: Le Transperceneige (hangeul : ; RR : Seolgungnyeolcha) est un film de science-fiction sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2013. Inspiré de la bande dessinée française Le Transperceneige, c'est le premier long-métrage en anglais du réalisateur, soit à peu près 15 % en coréen et 85 % en anglais.
Il a été présenté en avant-première nationale le en clôture du Festival du cinéma américain de Deauville.
Synopsis À la suite d'une tentative ratée d'une entreprise de géo-ingénierie pour contrebalancer le réchauffement climatique en 2014 par envoi d'un gaz, le CW7, dans l'atmosphère, une glaciation de toute la planète la transforme en boule de neige, exterminant la vie sur Terre, y compris presque toute l'humanité.
Les rares survivants vivent désormais tous dans un train lancé à vive allure, « Le Transperceneige », dirigé par Wilford (Ed Harris), le créateur de celui-ci, résidant dans la locomotive qui contient la « Machine », un moteur perpétuel. Le train effectue continuellement le tour des cinq continents (Afro-Eurasie et Amérique via le Détroit de Béring) pour rester en mouvement et ainsi échapper à la congélation.
En 2031, et ce à l'instar de toutes les autres années, les passagers du train sont isolés par classes sociales ; l'élite en première classe jouit d'une vie extravagante à l'avant, tandis que les plus pauvres, principalement des passagers clandestins, sont enfermés dans des compartiments sordides sans fenêtre, à l’arrière du convoi. Surveillés constamment par des gardes armés et cruels, ils sont sévèrement réprimés, et nourris uniquement par des barres protéinées monotones et peu ragoûtantes (qui s’avèrent être composées de cafards broyés).
Gilliam (John Hurt), vieil homme très respecté par les passagers (et figure paternelle) est le chef spirituel de la queue du train, qui monte régulièrement des rébellions pour reprendre le contrôle de tout le véhicule. Cette année-là, son protégé Curtis (Chris Evans), 34 ans, et son camarade Edgar (Jamie Bell), dirigent la révolte des passagers de l'arrière du train, après avoir réalisé que les gardes sont à court de munition depuis la révolte de Mac Gregor quatre ans auparavant.
Ils libèrent Namgoong Min-soo (Song Kang-ho), un spécialiste de la sécurité du train, gardé captif, ainsi que Yona (Ko Ah-sung), sa fille de 17 ans, qui est née dans le train et semble avoir des facultés de clairvoyance.
En échange de doses régulières de Kronol - une puissante drogue synthétique hallucinogène - pour lui et sa fille, Namgoong aide la révolte à progresser dans le train, wagon après wagon, sachant comment déverrouiller les portes successives.
Le groupe arrive face à un escadron de gardes équipés de haches, supervisé par la conseillère Mason (Tilda Swinton), personnage dérangé et cruel. Dans la bataille qui s'ensuit, Curtis est amené à devoir laisser Edgar se faire tuer, afin de capturer la conseillère Mason et de pouvoir l'utiliser comme monnaie d'échange, pour mener la révolte à son but.
La majorité du groupe reste en arrière pour garder le wagon-citerne et surveiller les soldats captifs. Curtis, accompagné de Namgoong, Yona, Grey (Luke Pasqualino) (un agile combattant), ainsi que de Tanya (Octavia Spencer) et Andrew (Ewen Bremner) (deux parents ayant été séparés de leurs enfants emmenés par des gardes à l'avant du train), continue à avancer dans le train avec la conseillère Mason en otage, sans savoir que Franco Elder (Vlad Ivanov), un garde loyal à celle-ci, a réussi à s'échapper, et est allé chercher d'autres gardes.
Le groupe de Curtis traverse encore plusieurs voitures. Namgoong et Yona, en observant l'extérieur, semblent considérer que la glace est en train de fondre.
Le groupe finit par arriver dans une salle de classe, où une professeure (Alison Pill) endoctrine les enfants sur la grandeur de Wilford, avant de leur distribuer des œufs durs pour « célébrer la nouvelle année » (qui correspond à un tour complet du circuit ferroviaire). La professeure utilise cette distraction pour attaquer le groupe ; elle abat Andrew, avant que Grey ne la tue.
À l'arrière du train, les soldats récupèrent des armes à feu cachées dans un chariot et matent la révolte, capturant Gilliam. Franco envoie une vidéo en direct sur la télévision de la classe, où il exécute le célèbre mentor des « queutards » depuis le départ du train. Curtis tue alors la conseillère Mason en représailles.
Le groupe de Curtis avance, mais Franco les rattrape. Tanya et Grey sont tués après s'être battus et avoir supposément tué Franco. Curtis, Namgoong et Yona continuent d'avancer.
Ils arrivent à la dernière voiture-boite de nuit, précédant la locomotive. Namgoong révèle qu'il collecte le Kronol, non seulement pour se droguer, mais aussi parce qu’il peut également servir d'explosif; il veut l'utiliser pour faire exploser la porte avant du train et sortir, pensant pouvoir survivre puisque la glace fond d'année en année.
Curtis l'en empêche, jugeant le plan suicidaire et souhaitant d'abord atteindre Wilford. Il lui explique alors que quand il était jeune, au début de leur captivité, les passagers de l'arrière du train (dont Curtis lui-même) en avaient été réduits au cannibalisme, et qu'ils avaient été prêts à manger Edgar, à l'époque bébé et dont ils avaient mangé la mère, avant que Gilliam ne sacrifie son bras pour sauver l’enfant. Beaucoup avaient ainsi sacrifié de leurs membres, pour sauver le reste de leur corps. Ces sacrifices et le cannibalisme avaient fini par cesser, après que la distribution des portions de nourriture protéinée en barres eut été instaurée.
Curtis veut maintenant faire face à Wilford, qui a mis en place tout ce système, et le stopper. À cet instant, la porte s'ouvre, l'assistante de Wilford en sort et blesse Namgoong, avant d'inviter Curtis à entrer.
Curtis rencontre Wilford, et apprend avec choc que Gilliam et lui avaient travaillé ensemble pour que la révolte de Curtis ait lieu (ainsi que les précédentes), ce afin de réduire régulièrement la population du train, que Wilford considère comme un écosystème, entier, mais où la sélection naturelle ne peut suffire seule à limiter suffisamment la population. Il s’agirait ainsi selon lui d’un moyen efficace pour préserver les ressources.
Wilford ordonne que 74% des passagers de l'arrière du train soient tués. Il offre ensuite à Curtis de devenir le nouveau chef du train, à sa place, de prendre sa relève. Curtis semble psychologiquement perdu, quand Yona parvient à entrer dans le wagon de la Machine, où sont Curtis et Wilford, et soulève une plaque du sol pour y découvrir que plusieurs enfants de l'arrière du train, y compris Andy et Timmy (les enfants d'Andrew et de Tanya), y travaillent comme engrenages vivants pour faire fonctionner la Machine.
Wilford explique que faute de pièces de rechange, la maintenance du train exige le travail d’enfants, seuls capables de circuler dans les étroits mécanismes de la Machine. Ils sont constamment prélevés parmi les passagers de queue, expliquant ainsi cette fausse charité envers les clandestins depuis l'origine. Effaré par cette aberration biomécanique, Curtis frappe Wilford et sauve Timmy de la machinerie, tout en y perdant un bras. Il donne ensuite à Yona des allumettes pour mettre le feu au Kronol et faire sauter la cloison et la porte, tandis que Namgoong se bat contre Franco (qui les avait suivis) et finit par le tuer.
Alors que la porte du wagon de la Machine est restée ouverte, Curtis et Namgoong utilisent leurs corps pour protéger Yona et Timmy de l'explosion.
L'explosion provoque une avalanche, qui fait se disloquer le train. La moitié arrière tombe dans le vide, la moitié avant déraille et s'échoue dans la neige, au milieu de nulle part.
Seuls rescapés, Yona et Timmy s’échappent des décombres du train, et voient un ours polaire au loin, suggérant le retour possible de la vie sur Terre.
Fiche technique Titre original : Titre international : Titre français : Snowpiercer : Le Transperceneige Réalisation : Bong Joon-ho Scénario : Bong Joon-ho et Kelly Masterson, d'après la bande-dessinée Le Transperceneige de Jean-Marc Rochette et Jacques Lob Direction artistique : Stefan Kovacik Décors : Ondrej Nekvasil Costumes : Catherine George Photographie : Hong Kyung-pyo Montage : Steve M. Choe Musique : Marco Beltrami Production : Park Chan-wook, Lee Tae-hun, Park Tae-jun, Dooho Choi, Robert Bernacchi, David Minkowski et Matthew Stillman Sociétés de production : Moho Films, Opus Pictures et Stillking Films Sociétés de distribution : CJ Entertainment (Corée de Sud), The Weinstein Company (États-Unis), Wild Side Films/Le Pacte (France) Budget : , soit Pays d'origine : Langues officielles : anglais, coréen et quelques répliques en français et allemand Format : couleur - 1.85 : 1 - Dolby Digital - Genre : science-fiction Durée : 126 minutes Dates de sortie : Corée du Sud : France : (Festival du cinéma américain de Deauville) ; (nationale) Suisse romande : Belgique : (nationale) Québec : Classification : interdit aux moins de 12 ans (déconseillé aux moins de 12 ans lors de sa diffusion à la télévision sur Canal+)
Distribution Chris Evans (VF : Thibaut Belfodil) : Curtis Everett Song Kang-ho : Nam-goong Min-soo Ed Harris (VF : Patrick Floersheim) : Wilford John Hurt (VF : Pierre Bonzans) : Gilliam, mentor de Curtis Tilda Swinton (VF : Laurence Breheret) : Conseiller Mason Jamie Bell (VF : Théo Frilet) : Edgar, ami de Curtis Octavia Spencer (VF : Marie-Madeleine Burguet-Le Doze) : Tanya Ewen Bremner : Andrew Ko Ah-sung : Yona, fille de Nam-goong Min-soo, 17 ans Tomas Lemarquis (VF : Guillaume Bourboulon) : Alison Pill (VF : Camille Gondard) : l'institutrice Vlad Ivanov : Franco Elder Luke Pasqualino : Grey Clark Middleton : Painter Steve Park : Fuyu Emma Levie : Claude
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage. et selon le carton du doublage français sur le DVD « Carton du doublage français du DVD » sur I57.com, consulté le ..
Production Développement Le scénariste Jacques Lob réalise en 1977, en compagnie d'Alexis (Dominique Vallet), Le Transperceneige, une bande dessinée de science-fiction post-apocalyptique en noir et blanc, pour le magazine (À suivre). Alexis meurt d'une rupture d’anévrisme en , laissant seize planches. Quelques années plus tard, Jacques Lob cherche d'autres dessinateurs pour le remplacer : Régis Loisel, François Schuiten, etc. jusqu'à ce qu'il découvre officiellement Jean-Marc Rochette en 1981 grâce à l'album Les Dépoteurs de chrysanthèmes (1980). Le Transperceneige est finalement publié en dans (À suivre) .
À la fin de 2004, au moment où il vient de finir son Memories of Murder (살인의 추억, 2003) et gère la préproduction de The Host (괴물, 2006), Bong Joon-ho va régulièrement à la boutique des bandes dessinées dans le quartier de Hongik (Hongdae) à Séoul. Il y découvre la série de bande dessinée Le Transperceneige de Jean-Marc Rochette et y lit les trois albums : . Fasciné par les idées de l'histoire, il la décrit comme une sorte d'Arche de Noé. Lorsque les producteurs Park Chan-wook et Lee Tae lui proposent de tourner un prochain film, le réalisateur leur montre justement la fameuse série de bande dessinée. Ces derniers adorent et se chargent d'acquérir les droits d'adaptation.
Le réalisateur révèle son prochain film dans une interview d'un magazine coréen en . Il précise que ce .