De 1838 au début des années 1930, Canadiens immigrèrent aux États-Unis. Ils apportèrent avec eux leur langue, leur culture, leurs coutumes, et leur religion, choses qui se reflétèrent dans les journaux qu'ils fondèrent. Voici la liste de ces journaux, ainsi que ceux qui existent toujours aujourd'hui.
Liste des journaux franco-américains Augusta (Maine) La Revue (1911)
Biddeford (Maine) Le Figaro (1895) La Justice de Biddeford (1911)
Boston (Massachusetts) La République (1876)
Burlington (Vermont) La Révolution Canadienne (1838) Le Patriote Canadien (1839-1840) L'Idée Nouvelle (1869)Vermont Newspaper Project, Newspaper Publishing History.
Central Falls (Rhode Island) La Justice (1907) La Vérité (1911)
Cohoes (New York) La Patrie (1887)
Fall River (Massachusetts) L’Indépendant (1884-1963) L'Américain (1903) Le Petit Courrier (1907) Le Correspondant (1909) La Liberté (1910)
Glen Falls (New York) Le Drapeau National (1881)
Haverhill (Massachusetts) Le Citoyen (1911)
Holyoke (Massachusetts) Courier de Holyoke (1874) Le Défenseur (1893) La Presse (1899) La Justice (1909)
Lawrence (Massachusetts) Le Courrier National (1907) Le Progrès (1907) Le Courrier de Lawrence (1911-1921)The State Library of Massachusetts (Historical Newspapers), 2010 Commonwealth of Massachusetts. Le Patriote (1911)
Lewiston (Maine) Le Courrier du Maine (1906) Le Petit Journal (1911) Le Messager (1880-1966) Nouveau Messager (1966-1967)
Lowell (Massachusetts) l'Écho du Canada (1874) La République (1875) La Sentinelle (1880) L'Abeille (1881-1885) Journal du Commerce (1883-1885) Gazette de Lowell (1886) Le Courrier des États-Unis (1886) L'Étoile (1886-1957) Le Citoyen (1887) Le Farceur (1889) L'Union (1889-1990) L'Indépendance (1890) Le National (1890-1895) La Vie (1892) La République (1901-1902) La Revue de Lowell (1902-1904) Le Franco-Américain (1907) Le Réveil (1908-1909) La Blette (1909-1910) La Vérité (1910)Center for Lowell History (Historical Newspapers), University of Massachusetts, Lowell Libraries. Le Supplément (1910) Le Journal (1916) Le Bien Le Clairon (1911-1915) Le Journal de Lowell (1975-1995)
Lynn (Massachusetts) Le Courrier de Lynn (1911) Le Lynndis (1915)
Marlboro (Massachusetts) L'Estafette (1907)
Manchester (New Hampshire) La Voix du Peuple (1869) Courrier du New Hampshire (1886) L'Avenir National (1905) La Revue Rose (1906) La New England (1907) La Nation (1908) Le Canado-Américain (1911) Le Réveil
Miami (Florida) Le Soleil de la Floride (1983) Carrefour de Floride (2004) Le Journal de Floride (2004) Le Courrier de Floride (2013) Nashua (New Hampshire) L'Impartial (1911)
New Bedford (Massachusetts) Le Petit Journal (1909) L'Écho (1911) Le journal (1911)
Plattsburgh (New York) Le Canadien des États (1884) Le National (1886) Le Messager Canadien (1903) Le Canadien-Français (1905) Le Progrès (1909)
Pawtucket (Rhode Island) Le Jean Baptiste (1907)
Providence (Rhode Island) Liberté (1916)
Salem (Massachusetts) Le Courrier (1907) Courrier de Salem (1911-1921) San Francisco (Californie) L’Écho du Pacifique (1852-1865)
Southbridge (Massachusetts) L'Ouvrier (1903)
Spencer (Massachusetts) Le Guide du Peuple (1886)
Springfield (Massachusetts) Le Forestier (1910)
St. Albans (Vermont) Le Protecteur Canadien
Swanton (Vermont) Le Nord Américain (1839)
Taunton (Massachusetts) Le Journal de Taunton (1882)
Van Buren (Maine) Le Journal de Madawaska (1902-1906)
Vergennes (Vermont) L'Union Canadienne (1870-1920)
Waterville (Maine) Le Maine Français (1913)
West Warwick (Rhode Island) La Voix de la Vallée (1909)
Woonsocket (Rhode Island) Le Courrier de Woonsocket (1883) La Tribune (1911) L'Union (1911) Le Devoir (1912) La Sentinelle (? - 1924)Steeve Harbour, Le Travailleur, les Franco-Américains de Worcester, Massachusetts, et la Deuxième Guerre mondiale, mémoire de maîtrise, Université Laval, novembre 1992, p. 9 (https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/28620/1/11688.pdf).
Worcester (Massachusetts) Le Travailleur (1874-1892) Le Courrier de Worcester (1880) Le Saint-Jean Baptiste (1883) Le Canadien Américain (1907-1912) Le Journal (1907) Mon Journal (1907) L'Opinion publique (1893-1931)Library of Congress, https://www.loc.gov/item/sn90004798/ Le Travailleur (1931-1978)
Notes
Références Belisle, Alexandre (1911). Histoire de la presse franco-américaine'', Worcester: Ateliers typographiques de L'Opinion Publique, 553 p. (online)
Catégorie:Presse écrite en français aux États-Unis Catégorie:Canado-Américain