Maria Luisa Spaziani, née le à Turin et morte le à Rome, est une poétesse, traductrice et écrivaine italienne. Elle a également écrit trois pièces de théâtre.
Biographie Maria Luisa Spaziani naît à Turin en 1922 dans une famille de la classe moyenne, où son père est propriétaire d'une entreprise qui fabrique des machines pour l'industrie chimique et pour la confiserie.
Encore étudiante, à juste , elle est directrice d'un petit magazine, Il Girasole, puis Il dado, dont le rédacteur en chef était Guido Seborga, qui lui fait connaître les plus grands poètes comme Umberto Saba, Sandro Penna, Leonardo Sinisgalli, Vasco Pratolini et Virginia Woolf.
Elle fréquente la faculté des langues de l'université de Turin, où elle obtient son diplôme avec une thèse sur Marcel Proust. La France et sa culture sont devenues une sorte de guide important pour Maria Luisa Spaziani qui, à partir de 1953, visite Paris à plusieurs reprises grâce à l'obtention d'une bourse d'études.
En , elle fait la connaissance d'Eugenio Montale lors d'une conférence donnée par le poète au théâtre Carignano à Turin, et ainsi commence une amitié intellectuelle entre les deux écrivains qui se traduit par plusieurs visites à Milan.
Après dix années de fiançailles, elle se marie en 1958 avec Elémire Zolla, un érudit de la tradition mystique et ésotérique, mais le mariage se termine bientôt, avec un divorce conclu en 1960. C'est à cette époque que Maria Luisa Spaziani est appelée à l'université de Messine pour enseigner la littérature allemande, puis, son grand rêve, la littérature française.
Après son départ de son poste à l'université, elle vit à Rome jusqu'à sa mort survenue le .
Œuvre Poésie Primavera a Parigi, Milan : All'insegna del pesce d'oro, 1954 Le acque del sabato, Milan : Mondadori, 1954 Luna lombarda, Venezia : N. Pozza, 1959 Il gong, Milan : Mondadori, 1962 Utilità della memoria, Milan : Mondadori, 1966 L'occhio del ciclone, Milan, Mondadori, 1970 Ultrasuoni, Samedan, Munt press, 1976 Transito con catene, Milan, Mondadori, 1977 Poesie, Milan, Mondadori, 1979 - introduction de Luigi Baldacci Geometria del disordine, Milan, Mondadori, 1981 - Prix Viareggio La stella del libero arbitrio, Milan, Mondadori, 1986 Giovanna D'Arco, romanzo popolare in sei canti in ottave e un epilogo, Milan, Mondadori, 1990 Torri di vedetta, Milan, Crocetti, 1992 I fasti dell'ortica, Milan, Mondadori, 1996 La radice del mare, Napoli, Tullio Pironti editore, 1999 La traversata dell'oasi, poesie d'amore 1998-2001, Milan, Mondadori, 2002 La luna è già alta, Milan, Mondadori, 2006 L'incrocio delle mediane, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2008
Théâtre 2000 : La vedova Goldoni La ninfa e il suo re 1992 : Teatro comico e no, Rome, Bulzoni
Traductions Amicizie violente de Winston Clewes, Mondadori La vittima de Saul Bellow, Feltrinelli Poesie de Paul-Jean Toulet, Einaude Götz von Berlichingen in "Teatro" de Johann Wolfgang von Goethe, Einaudi Novelle orientali de Marguerite Yourcenar, Rizzoli Fuochi de Marguerite Yourcenar, Bompiani (Prix Piombino 1986 pour la traduction) Il colpo de grazia de Marguerite Yourcenar, Feltrinelli Alexis o il trattato della lotta vana de Marguerite Yourcenar, Feltrinelli Cosi sia ovvero Il gioco è fatto d’André Gide, SE Le meteore de Michel Tournier, Garzanti Il gallo cedrone de Michel Tournier, Garzanti Gaspare, Melchiorre e Baldassarre de Michel Tournier, Garzanti Il dubbio e la grazia de Alain Bosquet, Città Armoniosa Madame Bovary de Gustave Flaubert, Mondadori Britannico - Bajazet - Atalia de Jean Racine, Garzanti Liriche d'amore de Marceline Desbordes-Valmore, Ignazio Maria Gallino Edetore Clairières dans le ciel de Francis Jammes, rueBallu edezioni
Décorations Elle fut proposée au Prix Nobel de littérature en 1990, 1992 et 1997. gauche|50px Ordre du Mérite de la République italienne de première classe / Dame grand-croix : Dama di Gran Croce Ordine al Merito della Repubblica Italiana, proposée par le président de la République,
Honneurs Le , elle a été faite citoyenne d'honneur de Mongardino, ville dont sa mère, Adalgisa Risso, est originaire et qu'elle évoque dans plusieurs écrits La poétesse Maria Luisa Spaziani est faite citoyenne d'honneur de Mongardino (Asti)..
Notes et références
Voir aussi Bibliographie Cristina Gualandi, Il corpo del canto : appunti sulla poetica della veggenza nell'opera di Maria Luisa Spaziani, Milano, Guerini, 1994
Liens externes
Catégorie:Écrivaine italienne du XXe siècle Catégorie:Écrivaine italienne du XXIe siècle Catégorie:Dramaturge italienne du XXe siècle Catégorie:Poétesse italienne du XXe siècle Catégorie:Traducteur italien du XXe siècle Catégorie:Traductrice italienne Catégorie:Traductrice de poésie Catégorie:Traducteur depuis le français vers l'italien Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers l'italien Catégorie:Traducteur depuis l'allemand vers l'italien Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de Marcel Proust Catégorie:Lauréat du prix Brancati Catégorie:Professeur à l'université de Messine Catégorie:Naissance en décembre 1922 Catégorie:Naissance à Turin Catégorie:Décès en juin 2014 Catégorie:Décès à Rome Catégorie:Décès à 91 ans