Bernardo Estornes Lasa, né le à Izaba et mort le à Saint-Sébastien, est un écrivain, poète et académicien basque espagnol de langues basque et espagnole. Il est notamment connu pour avoir fondé et dirigé l’Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco et pour son importante contribution à la diffusion et à l’étude de la culture basque.

Biographie Promoteur culturel, fondateur avec son frère Mariano et directeur de l'« Enciclopedia General Ilustrada del Pais Vasco ». En 1993, il reçoit le prix Argizaiola au Salon du livre et du disque basques de Durango.

Important promoteur de la culture basque, il fonde en 1958, avec son frère Mariano Estornes Lasa, l’Editorial Auñamendi à Saint-Sébastien. Cette maison d’édition se consacre à la publication et à la diffusion d’ouvrages consacrés au Pays basque, en espagnol, en basque ou dans les deux langues. Bernardo Estornes Lasa dirige également l’Enciclopedia General Ilustrada del País Vasco, dont le projet est développé à partir de la fin des années 1960. Son activité éditoriale comprend notamment des ouvrages consacrés à l'histoire, à la langue, à la géographie et à la culture basques.

En 1927, il publie Erronkari, consacré à la vallée de Roncal, qui constitue son premier ouvrage et témoigne de son intérêt précoce pour l’histoire et la culture de cette région. En 1966, il est nommé euskaltzain urgazle (académicien correspondant) par l'Académie de la langue basque, avant de devenir euskaltzain ohorezko (membre honoraire) plus tard.

En 1992, Société d'études basques (Eusko Ikaskuntza) lui attribue le prix Manuel Lekuona en reconnaissance de son parcours culturel et intellectuel.

En 1993, il reçoit le prix Argizaiola lors du salon du livre et du disque basques de Durango, distinction décernée cette année-là pour son activité dans le domaine de la culture basque.

Publications Ouvrages Erronkari (El Valle del Roncal), Imprenta La Académica, Saragosse, 1927, 292 p. Euskal Idazlasterra. Taquigrafía vasca, Imprenta La Académica, Saragosse, 1929, 36 p. Artistas anónimos. Nuestros pastores. Sus objetos usuales. La talla y decoración de la madera, especialmente de la de boj. Motivos decorativos, San Sebastián, 1930, 32 p. El Valle de Erronkari. Arte popular infantil. Tejidos, bordados y cucharas pastoriles, San Sebastián, 1930, 16 p. Sabin Euskalduna. Eusko umeei euskeraz irakurtzen erakusteko bigarren idaztia, version en euskara d’A. Zumalabe, Beñat Idaztiak, Saint-Sébastien, 1931, 128 p. Mapa Vasconia-Euzkadi, Editorial Vasca, Zarautz, 1932, 61 × 81 cm. Historia del País Vasco. Historia política. Organización social. Cultura científica y artística. Vida económica. Derecho. Religión. Costumbres. Expansión exterior. Bibliografía, Beñat Idaztiak, Editorial Vasca, Zarautz, 1933, 448 p. Resumen bibliográfico vasco, Imprenta de la Diputación de Guipúzcoa, Saint-Sébastien, 1933, 16 p. Historia vasca. Euskal-edestia, traduction en euskara d’A. Arcelus, collection Zabalkundea, no 12, Imprenta Editorial Itxaropena, Zarautz, 1935, 124 p. Indumentaria baska, collection Zabalkundea, no 9, Beñat Idaztiak, Saint-Sébastien, 1935, 152 p. Estética vasca. Paisaje. Arte. Belleza, Ekin, Buenos Aires, 1952, 360 p. Eneko Arista, fundador del Reino de Pamplona y su época. Un siglo de historia vasca: 752-852, Ekin, Buenos Aires, 1959, 247 p. El Ducado de Vasconia, collection Auñamendi, no 4, Auñamendi, 1959, 232 p. Orígenes de los Vascos, vol. I, Civilizaciones primitivas. Albores históricos, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1959, 418 p. Orígenes de los Vascos, vol. II, Romanización. Testimonio y orígenes de la lengua vasca, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1961, 496 p. Orígenes de los Vascos, vol. III, El nombre étnico. Las huellas de los vascos primitivos por el mundo, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1965, 460 p. Orígenes de los Vascos, vol. IV, Mensajes orales de las generaciones pasadas. Conclusiones particulares y generales, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1966, 468 p. Recuerdo de Erronkari (Valle del Roncal), Auñamendi, Saint-Sébastien, 1960, 16 p. Geografía histórica de la lengua vasca, vol. I, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1960, 174 p. Geografía histórica de la lengua vasca, vol. II, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1961, 168 p. Sobre historia y orígenes de la lengua vasca, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1967, 292 p. Erronkariko uskara, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1968, 123 p. Fantasía y realidad vasca, vol. I, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1963, 202 p. Fantasía y realidad vasca, vol. II, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1964, 228 p. Cancionero popular vasco, sous le pseudonyme de J. M. de Arratia, vol. I, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1968, 180 p. Cancionero popular vasco, vol. II, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1968, 166 p. Cancionero popular vasco, vol. III, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1971, 169 p. Geografía del País Vasco, sous le pseudonyme d’I. de Sollube, en collaboration avec Mariano Estornés Lasa, vol. I, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1969, 232 p. Geografía del País Vasco, vol. II, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1972, 142 p. Geografía del País Vasco, vol. III, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1973, 152 p. Literatura vasca, vol. I, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1969, 720 p. Literatura vasca, vol. II, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1970, 584 p. Literatura vasca, vol. III, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1973, 606 p. Literatura vasca, vol. IV, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1974, 574 p. Literatura vasca, vol. V, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1981, 622 p. Cómo han sido y cómo son los vascos. Izakera ta Jazkera. Carácter e Indumentaria, vol. I, en collaboration avec plusieurs auteurs, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1974, 542 p. Cómo han sido y cómo son los vascos. Izakera ta Jazkera. Carácter e Indumentaria, vol. II, en collaboration avec plusieurs auteurs, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1975, 542 p. Munduan Euskal Erriaren gogoan. Aoz ao gogoratutako kondaira aurrea. La prehistoria recordada de viva voz, vol. I, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1974, 166 p. Munduan Euskal Erriaren gogoan. Aoz ao gogoratutako kondaira aurrea. La prehistoria recordada de viva voz, vol. II, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1975, 178 p. El Cantar de Roncesvalles y otros poemas navarros, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1978, 216 p. Lo que debe conocer todo navarro, Itxaropena, Zarautz, 1978, 16 p. Cuentos roncaleses, poemas y otras cosas navarras, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1980, 272 p. El Cantar de Kixmi. Kixmiren Kantua, traduction en euskara d’I. Goikoetxea «Gaztelu», collection Auñamendi, no 134, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1981, 248 p. Introducción al hecho moral vasco, collection Auñamendi, no 139, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1988, 204 p. Introducción al hecho intelectual vasco, collection Auñamendi, no 140, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1989, 207 p. Canto y cantares de Euskalerria. Poemario Nacional Vasco, collection Auñamendi, nos 141-142, Auñamendi, Saint-Sébastien, 1994, 228 p. Bernardo Estornés Lasa. Memorias. Recuerdos y andanzas de casi un siglo, collection Auñamendi, nos 143-144, Auñamendi, Saint-Sébastien.

Notes et références

Liens externes

Auñamendi Bidegileak bilduma Literaturaren zubitegia

Catégorie:Écrivain de langue basque Catégorie:Encyclopédiste du XXe siècle Catégorie:Personnalité du Parti nationaliste basque Catégorie:Lauréat du prix Manuel-Lekuona Catégorie:Membre correspondant de l'Académie de la langue basque Catégorie:Membre honoraire de l'Académie de la langue basque Catégorie:Membre de la Société d'études basques Catégorie:Naissance en mai 1907 Catégorie:Naissance dans la province de Navarre Catégorie:Décès en août 1999 Catégorie:Décès à Saint-Sébastien (Espagne) Catégorie:Décès à 92 ans