Cet article présente la liste des épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine .
Généralités Aux États-Unis, cette saison a été diffusée entre le et le sur le réseau ABC. Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur Citytv. En France, cette saison a été diffusée entre le et le sur la chaîne Comédie !, entre le . et le sur Chérie 25., entre le . et le sur NRJ 12.. En Suisse, la saison a été diffusée du au sur RTS Deux.
Synopsis de la saison
Distribution Acteurs principaux Patricia Heaton (VF : Véronique Augereau) : Frances "Frankie" Heck, la mère de la famille Neil Flynn (VF : Patrick Béthune) : Mike Heck, le mari de Frankie, et donc le père de la famille. Charlie McDermott (VF : Olivier Martret) : Axl Heck, le fils rebelle de la famille Eden Sher (VF : Olivia Luccioni) : Sue Heck, la fille étrange de la famille Atticus Shaffer (VF : Tom Trouffier) : Brick Heck, le plus jeune fils
Acteurs récurrents (VF : Lucie Dolène) : Edie Spence Frances Bay : Ginny Spence Brock Ciarlelli (VF : Adrien Jolivet) : Brad Blaine Saunders (VF : Leslie Lipkins) : Carly Jen Ray (VF : Anne Mathot) : Nancy Donahue Beau Wirick (VF : Nicolas Koretzky) : Sean Donahue Brian Doyle-Murray (VF : Vincent Grass) : Don Elhert Moises Arias (VF : Hervé Rey) : Matt Peter Breitmayer (VF : Michel Voletti) : Pete Grace Bannon (VF : Bénédicte Rivière) : Ruth Casey Sander (VF : Philippe Dumond) : Jack Tracy Natalie Lander (VF : Leslie Lipkins) : Debbie Brittany Ross (VF : Zina Khakhoulia) : Courtney (VF : Catherine Desplaces) : Becky Christopher Darga (VF : Jean-Luc Atlan) : M. Farrar
Acteurs invités Ray Romano : Nicky Colbrenner Chord Overstreet : Mr Wilkerson Mary-Pat Green (VF : Sylvie Genty) : Larimer Norm McDonald (VF : Philippe Peythieu) : Rusty Marsha Mason (VF : Évelyn Séléna) : Pat Jerry Van Dyke (VF : Jean-François Laley) : Tag Molly Shannon (VF : Danièle Douet) : Janet Ed Asner (VF : Richard Leblond) : Ben Whoopi Goldberg (VF : Maïk Darah) : Marsh John Cullum (VF : Michel Ruhl) : Big Mike Mary Birdsong (VF : Michèle Buzynski) : Marlene
Épisodes Épisode 1 : Vacances en famille (Partie 1)
Épisode 2 : Vacances en famille (Partie 2)
Épisode 3 : Le Vrai Chef de famille
Épisode 4 : La Roue de l'infortune
Épisode 5 : L'Examen d'admission
Épisode 6 : Mauvais Choix
Épisode 7 : Halloween II
Épisode 8 : Le Meilleur de la famille
Épisode 9 : La Comédie musicale
Épisode 10 : Thanksgiving III
Épisode 11 : Le Lave-vaisselle
Épisode 12 : L'Année des Heck
Épisode 13 : À la mémoire de tante Ginny
Épisode 14 : La Berline
Épisode 15 : Le Grand Amour
Épisode 16 : Justin ! Justin !
Épisode 17 : Convocation canapé
Épisode 18 : L'Anniversaire bissextile
Épisode 19 : Amour éternel
Épisode 20 : Le Projet d'une vie
Épisode 21 : Les Trois Disputes du couple
Épisode 22 : Le Trèfle
Épisode 23 : Rapporteur
Épisode 24 : Rusty se marie
Références
3