Cet article présente les épisodes de la première saison de la série télévisée américaine .
Distribution Acteurs principaux Mary McDonnell (VF : Véronique Augereau) : Capitaine Sharon Raydor G. W. Bailey (VF : Jean-Claude De Goros) : Lieutenant Louie Provenza Anthony Denison (VF : Érik Colin) : Lieutenant Andy Flynn Michael Paul Chan (VF : Olivier Destrez) : Lieutenant Michael dit « Mike » Tao Raymond Cruz (VF : Jérôme Rebbot) : Inspecteur Julio Sanchez Phillip P. Keene (VF : Patrick Delage) : Buzz Watson Kearran Giovanni (VF : Marie Zidi) : Inspectrice Amy Sykes Graham Patrick Martin (VF : Thomas Sagols) : Rusty Beck
Acteurs récurrents et invités Robert Gossett (VF : Benoît Allemane) : Assistant Chef Russell Taylor Jon Tenney (VF : Bernard Lanneau) : Agent spécial du FBI Fritz Howard Jonathan Del Arco (VF : Laurent Morteau) : Ransford Doherty (VF : Yann Peira) : Kendall Kathe Mazur (VF : Pauline Larrieu) : Substitut Andrea Hobbs Anthony Ruivivar : Ozzy Michaels (épisode 3 et 6) Necar Zadegan : Roma Strauss (épisode 4) Eric Lange : Jeremy Dunbar (épisode 8) Dylan Minnette : Avi Strauss (épisode 4) Sprague Grayden : Laura Elkins (épisode 8)
Épisodes Épisode 1 : La Remplaçante
Épisode 2 : Avant-après
Épisode 3 : Pour raisons médicales
Épisode 4 : Une histoire de famille
Épisode 5 : Comme une traînée de poudre
Épisode 6 : Sur la touche
Épisode 7 : Pour la bonne cause
Épisode 8 : Non-lieu
Épisode 9 : Bien mal acquis
Épisode 10 : Sous tutelle
Audiences aux États-Unis N° d'épisode Titre original Titre en français Chaîne Date de diffusion originale États-Unis (en millions de téléspectateurs) 1 Reloaded La remplaçante TNT 7.18 2 Before and After Avant-après 5.40 3 Medical Causes Pour raisons médicales 5.74 4 The Ecstasy and the Agony Une histoire de famille 5.87 5 Citizen's Arrest Comme une traînée de poudre 4.96 6 Out of Bounds Sur la touche 4.67 7 The Shame Game Pour la bonne cause 4.30 8 Dismissed with Prejudice Non-lieu 4.17 9 Cheaters Never Prosper Bien mal acquis 4.33 10 Long Shot Sous tutelle 5.13
Audiences en France N° d'épisode Titre en français Chaîne Date de diffusion originale États-Unis (en millions de téléspectateurs) 1 La remplaçante France 2 3.76 2 Avant-après 3.17 3 Pour raisons médicales 2.65 4 Une histoire de famille 3.11 5 Comme une traînée de poudre 2.82 6 Sur la touche 2.48 7 Pour la bonne cause 3.22 8 Non-lieu 3.15 9 Bien mal acquis 2.66 10 Sous tutelle 3.59
Références
1