Liste des prénoms macédoniens, exhaustive au possible.
Si des diminutifs existent, ils sont indiqués entre parenthèses. Le macédonien s'écrivant avec l'alphabet cyrillique, la graphie originale est indiquée après une virgule.
Prononciation Les prénoms recensés sont transcrits en alphabet latin selon le standard ISO 9 : 1995. Les lettres dont la prononciation diffère de celle en français sont : Le e, qui se prononce é (exemple : Elisie). Le u, qui se prononce ou (exemple : Rumen). Le j, qui se prononce y (exemple : Makedonija). Le s, qui se prononce toujours ss et non pas z, comme Lissa (Lisa) Le š, qui se prononce ch (exemple : Miloš). Le ž, qui se prononce j (exemple : Žarko). Le c, qui se prononce ts (exemple : Milica, Denica). Le č, qui se prononce tch (exemple : Dončo, Blagojče). Le ḱ, qui se prononce ky comme dans Kiev (exemple Naḱe). Le ǵ, qui se prononce gy comme dans l'italien ghianda (exemple : Ǵorǵi). Le h, qui se prononce avec la gorge comme de l'Anglais " hot ". (exemple : Mihaela)
Masculin A Adam, Адам. Agapij, Агапиј. Aleksandar, Александар (Ace, Аце ; Sašo, Сашо). équivalent d'Alexandre Alekso, Алексо. Alimpij, Алимпиј. , Андон (Ane, Ане ; Dončo, Дончо). , Антон. Antonij, Антониј. équivalent d'Antoine Andrej, Андреј. équivalent d'André , Ангел (Angjelko, Ангјелко). équivalent d'Ange Angelarij, Ангелариј. Antim, Антим. Antonij, Антониј. équivalent d'Antoine , Апостол. Ariton, Аритон. Argir, Аргир. Arhangle, Архангле. Arsenij, Арсениј. équivalent d'Arsène Artemij, Артемиј. , Атанас (Tase, Тасе). équivalent d'Athanase Atanasij, Атанасиј. Avakum, Авакум. , Аврам. équivalent d'Abraham
B , Бале. Blagoj, Благој (Blagojče, Благојче). Blagun, Благун. Blaže, Блаже (Blasko, Бласко). équivalent de Blaise Bogatin, Богатин. , Богдан. Bogoja, Богоја. Bogoljub, Богољуб. Bogomil, Богомил. Bogoslav, Богослав. Bojan, Бојан. Borče, Борčе Boris, Борис Boško, Бошко. Borislav, Борислав. Božidar, Божидар. Božin, Божин. Branislav, Бранислав (Branko, Бранко). Branimir, Бранимир (Branko, Бранко).
C , Цане. Cvetan, Цветан (Cvetko, Цветко).
Č Časlav, Часлав. Čedo, Чедо. Čedomir, Чедомир.
D Damaskin, Дамаскин. , Дамјан (Dame, Даме). équivalent de Damien Danail, Данаил. Daniel, Даниел. , Дарко. David, Давид. Davor, Давор. , Дејан. Deljan, Дељан. , Деспот. , Димитар (Mitre, Митре ; Dime, Диме ; Dimče, Димче). Dimitrij, Димитриј. Dičo, Дичо. Diogen, Диоген. , Добре. Dobri, Добри. Dojčin, Дојчин. Doksim, Доксим. Dončo, Дончо. Dorotej, Доротеј. Dragan, Драган. Dragi, Драги. Dukdin, Дукдин. Dušan, Душан (Duško, Душко). Dzvezdan, Ѕвездан. Dzvonimir, Ѕвонимир (Dzvonko, Ѕвонко). Džole, Џоле.
E , Един. Efrem, Ефрем. Elisie, Елисие. équivalent d'Élisée Emil, Емил. équivalent d'Emile Erazmo, Еразмо. équivalent d'Erasme Eremija, Еремија. équivalent de Jérémie Efimij, Ефимиј. , Емануел. Evgenij, Евгениј. équivalent d'Eugène Evtim, Евтим.
F Fidan, Фидан. Filimon, Филимон. , Филип. équivalent de Philippe Firfo, Фирфо. Flore, Флоре. Fotij, Фотиј.
G Gavril, Гаврил. équivalent de Gabriel Gerasim, Герасим. Gligor, Глигор. Gligorij, Глигориј. Goran, Горан. Gorjan, Горјан. , Горазд. , Гордан. Grigor, Григор. équivalent de Grégoire Grigorij, Григориј. Grozdan, Гроздан.
Ǵ Ǵerasim, Ѓерасим. Ǵero, Ѓеро. Ǵoko, Ѓоко. Ǵore, Ѓоре. Ǵorǵi/Gjorgji, Ѓорѓи (Goce, Гоце). équivalent de Georges Ǵorǵija, Ѓорѓија. Ǵoše, Ѓоше. Ǵorče, Ѓорче. Ǵuro, Ѓуро. Ǵurčin, Ѓурчин. Ǵuršin, Ѓуршин.
H Hranislav, Хранислав. Hristijan, Христијан. équivalent de Christian Hristofor, Христофор (Hristo, Христо). équivalent de Christophe
I , Ице. , Игнат. équivalent d'Ignace Ignatij, Игнатиј. , Игор. Ilarion, Иларион. Ilija, Илија (Ile, Иле ; Ilijo, Илијо). équivalent d’Élie Inokentij, Инокетиј. équivalent d'Innocent Iraklij, Ираклиј. équivalent d'Hercule Irinej, Иренеј.équivalent d'Irénée Isaija, Исаија. équivalent d'Isaïe Isidor, Исидор. équivalent d'Isidore Iva , Иван (Ivo, Иво). équivalent de Jean
J Jakim, Јаким. Jakov, Јаков. équivalent de Jacob ou Jacques , Јанаки. , Јане. , Јоаким. équivalent de Joachim Joanikij, Јоаникиј. Jonko, Јонко. , Јордан. Josif, Јосиф. équivalent de Joseph Jovan, Јован (Jovce, Јовце ; Jovica, Јовица). équivalent de Jean
K Kalistrat, Калистрат. Kiprijan, Кипријан. équivalent de Cyprien Kiril, Кирил (Kire, Кире ; Kiro, Киро ; Kirče, Кирче). équivalent de Cyrille Kitan, Китан. , Климент. équivalent de Clément Konstantin, Константин. équivalent de Constantin Kosta, Коста (Kočo, Кочо). Kostadin, Костадин. , Козма. Krale, Крале. Kristijan, Кристијан. équivalent de Christian Krste, Крсте. Krsto, Крсто. Krunislav, Крунислав. Kuzman, Кузман (Kuzo, Кузо). équivalent de Côme
Ḱ Ḱire, Ќире. Ḱirko, Ќирко.
L , Ламбе. Lavrentij, Лаврентиј. , Лазар (Lazo, Лазо). équivalent de Lazare Lefter, Лефтер. Leonid, Леонид. Leontie, Леонтие. équivalent de Léonce Ljube, Љубе. Ljuben, Љубен. , Љубомир (Ljube, Љубе). Ljudmil, Људмил. Ljupčo, Љупчо. , Лука. équivalent de Luc
M Makarie, Макарие. Makedon, Македон. Maksim, Максим. équivalent de Maxime Manoil, Маноил. Manojlo, Манојло. Manol, Манол. Marin, Марин. équivalent de Marin , Марјан. , Марко. équivalent de Marc Martin, Мартин. Matea, Матеа. Matej, Матеј (Mate, Мате). équivalent de Matthieu Metodij, Методиј. équivalent de Méthode Metodija, Методија. , Мице. Mihail, Михаил (Mišal, Мишал). équivalent de Michel Miladin, Миладин. Milan, Милан (Mile, Миле). Miloš, Милош (Miše, Мише). Milčo, Милчо. , Мирон. Miroslav, Мирослав (Mirko, Мирко ; Mirče, Мирче). Misail, Мисаил. Mitan (Mito, Мито). Mladen, Младен. Mojsej, Мојсеј. équivalent de Moïse Mojsie, Мојсие.
N Nace, Наце. Najden, Најден. Naḱe, Наќе. , Насе. Naste, Насте. Natanail, Натанаил. équivalent de Nathanaël Naum, Наум. Nedelko, Неделко. Nektarij, Нектариј. Nenad, Ненад. Neofit, Неофит. Nestor, Нестор. , Невен. Nikanor, Никанор. Nikifor, Никифор. équivalent de Nicéphore , Никита. Nikodim, Никодим. équivalent de Nicodême Nikola, Никола (Nikolče, Николче). équivalent de Nicolas , Новак. Nove, Нове.
O Ognen, Огнен. , Оливер. équivalent d'Olivier Orce, Орце. Ordan, Ордан.
P Pahomij, Пахомиј. Pandil, Пандил (Pando, Пандо). Panče, Панче. Pane, Пане. Pantelejmon, Пантелејмон. Partenij, Партениј. Paskal, Паскал. équivalent de Pascal Pavle, Павле (Pere, Пере ; Pešo, Пешо). équivalent de Paul Pejko, Пејко. Petar, Петар (Pece, Пеце ; Petko, Петко) équivalent de Pierre , Петре. Pimen, Пимен. Plamenčo, Пламенчо. Polikarp, Поликарп. Prodan, Продан. Prohor, Прохор. Projko, Пројко. Prokopij, Прокопиј.
R , Радомир. Radoslav, Радослав. Radovdan, Радовдан. Rafael, Рафаел. équivalent de Raphaël Rajko, Рајко. , Рангел. , Ранко. Rasto, Расто. , Ратко. Ratomir, Ратомир. Razmo, Размо. Ristan, (Risto, Ристо ; Riste, Ристе) Rodoljub, Родољуб. Romir, Ромир. Rumen, Румен. , Русе. Rusomir, Русомир.
S Samoil, Самоил. équivalent de Samuel , Санде. Sarafil, Сарафил. Sare, Саре. Saša, Саша (Sašo, Сашо). Savе, Саве. Sazdan. Саздан. Serafim, Серафим. Siljan, Сиљан. , Симеон. Simon, Симон (Sime, Симе). Sinisa, Синиса. , Славе. Slavoljub, Славољуб. Slobodan, Слободан. Sofronija, Софронија. Solunče, Солунче. Spasen, Спасен. Spiridon, Спиридон. Srebre, Сребре. Sreten, Сретен. Stamen, Стамен. , Стефан. équivalent de Stéphane Stojan, Стојан (Stole, Столе). Svetislav, Светислав. Svetolik, Светолик. Svetomir, Светомир. Svetozar, Светозар.
Š Šane, Шане. Šiško, Шишко.
T Tase, Тасе. Taško, Ташко. Temelko, Темелко. , Теодор. équivalent de Théodore Teodosij, Теодосиј. Teofan, Теофан. Teofil, Теофил. Teofilakt, Теофилакт. Tihomir, Тихомир. Timotej, Тимотеј. équivalent de Timothée Todor, Тодор (Toše, Тоше). , Тома. équivalent de Thomas Tome, Томе Trajan, Трајан (Trajko, Трајко). Trifun, Трифун. Trpe, Трпе.
V , Валентин. Vangel, Вангел. Varnava, Варнава. équivalent de Barnabé Vasil, Васил (Vasko, Васко). équivalent de Basile Veljan, Вељан. Venijamin, Венијамин. équivalent de Benjamin Veselin, Веселин. Vidoe, Видое. Vikentij, Викентиј. équivalent de Vincent , Виктор. Vladimir, Валдимир (Vlatko, Влатко ; Vlado, Владо). Vlastimir, Властимир.
Z Zafir, Зафир. Zaharie, Захарие. équivalent de Zacharie Zdravko, Здравко. Zlatan, Златан. Zlatko, Златко. Zograf, Зограф. , Зоран.
Ž Žarko, Жарко. Želimir, Желимир. Živko, Живко. Živorad, Живорад.
Féminin A , Агата (Jaga, Јага). équivalent d'Agathe Agnija, Агнија. Aleksandra, Александра (Sandra, Сандра). , Ана. équivalent d'Anne Anamarija, Анамарија. équivalent d'Anne-Marie Anastasija (Nastia), Анастасија (Настиа) Angela, Ангела. équivalent d'Angèle , Ангелина. Anǵa, Анѓа. Anisija, Анисија. Arsenija, Арсенија. Anastasija, Анастасија. équivalent d'Anastasie
B Bebcena, Бебцена. Biljana, Биљана. Bisera, Бисера. , Бистра. Blaga, Блага. Blagica, Благица. Blagorodna, Благородна. Blaguna, Благуна. Blažena, Блажена. , Богдана (Dana, Дана). Bogoslava, Богослава. , Бојана. Borjana, Борјана. Bosilka, Босилка. Božana, Божана. Božidarka, Божидарка.
D , Дафина. équivalent de Daphné Dajana, Дајана. équivalent de Diane Damjana, Дамјана. . Дана. , Даница. Daniela, Даниела. équivalent de Danielle , Дара. Darinka, Даринка. Denica, Деница. équivalent de Denise Despina, Деспина. , Дева. Dijana, Дијана. Dimana, Димана. Divna, Дивна. Dobrinka, Добринка. , Доминика. équivalent de Dominique Donka, Донка. Dosta, Доста. Dragana, Драгана. Dukadinka, Дукадина. Dušanka, Душанка. Dušica, Дишица. Dzena, Ѕена. Dzuna, Ѕуна. Dzvezda, Ѕвезда.
E , Едина. Efimija, Ефимија. Ekaterina, Екатерина. équivalent de Catherine Elena, Елена (Lena, Лена ; Lenka, Ленка). équivalent d'Hélène Elisaveta, Елисавета. équivalent d'Elisabeth Emilija, Емилија. équivalent d'Émilie Epsa, Епса. , Ева. équivalent d'Eve Evangelija, Евангелија (Vangelija, Вангелија). Evgenija, Евгениија. équivalent d'Eugénie Evlampija, Евлампија. Evpraksija, Евпраксија. Evosina, Евосина. Evrosija, Евросија. Evtimija, Евтимија.
F Filimena, Филимена Frosina Фросина
G Gajtana, Гајтана. , Галена. Gena, Гена. Gerasimka, Герасимка. Gina, Гина. Glikerija, Гликерија. Gordana, Гордана (Dana, Дана). , Горица. Gorjana, Горјана. Grozda, Грозда. Grozdana, Гроздана. Gulapka, Гулапка.
Ǵ Ǵorǵivka, Ѓорѓивка. Ǵurǵa, Ѓурѓа. Ǵurǵica, Ѓурѓица. Ǵurǵina, Ѓурѓина.
H Hristina, Христина
I Ilinka, Илинка , Ирина Isidora, Исидора Iskra, Искра Ivana, Ивана , Илина
J Jagoda, (Jaga) Јагода Jasmina, (Jasminka) Јасмина équivalent de Jasmine Jasna, Јасна Jelena, Јелена , (Jordanka) Јордана Jovana, (Vana) Јована Julia, Јулиа. équivalent de Julie Julijana, Јулиана. équivalent de Julianne
K , Калина , Каролина équivalent de Caroline Katerina, (Katina) Катерина (Катина) équivalent de Catherine Klimentina, Климентина équivalent de Clémentine Kristina, Кристина équivalent de Christine
L , Лепа Lidija, Лидија Lile, Лиле Liljana, Лилјана , Лиса Ljubica, (Ljuba) Љубица Ljubena, Љјубена Ljupka, Љјупка
M , Магдалена , Маја Maria, Мариа équivalent de Marie Marija, Марија Marijana Маријана. équivalent de Marianne Marika, Марика Marina, Марина. équivalent de Marine , Марта. équivalent de Marthe Martina, Мартина. équivalent de Martine Melanija, Меланија. équivalent de Mélanie Mihaela, Михаела , Мила Milena, Милена. équivalent de Mylène Milica, (Milka) Милица (Милка) Mira, Мира Mirjana, Мирјана Mirna, Мирна Miroslava, (Mira) Мирослава (Мира) Mitrodora, Митродора , Моника équivalent de Monique
N , Нада , Надежда. Equivalent de Nadège Nadica, Надица Natalija, Наталија Nataša, Наташа Nedelka, Неделка Nevena, Невена Nikolina, Николина
O Oana, Оана Ognena, Огнена Olga, Олга , Оливера
P