thumb|Bi blueri buruz (en Leyde)
Ibon Sarasola Errazkin, né le à Saint-Sébastien, est un linguiste, écrivain et académicien basque espagnol de langue basque. Il est titulaire de la chaire de lexicographie à l'université du Pays basque. Ses travaux portent notamment sur la lexicographie, la littérature basque et l’étude de la langue basque contemporaine. Il est également l’auteur de plusieurs ouvrages de référence consacrés à la langue et à la littérature basques.
Biographie Diplômé en ingénierie, Ibon Sarasola poursuit ensuite des études de philologie basque auprès de Koldo Mitxelena. Il se consacre à la lexicographie, notamment à travers Orotariko Euskal Hiztegia, Hiztegi Batua Euskal Prosan et Egungo Euskararen Hiztegia. L’Orotariko Euskal Hiztegia, ou Dictionnaire général basque, est un dictionnaire descriptif consacré au patrimoine lexical basque de toutes les époques et de tous les dialectes. Le projet, dirigé à l’origine par Koldo Mitxelena, est poursuivi par Ibon Sarasola après la mort de celui-ci en 1987 et est achevé en 2005 avec la publication du seizième et dernier tome.
À la fin des années 1960 et au cours des années 1970, au moment où se produit le processus de modernisation de la littérature basque, il publie deux œuvres qui font de lui l'une des figures les plus lues de la prose en langue basque. Le premier livre, Poemagintza, publié en 1969, constitue une critique voilée de la poésie sociale de Gabriel Aresti (1933-1975), le texte délaissant l'expression collective de la voix sociale au profit de la conscience personnelle d'un individu. Il propose ainsi une méthode ironique et parodique pour écrire la poésie, à la manière dont l'entreprise « Agroman » construit des maisons. Une dimension iconoclaste traverse les poèmes du recueil, dans lesquels Ibon Sarasola accorde également une place importante à la musicalité du texte.
En 1977, il publie un second livre, Jon eta Ane zigarro bat erretzen, une petite histoire imprimée de manière indépendante, où il utilise toutes les techniques narratives. Le récit met en scène Jon et Ane, qui fument une cigarette après avoir fait l'amour dans un espace clos et pendant un laps de temps très court. À tour de rôle, les deux personnages se remémorent les événements qui les ont conduits à cette situation, tandis que le récit commence in medias res et que leur profonde incompréhension ne se révèle qu'à la fin. Sarasola cherche également à faire coïncider le temps de la narration, celui de l'histoire racontée et celui de la lecture réelle, la durée du récit étant d'environ dix minutes. Cette recherche d'une forme d'isocronie constitue l'une des principales innovations techniques de l'œuvre, qui met ainsi en scène la solitude des personnages jusque dans un moment d'intimité.
Sarasola joue également un rôle important dans le renouvellement de la littérature basque à partir de la fin des années 1960. Ses premiers ouvrages, Poemagintza (1969) et Jon eta Ane zigarro bat erretzen (1977), introduisent notamment des procédés narratifs et stylistiques nouveaux dans la littérature basque. Parallèlement à son activité littéraire, il mène une importante carrière de linguiste et de lexicographe à l'Université du Pays basque et à l'Académie de la langue basque, où il participe à plusieurs travaux consacrés à la normalisation et à la description de la langue basque.
Après la mort de Koldo Mitxelena en 1987, Ibon Sarasola prend la direction de lOrotariko Euskal Hiztegia, vaste dictionnaire historique et descriptif de la langue basque. Le projet, commencé sous la direction de Mitxelena, est achevé en 2005 avec la publication du seizième et dernier volume. Son travail lexicographique contribue ainsi à la connaissance du vocabulaire basque de différentes époques et de l'ensemble des dialectes du basque.
Publications Nouvelles Joan eta Ane zigarro bat erretzen, 1977, Ustela, 1987, Erein.
Essais Euskal literaturaren historia, 1971, Lur ; Euskal literatura numerotan, 1975, Kriselu ; Txillardegi eta Saizarbitoriaren nobelagintza (irakurlearentzat gidaria), 1975, Kriselu ; Euskal literaturaren gidaliburua, 1977, UEU ; Euskara batuaren ajeak, 1997, Alberdania.
Poésie Poemagintza, 1969, Lur.
Anthologie Gerraondoko euskal poesiaren antologia. 1945-1964, 1973, Lur.
Dictionnaires Orotariko Euskal Hiztegia, 2005 ; Zehazki. Gaztelania-euskara hiztegia, 2005, Alberdania ; Euskal hiztegia, 2007, Elkar ; Euskara Ikaslearen Hiztegia, Grupo Anaya Comercial, 1999-06-02, 854 pages ; Hiztegi handia: castellano-euskara, euskara-gaztelania, avec Jon Akordagoikoetxea Goikoetxea et Isabel Arrigain Azkona, 2002-10-01, .
Autres Mendelbaleko ekonomiaren historia: merkantilismotik 1914-era arte, avec Ramón Saizarbitoria, et Arantxa Urretavizcaya, 1970 ; Textos arcaicos vascos. Contribución al estudio y edición de textos arcaicos vascos, avec Koldo Mitxelena, Université du Pays basque, 198, 362 pages ; Materiales para un Thesaurus de la lengua vasca, Edicions Universitat de Barcelona, 1982, 36 pages ; Gaurko euskara idatziaren maiztasun-hiztegia: 1977ko corpus batean oinarritua, Gipuzkoako Aurrezki Kutxa Probintziala, 1982 ; Hiztegi Batua Euskal Prosan, 1999 ; Egungo Euskararen Hiztegia, 2007.
Références
Voir aussi
Articles connexes Dictionnaire général basque
Liens externes
Literaturaren Zubitegian Ibon Sarasola sur Auñamendi Eusko Entziklopedia
Catégorie:Naissance en juillet 1946 Catégorie:Naissance à Saint-Sébastien (Espagne) Catégorie:Écrivain de langue basque Catégorie:Membre de l'Académie de la langue basque