est l’un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.
Texte original Texte et typographie originale :VVHen fortie Winters ſhall beſeige thy brow, And digge deep trenches in thy beauties field, Thy youthes proud liuery ſo gaz'd on now, Wil be a totter'd weed of ſmal worth held: Then being askt,where all thy beautie lies, Where all the treaſure of thy luſty daies; To ſay within thine owne deepe ſunken eyes, Were an all-eating ſhame,and thriftleſſe praiſe. How much more praiſe deſeru'd thy beauties uſe, If thou couldſt anſwere this faire child of mine Shall ſum my count,and make my old excuſe Proouing his beautie by ſucceſſion thine. This were to be new made when thou art ould, And ſee thy blood warme when thou feel'ſt it could.
Traduction en prose Par François-Victor Hugo :
Traduction en vers Par Fernand Henry :
Notes et références
002