6 (), ou Rapides et dangereux 6 au Québec, est un film d'action américano-nippo-hispano-anglais de Justin Lin et sorti en 2013. Il s'agit du sixième film de la série Fast and Furious.

Le film débute alors que Dominic Toretto, Brian O'Conner et toute leur équipe, après le casse de Rio de Janeiro ayant fait tomber l'empire criminel d'Hernan Reyes, se sont dispersés dans le monde entier en empochant 100 millions de dollars. Mais l’incapacité de rentrer chez eux et l’obligation de vivre en cavale permanente, laissent à leur vie le goût amer de l’inaccomplissement. Pendant ce temps Luke Hobbs traque un groupe de pilotes mercenaires aux talents redoutables, dont le meneur, Owen Shaw, est secondé d’une main de fer par Leticia Ortiz, que Dominic croyait avoir perdu pour toujours. Estimant que la seule façon de mettre un terme à leurs agissements est de faire appel aux meilleurs pilotes qui soient, Luke demande donc à Dominic de rassembler son équipe de choc à Londres. Il leur promet qu’en échange, ils seront tous graciés et pourront retourner auprès de leurs familles, afin de vivre une vie normale.

Synopsis

Après le succès de leur dernier casse à Rio, Dominic Toretto, Brian O'Conner et leurs équipiers se sont retirés partout dans le monde : Dominic avec Elena Neves ; Brian avec Mia Toretto et leur fils Jack O'Conner, qui vient à peine de naître ; Han Seoul-Oh et Gisele Harabo à Hong-Kong ; et Roman Pearce et Tej Parker vivant dans le luxe.

Pendant ce temps, l'agent Luke Hobbs, accompagné de sa nouvelle collègue Riley Hicks, enquête sur la destruction d'un convoi militaire russe par une bande de chauffeurs mercenaires menés par Owen Shaw, un ancien soldat des forces spéciales britanniques. Sachant qu'il ne pourra le capturer seul, Hobbs se rend aux îles Canaries pour convaincre Dom de réunir son équipe afin de l'aider. Mais c'est en voyant sur une des photos son ancien amour Leticia Ortiz, qu'il croyait morte, que ce dernier va rapidement accepter. Après avoir rassemblé Brian et toute son équipe à Londres (excepté Mia, Leo, Santos et Elena), Dominic accepte la mission à condition d'être graciés et de reprendre le cours d'une vie normale aux États-Unis.

Ils se rendent donc à Londres, où l'un des sbires de Shaw les conduit à la planque de ce dernier, mais en réalité il s'agit d'un piège destiné à distraire la police ainsi que toute l'équipe, alors que Shaw et ses associés effectuent un hold-up dans les bureaux d’Interpol. Ce dernier s'enfuit et fait exploser sa planque pour coincer les policiers, mais Dom et son équipe parviennent à le poursuivre. C'est alors que Letty apparaît, tire sur Dominic et s'enfuit. De retour à leur planque, Hobbs révèle à l'équipe entière que Shaw compte voler plusieurs composants afin de créer une bombe à impulsion électromagnétique qui peut désactiver toute technologie dans une région et qu'il a l'intention de le vendre au plus offrant. Pendant ce temps, Shaw enquête sur la relation que Letty avait avec Dom mais celle-ci admet n'en avoir aucun souvenir. Plus tard, Han, Gisele, Roman et Riley vont au repaire de Shaw pour pouvoir en savoir plus sur ses intentions. Mais le tout dégénère rapidement, et deux bagarres s'engagent dans le métro londonien : Riley combat Letty alors que Han et Roman se frottent à Jah, un homme de main d'Owen. Letty et Jah parviennent à s'enfuir, tandis que Ivory meurt, tué par Gisele.

Dom apprend plus tard qu'Owen était un complice d'un ancien ennemi, Arturo Braga, que lui et Brian avaient mis derrière les barreaux quelque temps auparavant. Brian décide de regagner les États-Unis en tant que prisonnier pour pouvoir atteindre Braga. Cette stratégie se révèle payante, puisque celui-ci lui avoue comment Letty a survécu à l'explosion qui était supposée la tuer. Shaw avait l'intention de l'achever à l’hôpital, mais a préféré l'utiliser puisqu'elle était devenue amnésique. Aidé par l'Agent Michael Stasiak, un ancien collègue du FBI, Brian est ensuite relâché de la prison et regagne Londres sans encombre.

Pendant ce temps, à Londres, Dom défie Letty en duel sur une course automobile. Après avoir gagné, Dom se remémore les souvenirs qu'il a eu avec Letty même si cette dernière ne se souvient toujours de rien. Après qu'elle a quitté les lieux, Shaw apparaît et affirme à Dominic qu'il s'est renseigné sur toute son équipe. Cela lui a permis de comprendre une chose : si lui s'est contenté de former une équipe, Dom considère la sienne comme sa famille, et son attachement envers eux le rend vulnérable. Shaw laisse à Dom une chance de s'en aller, ce qu'il refuse.

Tej suit la prochaine attaque de Shaw qui aura lieu à une base de l'OTAN en Espagne. Ce dernier et son équipe attaquent un convoi militaire qui transporte une puce informatique pour compléter son dispositif. Shaw, accompagné de Letty, réquisitionne un tank et sème la terreur sur une autoroute, écrasant toutes les voitures se trouvant sur son passage. Heureusement, Brian et Roman parviennent à renverser le tank mais ce faisant Letty est projetée hors du char. En risquant sa vie, Dom se jette de sa voiture au-dessus du vide et, en rattrapant Letty projetée dans les airs, lui évite une chute mortelle. Ils parviennent à capturer Shaw, mais ce dernier leur révèle qu'il a envoyé son équipe aux îles Canaries afin de kidnapper Elena, Mia et Jack. L'équipe est donc forcée de libérer Shaw et apprennent alors que Riley est en réalité une taupe qui travaillait pour Shaw qui repart alors avec lui. À ce moment-là, Letty change de côté et rejoint l'équipe de Dom.

Shaw et son équipe montent dans un avion, mais Dom et les autres parviennent à les rattraper. Brian sauve Mia, la seule que l'équipe de Shaw ait réussi à capturer, et le couple parvient à s'échapper avec une voiture. L'avion essaye de décoller mais il est retenu par les voitures agrippées à lui par des harpons. Han et Gisele se battent contre un homme de main de Shaw, Gisele manque de tomber mais Han la retient. Voyant que Han est menacé avec une arme, Gisele se sacrifie pour sauver ce dernier. Ivre de vengeance, Han tue l’homme en le jetant dans un réacteur de l'avion. Pendant ce temps, dans l'avion, Dom affronte Owen et son dernier homme encore en vie, mais il est rejoint très vite par Hobbs tandis que Letty affronte Riley une nouvelle fois. Dom éjecte Shaw de l'avion qui s'écrase sur le sol ; Letty tue Riley avec un harpon donné par Hobbs. Dom s'échappe à temps de l'avion qui finit par exploser et redonne la puce à Luke qui leur offre leur immunité qu'ils espéraient tant.

De retour chez eux, Dominic et son équipe savourent leur liberté tant espérée et Brian et Mia retrouvent leur enfant. Han annonce aux autres qu'il veut se rendre à Tokyo, comme il l'avait prévu avec Gisele. Ils voient alors Hobbs qui arrive accompagné d'Elena, qui travaille maintenant pour lui. Il confirme à Dominic qu'ils sont libres et graciés. Lorsque Dominic dit à Elena qu'elle peut rester avec eux, celle-ci lui répond cependant que c'est sa famille à lui et que la sienne c'est les forces de l'ordre. Après leur départ, toute l'équipe se réunit autour d'un repas qui conclut le film.

Scène post-générique Han est à Tokyo, poursuivi par Takashi Kamata. Soudain, une voiture percute la sienne de plein fouet et le tue dans l'explosion. Le pilote en question sort de sa voiture et passe un coup de fil à Dominic en disant : Cet homme est Deckard Shaw, le frère d'OwenCette scène est extraite du film Fast and Furious: Tokyo Drift..

Fiche technique Titre original : Titre français : Titre québécois : Rapides et dangereux 6 Réalisation : Justin Lin Scénario : Chris Morgan, avec la participation non créditée de Mark Bomback, d'après les personnages créés par Gary Scott Thompson Musique : Lucas Vidal Direction artistique : Guy Bradley, Toby Britton, Gavin Fitch, Erik Polczwartek, Stuart Rose, Dawn Snyder, Su Whitaker, James Hambidge et Leslie Tomkins Décors : Jan Roelfs Costumes : Sanja Milkovic Hays Photographie : Stephen F. Windon Son : Frank A. Montaño, Jon Taylor Montage : Christian Wagner, Greg D'Auria, Dylan Highsmith, Kelly Matsumoto et Leigh Folsom Boyd Production : Vin Diesel, Neal H. Moritz et Clayton Townsend Production exécutive (Russie) : Alexander Dostal Production déléguée : Chris Morgan, Justin Lin, Amanda Lewis et Samantha Vincent Sociétés de production (consulté le 6 avril 2021). : États-Unis : Original Film, One Race Films et Universal Studios, avec la participation de Universal Pictures, en association avec Relativity Media Royaume-Uni : BBC Film (co-production) Japon : présenté en association avec Dentsu et Fuji Television Network Espagne : F & F VI Productions A.I.E. Sociétés de distribution : États-Unis, Canada : Universal Pictures Japon : Toho-Towa Royaume-Uni : BBC Film, Universal Pictures International France, Belgique, Espagne : Universal Pictures International Budget : . Pays d'origine : , , , Langues originales : anglais, espagnol, russe, japonais, cantonais et néerlandais Format (consulté le 6 avril 2021). : couleur (DeLuxe) - 35 mm (anamorphic) / D-Cinema - 2,39:1 (Cinémascope) - son SDDS | Dolby Digital | Datasat | Dolby Surround 7.1 | DTS Genre : action, aventure, thriller Durée : ; (version longue) Dates de sortie (consulté le 6 avril 2021). : Royaume-Uni : (Avant-première à Londres) ; (sortie nationale) France, Belgique, Suisse romande. : États-Unis, Espagne, Québec. : Japon : Classification (consulté le 6 avril 2021). : États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de ()Classification États-Unis : Japon : tous publics - pas de restriction d'âge (Eirin - G) Espagne : déconseillé aux enfants de moins de . Royaume-Uni : interdit aux moins de (). France : tous publics avec avertissement.

Distribution Vin Diesel (VF : Frédéric van den Driessche; VQ : Thiéry Dubé) : Dominic Toretto Paul Walker (VF : Guillaume Lebon ; VQ : Martin Watier) : Brian O'Conner Dwayne Johnson (VF : David Krüger ; VQ : Benoît Rousseau) : Luke Hobbs Michelle Rodríguez (VF : Laëtitia Lefebvre ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Leticia "Letty" Ortiz Jordana Brewster (VF : Cécile d'Orlando ; VQ : Aline Pinsonneault) : Mia Toretto Tyrese Gibson (VF : Bruno Henry ; VQ : Patrick Chouinard) : Roman Pearce Ludacris (VF : Jean-Baptiste Anoumon ; VQ : Martin Desgagné) : Tej Parker Sung Kang (VF : Damien Ferrette ; VQ : Joël Legendre) : Han Lue Gal Gadot (VF : Ingrid Donnadieu ; VQ : Bianca Gervais) : Gisele Harabo Elsa Pataky (VF : Dorothée Pousséo ; VQ : Ariane-Li Simard-Côté) : Elena Neves Luke Evans (VF : Raphaël Cohen ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Owen Shaw Gina Carano (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Catherine Hamann) : Riley Hicks John Ortiz (VF : Philippe Bozo ; VQ : Louis-Georges Girard) : Arturo Braga Shea Whigham (VF : Bruno Choël ; VQ : François Trudel) : l'agent Michael Stasiak (VF : Christophe Peyroux) : Ivory (VF : Philippe Dumond) : Klaus Thure Lindhardt (VF : Franck Lorrain) : Firuz (VF : Philippe Llado) : Jah Clara Paget (VF : Claire Baradat) : Vegh : Adolfson Samuel M. Stewart : Denlinger : le colonel Roelfs Rita Ora : la fille qui lance la course à Londres entre Dominic et Leticia (caméo) Jason Statham (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Sylvain Hétu) : Deckard Shaw (caméo, scène post-générique)

Source et légende : Version française (V. F.) sur AlloDoublage« Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage et RS Doublage« Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage ; Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec« Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec

Production vignette|droite|L'actrice Michelle Rodríguez, interprète de Letizia Ortiz, de retour au casting. Projet