Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine .
Distribution de la saison Acteurs principaux William H. Macy (VF : Julien Kramer) : Francis "Frank" Gallagher Emmy Rossum (VF : Anne Tilloy) : Fiona Gallagher Justin Chatwin (VF : Franck Lorrain) : Steve Wilton/Jimmy Lishman Jeremy Allen White (VF : Thierry D'Armor) : Phillip "Lip" Gallagher Cameron Monaghan (VF : Rémi Caillebot) : Ian Gallagher Emma Kenney (VF : Kelly Marot) : Deborah "Debbie" Gallagher Ethan Cutkosky (VF : Hélène Bizot) : Carl Gallagher Brennan Kane Johnson et Blake Alexander Johnson (VF : Hélène Bizot) : Liam Gallagher Shanola Hampton (VF : Ilana Castro) : Veronica "Vee" Fisher Steve Howey (VF : Olivier Augrond) : Kevin "Kev" Ball Noel Fisher (VF : Benjamin Gasquet) : Mikhailo "Mickey" Milkovich Emma Greenwell (VF : Alice Taurand) : Mandy Milkovich Zach McGowan (VF : Fabrice Fara) : Jody Silverman Joan Cusack (VF : Michèle Brulé) : Sheila Jackson
Acteurs récurrents Laura Slade Wiggins (VF : Marie Nonnenmacher) : Karen Jackson Stephanie Fantauzzi (VF : Aline Nolasco) : Estefania Vanessa Bell Calloway (VF : Véronique Borgias) : Carol Fisher Jake McDorman (VF : Glen Hervé) : Mike Pratt Harry Hamlin (VF : Benoit Du Pac) : Lloyd 'Ned' Lishman Bradley Whitford : Abraham Paige Christian Clemenson (VF : Michel Voletti) : Christopher Collier Michael Patrick McGill (VF : Jean-François Aupied) : Tommy Kerry O'Malley (VF : Lydia Cherton) : Kate J. Michael Trautmann (VF : Jean-Rémi Tichit) : Iggy Milkovich Isidora Goreshter (VF : Anne Kreis) : Svetlana Jim Hoffmaster (VF : Michel Ruhl) : Kermit Bernardo de Paula (VF : David Nunes) : Beto Pêpê Rapazote : Nando : Connie Dennis Cockrum (VF : Eric Peter) : Terry Milkovich David Wells : Père Pete Ed Lauter (VF : Mathieu Rivolier) : Dick Healey (VF : Jérôme Wiggins) : Bobby Mallison Diora Baird : Meg Cameron Richardson : Cheryl Miguel Izaguirre : Paco
Liste des épisodes Épisode 1 :
Épisode 2 : L'homme qui murmure à l'oreille des bébés
Épisode 3 : Débroussaillage
Épisode 4 : Aide-toi et un Gallagher t'aidera
Épisode 5 : Faut déterrer Tata
Épisode 6 : Marmaille en pagaille
Épisode 7 : Pas sortis de l'auberge
Épisode 8 : Gallagher comme à la guerre
Épisode 9 : Hétérophobie
Épisode 10 : L'art de retourner son pantalon
Épisode 11 : Le jour où les poules eurent des dents
Épisode 12 : La théorie des espèces de con
Audiences aux États-Unis N° d'épisode Titre français Titre original Chaîne Date de diffusion originale États-Unis (en millions de téléspectateurs) 1 El Gran Cañón El Gran Cañón Showtime 2,00 2 L'homme qui murmure à l'oreille des bébés The American Dream 1,37 3 Débroussaillage May I Trim Your Hedges ? 1,99 4 Aide-toi et un Gallagher t'aidera The Helpful Gallaghers 1,53 5 Faut déterrer Tata The Sins of My Caretaker 1,315 6 Marmaille en pagaille Cascading Failures 1,48 7 Pas sortis de l'auberge A Long Way From Home 1,76 8 Gallagher comme à la guerre Where There's A Will 1,66 9 Hétérophobie Frank the Plumber 1,67 10 L'art de retourner son pantalon Civil Wrongs 1,61 11 Le jour où les poules eurent des dents Order Room Service 1,65 12 La théorie des espèces de con Survival of the Fittest 1,82
Notes et références
3