Le Genévrier dans la plaine est un passage de l'Ancien Testament, dans le livre de Jérémie, qui aborde le sujet du péché et de l'aridité du cœur.
Texte
Livre de Jérémie, chapitre 17, versets 1 à 10 (traduction d'après la Bible Louis Segond) :
Interprétation chrétienne protestante La Bible Segond 21 dénomme ce texte « le péché gravé dans le cœur » ; tandis que la Bible du Semeur l'appelle « le cœur corrompu ». Cet ouvrage donne même deux références afin d'expliquer ce passageLivre de Jérémie, (17:1-15), dans Bible du Semeur . L'une dit que les massifs d'arbres étaient utilisés dans l'antiquité pour y perpétrer des cultes aux déesses de la fécondité. L'autre renvoie au Psaume 1 qui dit : « Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs, mais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit! Il est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point : Tout ce qu'il fait lui réussit (). »
Traduction du rabbinat Elle évoque une bruyère dans les landes et non un génévrier dans le désert..
Références
Catégorie:Ancien Testament