vignette|Couverture de la Chronique de Prusse. Pierre de Duisbourg (en latin médiéval : ; en allemand : ) est l'auteur d'une chronique, le Chronicon terrae Prussiae, achevée en 1326 et relatant les guerres de l'ordre Teutonique, la conquête de la Prusse et la croisade contre les Lituaniens.
Biographie Pierre de Duisburg a vécu approximativement de la seconde moitié du à la première moitié du , mais ses dates de naissance et de décès exactes ne sont pas connue. Pierre de Duisbourg est un prêtre appartenant à l'ordre teutonique. Il est passé à la postérité grâce à son œuvre principale Chronicon terrae Prussiae (Chronique du pays de Prusse), rédigée à Könisberg alors que le Grand maître de l'ordre était Werner von Orseln. Il lui remet son ouvrage en 1326. Il y apporte cependant des ajouts jusqu'en 1330. L’œuvre était destinée à être lue à table aux frères de l'Ordre.
Chronique du Pays de Prusse A travers sa chronique, Pierre de Duisbourg cherche à édifier ses frères : il y développe la thèse selon laquelle les chevaliers ayant participé à la croisade contre les Prussiens de étaient davantage fidèles à la règle de l'ordre, plus disciplinés et plus vaillants au combat. En narrant leurs exploits, Pierre de Duisbourg veut inciter ses frères à prendre leurs prédécesseurs pour exemples. Le texte commence par relater des événements de 1190. L'ouvrage décrit l'histoire militaire de l'ordre teutonique en Prusse et vise à exhorter les frères de l'Ordre à ne pas faiblir dans leur combat contre les païens. La chronique contient quelques éléments de description relatifs aux croyances et aux mœurs des Prussiens, à savoir les différents peuples païens que l'ordre teutonique entend christianiser de force et mettre sous sa suzeraineté. La chronique de Duisberg ne nous est parvenue que dans des copies datant du .
Traduction en allemand Au XVième siècle, Nikolaus von Jeroschin entreprend de traduire cette chronique en allemand, à la demande du Grand Maître Luder von Braunschweig. Il finit cette traduction alors que Dietrich von Altenburg est le Grand maître de l'ordre. Son texte est en vers et a comme titre « Di Kronike von Pruzinlant», soit le même que celui du texte en latin de Duisbourg. Nicholaus von Jeroschin ne fait pas une simple traduction du texte de Pierre de Duisbourg, il y apporte également de profondes modifications.
Notes et références
Annexes Bibliographie
Hartmut Boockmann: Die Geschichtsschreibung des Deutschen Ordens. Gattungsfragen und „Gebrauchssituationen“. In: (Hrsg.): Geschichtsschreibung und Geschichtsbewußtsein im späten Mittelalter (= Vorträge und Forschungen. Band 31). Thorbecke, Sigmaringen 1987, , p. 447–469, ici : p. 449–454 (Digitalisat).
. . . Marcus Wüst: Zur Entstehung und Rezeption der „Chronik des Preußenlandes“ Peters von Dusburg. In: Bernhart Jähnig, Arno Mentzel-Reuters (Hrsg.): Neue Studien zur Literatur im Deutschen Orden (= . Beiheft 18). S. Hirzel, Stuttgart 2014, , p. 197–209.
Liens externes
Catégorie:Chroniqueur du Moyen Âge Catégorie:Ordre Teutonique Catégorie:Historien allemand du XIVe siècle