préfixe numérique Vier- « quatre » a été abandonné.Carinthie - Kärnten en allemand Le nom serait étymologiquement relié à la principauté slave antérieure de Carantanie (- siècles). Le nom Carantanie tire son origine dans une langue antérieure à la langue slave. On pense que Carant proviendrait de la racine pré-Indo-Européenne karra qui signifie « Roche ». La seconde possibilité serait que le nom provienne d’une origine celtique dérivée du mot karantos et signifiant « Ami, allié ».Haute-Autriche - Oberösterreich en allemand En référence à la plus haute altitude de cette partie du territoire originel de l'Autriche, par opposition à la Basse-Autriche. Cet état est aussi appelé Österreich ob der Enns « Autriche après (la rivière) Enns ».Salzbourg - Salzburg en allemand Nommé d'après sa principale ville et capitale Salzbourg (Salzburg en allemand, « Château du sel »), dont le nom provient des mines de sel exploitées durant le Moyen Âge.Styrie - Steiermark en allemand D'après le nom du château de Steyr, Stiria en celte, qui constituait durant le haut Moyen Âge une marche (-mark en allemand) du Saint-Empire romain germanique.Tyrol - Tirol en allemand D'après le nom du château Tyrol, situé près de Merano.Vienne - Wien en allemand Le nom de la ville de Vienne, qui constitue également un état, provient du celte Vindobona (vindo « blanc » et bona « fort »).VorarlbergSignifie « en face de l'Arlberg », cette dernière étant une montagne (Berg) qui est couverte de pins de montagne (Arle suivant un terme local allemand).

Provinces et territoires

Régions Danemark-du-Sud - Syddanmark en danois En raison de sa localisation : la région occupe le sud de la partie continentale du territoire danois. Danemark vient du nom danois Danmark, signifiant « frontière des Danois », le principal peuple y habitant depuis l'Antiquité. L'origine du nom de la tribu pourrait dériver de la racine proto-indo-européenne dhen « bas » ou « plat », en référence à la basse altitude de la plus grande partie du pays.Jutland central - Midtjylland en danois En raison de sa localisation : la région occupe la partie centrale de la péninsule du Jutland. Le nom de Jutland est associée à la présence du peuple nordique des Jutes.Jutland du Nord - Nordjylland en danois En raison de sa localisation : la région occupe le nord de la péninsule du Jutland. Jutland voir ci-dessus (Jutland central).HovedstadenSignifie « région de la capitale » en danois, du fait de la présence de la capitale danoise, Copenhague.SjællandLa région a pris le nom danois de la plus grande île du Danemark, Seeland, même si elle n'intègre qu'une partie de celle-ci et incorpore d'autres îles (Lolland, Falster...).

Régions autonomes Îles Féroé - Føroyar en féroïen ; Færøerne en danois Le nom féroïen (originellement vieux norrois) Føroyar signifie « îles de moutons ».Groenland - Grønland en danois Dérivé du nom vieux norrois Grœnland « Terre verte » donné à l'île par Erik le Rouge en 982 pour y attirer les colons. Son nom groenlandais Kalaallit Nunaat signifie « terre d'humains ».

États

Territoires organisés Îles Mariannes du Nord - Northern Mariana Islands en anglais L'explorateur portugais Ferdinand Magellan (le premier Européen à avoir vu les îles, en 1521), les nomma Islas de los Ladrones « îles des voleurs ». En 1668 le missionnaire jésuite San Vitores change le nom en Las Marianas en honneur de Marie-Anne d'Autriche, veuve du roi Philippe IV d'Espagne.Porto Rico - Puerto Rico en anglais Christophe Colomb nomme l'île San Juan Bautista en honneur de saint Jean-Baptiste en 1493. Les autorités coloniales espagnoles fondent une capitale appelée Puerto Rico « port riche ». Pour des raisons aujourd'hui inconnues, l'île et la capitale ont échangé leurs noms au moins vers les années 1520.Îles Vierges des États-Unis -Virgin Islands of the United States en anglais Christophe Colomb nomme cet archipel du nord-est de la Caraïbe en honneur de sainte Ursule et des en 1493. Le terme « des États-Unis » les distingue des îles voisines, les Îles Vierges britanniques. Auparavant, elles avaient été nommées Indes occidentales danoises d'après l'ancien pouvoir colonial, le Danemark. L'appellation « Indes occidentales » fait opposition aux Indes orientales.

Territoires non organisés Île Baker - Baker Island en anglais Nommé en honneur de Michael Baker, natif de New Bedford (Massachusetts), qui déclara l'avoir découverte en 1832 (annonce postérieure à sa vraie découverte en 1818 par le captaine Elisha Folger).GuamDu mot autochtone chamorro guahan, signifiant « nous avons ».Île Howland - Howland Island en anglais Le capitaine George E. Netcher a nommé l'île en honneur du vigie qui fut le premier à la voir depuis le navire Isabella, le .Île Jarvis - Jarvis Island en anglais L'île a été nommée d'après les propriétaires (Edward, Thomas et William Jarvis) du navire britannique Eliza Francis par son commandant, le capitaine Brown, qui découvrit l'île.Atoll Johnston - Johnston Atoll en anglais Nommé en l'honneur du capitaine Charles James Johnston, le commandant du navire Cornwallis, qui découvre l'atoll le .Récif Kingman - Kingman Reef en anglais Nommé en honneur du capitaine W.E. Kingman, qui découvre le récif sur le navire Shooting Star le .Îles Midway - Midway Atoll en anglais Nommées d'après leur position géographique à mi-chemin (midway) entre l'Amérique du Nord et l'Asie, ou à leur proximité de la ligne de changement de date (à mi-chemin autour du monde du méridien de Greenwich) Frequently Asked Questions about Midway ; U.S. Fish and Wildlife Service. D'abord nommées les îles Middlebrook ou Brook, d'après le capitaine N.C. Middlebrooks, qui les découvrit.Île de la Navasse - Navassa Island en anglais En 1504 Christophe Colomb, alors isolé sur la Jamaïque, envoie quelques-uns de ses marins à l'île d'Hispaniola pour y demander de l'aide. Ils débarquent sur cette île, mais n'y trouvent pas d'eau. Ils l'ont nommée Navaza, de nava-, signifiant « plaine » ou « pré » en espagnol. Les marins éviteront l'île pour les 350 années suivantes.Atoll Palmyra - Palmyra Atoll en anglais Nommé d'après le navire Palmyra, qui appartenait au capitaine américain Sawle. Il se réfugie sur l'atoll le et est considéré comme la première personne à y avoir débarqué.Wake - Wake Island en anglais Du nom du capitaine britannique William Wake, qui découvre l'atoll en 1796 sur le navire Prince William Henry (quoi que l'explorateur espagnol Álvaro de Mendaña pourrait l'avoir découvert en 1568).

État associé Åland - Ahvenanmaa en finnois « Terre [dans] l'eau », de la racine germanique *ahw-, mot apparenté au latin aqua. Le nom finnois Ahvenanmaa « terre des perches » est partiellement emprunté et partiellement une étymologie populaire du germanique.

Métropole AlsaceL'étymologie du nom dAlsace n'est pas établie et continue à faire l'objet de recherches. Aquitaine L’étymologie la plus courante du mot Aquitaine (aqu-itan-ia /akwitania/) consiste à en faire un mot parent du latin aqua (eau), ce qui en ferait le « pays des eaux ». Anjou Le nom de la province provient du déterminant Andecavorum qui fait référence au peuple gaulois des Andecavii (Andécaves ou Andégaves) Artois + Auvergne L'Auvergne tient son nom du peuple des Arvernes. Bourgogne Elle doit son nom à la peuplade des Burgondes qui créèrent le royaume de Burgondie. Bretagne Le nom de Bretagne est issu du latin Brittania (parfois écrit Britannia). Champagne