Mrs McGinty est morte () est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ashley Pearce, sur un scénario de Nick Dear, d'après le roman Mrs McGinty est morte, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le de la série, a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le sur le réseau d'ITV et en France le sur TMC.

Synopsis James Bentley est jugé coupable du meurtre de sa logeuse Mrs McGinty et est condamné à mort. Les enquêteurs avaient découvert de l'argent appartenant à la victime caché sous une pierre dans le jardin, ce qui les avait conduit à Bentley, lequel venait de perdre son emploi. Mais le Superintendant Spence (vu dans Le Flux et le Reflux) a des doutes sur sa culpabilité et par précaution il appelle Poirot. Celui-ci accepte de mener une nouvelle enquête. Après avoir recueilli le témoignage de Bentley, Poirot rencontre Maude Williams, l'ancienne collègue et petite amie de Bentley, qui explique que Bentley savait où sa logeuse cachait son argent, mais clame l'innocence de Bentley. Poirot se rend dans le village de Broadhinny où il loge chez les Summerhayes au confort rudimentaire.

Poirot rencontre la nièce de Mrs McGinty, Bessie Burch, qui évoque que sa tante ne pouvait se passer du journal du dimanche, puis il se rend à l'épicerie de Miss Sweetiman où il apprend que la victime avait acheté une bouteille d'encre deux jours avant sa mort. Peu après, il croise la route de son amie écrivain Ariadne Oliver, passant quelques jours en séance d'écriture avec un auteur de théâtre Robin Upward, qui vit avec sa mère. Le lendemain, Poirot retourne à Londres pour étudier le journal du dimanche paru avant le meurtre, en particulier un article de fiction inspirée d'une vieille affaire de meurtre. Poirot apprend que McGinty aurait envoyé une lettre à la rédactrice de l'article car elle aurait reconnu l'une des deux photographies de l'article.

Poirot revient à Broadhinny où il se rend chez le docteur Rendell, puis chez Eve Carpenter et son mari politicien, mais n'apprend pas grand chose durant ces deux visites. Poirot retrouve Spence à Londres où ils échangent sur la vieille affaire de meurtre : une jeune femme enceinte, Eva Kane, s'était enfui à l'étranger après avoir assassiné la femme de son amant, un politicien (et père du futur bébé) qui fut exécuté. Eva aurait refait sa vie sous l'identité d'Evelyn Hope. Les deux hommes évoquent le meurtre accidentel de la tante de Lily Gamble par sa nièce (ces deux affaires ayant servies d'inspiration pour l'article dans le journal). Poirot pense qu'Eva Kane et sa vie vivent à Broadhinny, tout comme Lily Gamble, et cherche à les identifier parmi l'entourage de Mrs McGinty. Mais en attendant le train à la gare pour se rendre à Broadhinny, Poirot est victime d'une tentative de meurtre, quand un inconnu le pousse du quai alors que le train arrive.

Le soir au cours d'une réception chez les Upward, Poirot présente les deux photos de l'article aux habitants du village, pensant que Mrs. McGinty l'a reconnu, et seule Mme Upward en reconnait une. La vieille dame refuse d'en dire plus sur la photographie au détective qui s'inquiète pour sa vie. Le lendemain, Poirot reçoit un appel d'Ariadne Olivier qui lui fait part d'une théorie, puis voit un beau marteau à sucre près du téléphone de sa logeuse qui l'avait acheté à Mrs Rendell. Le détective veut en savoir plus sur l'objet en questionnant Mrs Rendell, mais celle-ci devient hystérique. Poirot apprendra par Maude que Eve Carpenter fréquente un club. Pendant ce temps, après une laborieuse journée de travail, Robin et Ariadne décident d'aller au théâtre, en laissant Mrs Upward seule à la maison. Peu avant de partir, Robin, à la suite d'un oubli, retourne brièvement à l'intérieur auprès de sa mère. Mais en rentrant du théâtre tard dans la soirée, Ariadne trouve la vieille dame assassinée. Une trace de rouge à lèvres est trouvée sur sa tasse à café.

Maureen Summerhayes témoigne avoir été appelée par Mrs Upward plus tôt dans la soirée pour qu'elle vienne la voir, mais Mrs Upward ne lui a étrangement pas ouvert la porte lorsqu'elle a sonné à la porte. Poirot apprendra plus tard que Eve Carpenter et Mrs Rendell ont été également appelées par la victime le soir de sa mort, mais elles ne sont pas venues. Le marteau à sucre trouvé chez les Summerhayes est bien l'arme du crime du meurtre de Mrs McGinty. Poirot a découvert que Mrs Upward était Eva Kane qu'il recherchait. Ariadne explique au détective qu'au cours de la soirée, Robin s'est rendu à une cabine téléphonique pour appeler sa mère qui allait bien. Poirot interroge ensuite Bentley qui lui apprend qu'il avait croisé Robin Upward pendant sa promenade avec Maude, et que Mrs McGinty avait reconnu Eva Kane dans l'article. Après avoir fait le point sur l'enquête à Spence, Poirot retrouve l'épicière Sweetiman qui témoigne avoir vu une femme se rendre chez les Upward le soir du second meurtre. Poirot confronte ensuite Maude car elle sait des choses sur "Evelyn Hope", mais celle-ci préfère partir. Plus tard, Poirot retrouve par hasard une photographie dans un bureau, avant de retrouver Spence pour évoquer les enfants de l'amant d'Eva Kane. Au cours de la discussion, Poirot se souvient de la grossesse d'Eva Kane au moment de la vieille affaire de meurtre, et comprend toute l'affaire.

Poirot réunit tout le monde pour raconter toute l'enquête. Tout d'abord il présente tous les faits : aucune des trois femmes qui ont été appelé par Mrs Upward le soir du meurtre n'a directement décroché. L'assassin est Evelyn Hope, alias Robin Upward, le fils d'Eva Kane, dont il avait gardé une photo de sa mère, photo sur laquelle Mrs McGinty tombe dessus un jour par hasard, puis la retrouve dans l'article du journal. Evelyn assassine Mrs McGinty avec le marteau à sucre qu'il avait volé chez les Summerhayes et maquille le meurtre en vol en cachant l'argent sous une pierre et fit accuser James Bentley. Il ne fallait pas que sa bienfaitrice Mrs Upward - qui était en réalité la femme (et non la mère) - ne soit mise au courant et ne le mette dehors sans argent. Mais Poirot a montré la photographie d'Eva à Mrs Upward. Le lendemain soir, Evelyn a tué sa bienfaitrice quand celui-ci était retourné dans la maison avant de partir au théâtre avec la romancière. Il avait également maquillé son crime pour faire accuser une femme, avec le rouge à lèvre qu'il a mis sur la tasse et s'était rendu à une cabine en cours de soirée pour appeler les trois femmes en se faisant pour Mrs Upward. Maureen s'étant rendu sur place, Evelyn a voulu incriminer, mais celle-ci ne met jamais de rouge à lèvre. Le véritable meurtrier démasqué, James Bentley est innocenté et retrouve la liberté. Avant que Maude retrouve James à sa sortie de prison Poirot lui explique que c'était la femme du docteur Rendell, souffrant de troubles psychiatriques, qui l'a poussé à la gare pour éviter qu'il n'enquête sur d'éventuelles magouilles de son mari (que le détective n'a pas cherché à vérifier), et sait que c'était Maud, en réalité fille de l'amant d'Eva Kane, qui s'était rendu chez Mrs Upward (elle avait été vue par l'épicière) en croyant qu'elle était Eva Kane mais l'avait retrouvé morte. Poirot fait ses adieux à Maude qui retrouve Bentley avec qui elle fera sa vie.

Fiche technique Titre français : Mrs McGinty est morte Titre original : Réalisation : Ashley Pearce Scénario : Nick Dear, d'après le roman Mrs McGinty est morte (1952) d'Agatha Christie Décors : Jeff Tessler Costumes : Sheena Napier Photographie : Alan Almond Montage : Paul Garrick Musique originale : Stephen McKeon Casting : Susie Parriss Production : Trevor Hopkins Production déléguée : Julie Burnell, Rebecca Eaton, Michele Buck, Phil Clymer et Damien Timmer Production associé : David Suchet Sociétés de production : Granada, WGBH Boston et Agatha Christie Ltd. Durée : 100 minutes Pays d'origine : Langue originale : Anglais Genre : Policier Ordre dans la série : - ( de la saison 11) Premières diffusions : : sur le réseau d'ITV : sur Radio-Canada : sur TMC

Distribution David Suchet (VF : Roger Carel) : Hercule Poirot Zoë Wanamaker (VF : Christine Delaroche) : Ariadne Oliver David Yelland : George le valet Joe Absolom (VF : Mathias Casartelli) : James Bentley Simon Molloy : le juge de district Richard Hope (VF : Philippe Ariotti) : Spence Sarah Smart : Maude Williams Raquel Cassidy : Maureen Summerhayes Richard Dillane (VF : Patrice Baudrier) : Major Summerhayes Simon Shepherd : Rendell Emma Amos (VF : Nathalie Duverne) : Bessie Burch Billy Geraghty (VF : Michel Laroussi) : Joe Burch Ruth Gemmell (VF : Véronique Rivière) : Miss Sweetiman Mary Stockley : Eve Carpenter Paul Rhys (VF : Axel Kiener) : Robin Upward Siân Phillips (VF : Maria Tamar) : Mrs Upward Catherine Russell : Pamela Horsfall Amanda Root : Mrs Rendell Richard Lintern : Guy Carpenter

Source doublage: RS Doublage

Commentaires C'est le premier épisode depuis la saison 9 à comporter des retrouvailles de certains personnages : le superintendant Spence (Richard Hope) et le valet George (David Yelland) vus dans Le Flux et le Reflux, et Ariadne Oliver (Zoë Wanamaker) vue dans Cartes sur tables. C'est la dernière apparition de Spence, tandis que le valet George et la romancière Ariadne Oliver reviendront régulièrement au cours des épisodes suivants.

Si l'adaptation est relativement fidèle, le traitement du personnage de Maude Williams est modifié pour le rendre moins sombre. Dans le roman, Maude fréquente James Bentley pour se rapprocher de Mrs Upward, alors que dans le téléfilm, elle est réellement amoureuse de Bentley.

Références

Annexes Article connexe McGinty Liens externes

Catégorie:Épisode d'Hercule Poirot Catégorie:Téléfilm américain des années 2000 Catégorie:Téléfilm britannique des années 2000 Catégorie:Téléfilm diffusé en 2008 Catégorie:Adaptation d'une œuvre d'Agatha Christie Catégorie:Adaptation d'un roman britannique à la télévision