vignette|Panneau d'entrée de ville d'Amsterdam, recouvert d'une toile la désignant sous l'appellation , 1963. Ville Yiddish TraductionAlkmaarMokum Aye -AmsterdamMokum AlefVille ABerlinMokum BeisVille BDelftMokum DolletVille DRotterdamMokum ReshVille RWinschotenMokum van het NoordenVille du nord
Mokum (מקום) est un mot yiddish signifiant « endroit » ou « lieu sûr » Yiddish Dictionary Online. Il est similaire au mot hébreu makom (מקום, "lieu"), duquel il est dérivé Milon. En yiddish, les noms de certaines villes aux Pays-Bas et en Allemagne ont été écourtés en Mokum, et nommées en fonction de leur première lettre. Des villes nommées de cette manière impliquent Amsterdam, Berlin, Delft et Rotterdam..
Mokum, sans aleph, est le surnom d'Amsterdam. Le surnom était considéré comme provenant du bargoens, un type d'argot néerlandais, mais à partir du , il est utilisé pour désigner Amsterdam dans un contexte sentimental. Dans la culture populaire
Le mot est cité dans La Maison sur l'eau de l’écrivaine israélienne Emuna Elon.
Notes et références
Voir aussi
Mokum Records
Catégorie:Culture dans la province de Groningue Catégorie:Culture dans la province de Hollande-Septentrionale Catégorie:Culture à Amsterdam Catégorie:Culture à Berlin Catégorie:Culture à Delft Catégorie:Culture à Rotterdam Catégorie:Alkmaar Catégorie:Oldambt (commune)