Habibi est un roman graphique de Craig Thompson, de 670 pages, en noir et blanc, publié aux éditions Pantheon en aux États-Unis. La traduction française, collective, a été éditée en France chez Casterman en 2011.

Synopsis L'histoire raconte la jeunesse de deux esclaves, Dodola et Cham, dans un pays arabe imaginaire : vendue à un scribe toute jeune, Dodola assiste à l'assassinat de son mari par des voleurs au début de l’ouvrage. Après avoir sauvé la vie d'un enfant d’esclave noir qu’elle nomme Habibi (que l’on peut traduire par « mon amour » en arabe), ils trouvent refuge dans une épave de bateau échoué en plein désert. À partir de là, ces deux êtres vont évoluer dans ce monde arabe fantasmé ; au rythme de contes et d'histoires racontés par la jeune femme.

L'histoire se décompose en neuf chapitres : Le plan de la rivière Voiles des ténèbres Le viol de l’Éden Mirage La main de Fatima Noyade Le sceau de Salomon La prière de l'orphelin Respire

Le récit est ponctué de références issues de textes sacrés de l'Ancien Testament et du Coran, tandis que la calligraphie arabe occupe une place centrale tout au long de l’album. Plusieurs épisodes et figures emblématiques peuvent ainsi être identifiés : Le sacrifice d’Isaac (Coran et Genèse) Moïse dans la corbeille sur le Nil (Livre de l'exode) La Reine de Saba (Livre des Rois, Livre des Chroniques, Coran) et sa rencontre avec le Roi Salomon L’arbre paradisiaque Touba (Hadith) Le récit de Job (Coran et Livre de Job) La Bouraq et l’ascension des 7 ciels (Hadith) Le récit du Déluge et de Noé (Coran et Genèse)

L’album fait également référence à d’autres traditions religieuses, mythologiques ou culturelles, comme la déesse mésopotamienne Ishtar, aux Hijras (issus de traditions culturelles d’Asie du Sud), la tortue du Luo Shu (liée au carré magique du même nom dans l’ésotérisme chinois), ou encore au carré magique Buduh (associé à des traditions alchimiques) et l'alchimiste médiéval Jabir ibn Hayyan.

Cet album a fait partie de la sélection officielle du festival d'Angoulême 2012 et a également valu à Craig Thompson d'être récompensé par le prestigieux Eisner Award du meilleur auteur complet (scénariste/dessinateur) en 2012 .

Publication En langue originale (anglais américain) Habibi, Pantheon Books, En français Habibi, Casterman, coll. Écritures, , traduction collective : version classique , version couverture dorée . Cette bande dessinée existe en deux versions chez Casterman : une classique sur fond blanc et une plus luxueuse, dont la couverture est marron et dorée avec un médaillon où sont dessinés les 2 héros.

Notes et références

Annexes Bibliographie Ouvrages . . Presse

Liens externes

Catégorie:Roman graphique Catégorie:Album de bande dessinée sorti en 2011 Catégorie:Casterman - Écritures Catégorie:Esclavage dans la bande dessinée Catégorie:Bande dessinée se déroulant dans un pays fictif Catégorie:Calligraphie arabe Catégorie:Transidentité dans la bande dessinée