Régine Blaëss (parfois créditée Régine Blaëss Varon) est une actrice française, née le dans le Régine Blaess sur lesgensducinema.comNotice de la BnF.
Active entre autres dans le doublage, elle est la voix française habituelle de l'actrice Betty White. Elle a arrêté cette activité à la fin des années 2010.
Biographie Régine Blaess a suivi les cours au Conservatoire national supérieur d'art dramatique (Promo 1957), lui ouvrant une carrière de dix années à la Comédie-Française. De 1957 à 1972, elle a joué dans une soixantaine de pièces parfois retransmises dans le cadre de l'émission "au théâtre ce soir".
À la télévision, elle a été remarquée dans le rôle de Madame Arlette, la propriétaire de la Pension des Jonquilles, dans les séries télévisées L'École des passions et Studio des artistes.
Mariée à Jean-Pierre Varon depuis 1970, elle a une fille Vanessa.
Filmographie Cinéma 1959 : Le Déjeuner sur l'herbe de Jean Renoir : Claire
Télévision 1959 : Le Testament du docteur Cordelier de Jean Renoir : La femme de l'Ambassadeur 1960 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Le Dessus des cartes de Claude Loursais : Nicole Robiac 1960 : La Méprise d’Yves-André Hubert, d’après la pièce de Marivaux : Clarisse 1961 : La Reine morte de Lazare Iglesis, d’après la pièce d’Henry de Montherlant : L'Infante de Navarre 1963 : Le Jeu d'Elsenberg d’Edmond Tiborovsky : Lucie 1965 : La caméra explore le temps, épisode L'affaire Ledru : Henriette 1965 : Destins (téléfilm) de Pierre Cardinal, d’après le roman de François Mauriac : Paule de La Sesque 1966 : Antony de Jean Kerchbron, d’après la pièce homonyme d’Alexandre Dumas : Adèle d'Hervey 1966 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Pigeon vole de Claude Loursais : Francine Sourdeilles 1968 : La Dame fantôme (téléfilm) de François Gir : Dona Beatriz 1969 : Le Chandelier d’Odile Collet, d’après la pièce d’Alfred de Musset : Jacqueline 1970: La Cruche de Georges Courteline, mise en scène d'André Teisseire 1970 : La nuit se lève de Bernard Roland : Claude 1970 : Prune (série télévisée) de Louis Grospierre : Suzanne 1971 : Un soir chez Norris de Pierre Matteuzzi : Simone Derville 1973 : Byron libérateur de la Grèce ou Le jardin des héros de Pierre Bureau : Annabella 1975 : Marie-Antoinette de Guy-André Lefranc (mini-série) : Campan 1976 : Au théâtre ce soir, épisode Le Moulin de la Galette : Isabelle 1978 : La Filière de Guy-André Lefranc (mini-série) 1978 : Émile Zola ou la Conscience humaine de Stellio Lorenzi (mini-série) : Alphonse Daudet 1980 : Au théâtre ce soir, épisode La Maîtresse de bridge de Louis Verneuil : Colette Morisson 1983 : La Poupée de sucre 1983 : Marianne, une étoile pour Napoléon de Marion Sarraut d’après le roman homonyme de Juliette Benzoni (série) : Ellis Selton 1985 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, série, épisode Maigret et le client du samedi de Pierre Bureau : Mmme. Pardon 1988 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : Le Chien jaune de Pierre Bureau : Servière 1988 : Allô, tu m'aimes ? (série) : Marguerite 1988 : Le Vent des moissons (mini-série) : Élise 1989 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode : L'Amoureux de madame Maigret de James Thor : La folle de Maigret. 1995 : Premiers baisers (série) : La grand-mère de Justine 1996 : L'École des passions (série) : Madame Arlette 1997 : La Vie comme un dimanche de Roger Guillot : La patronne de l'épicerie 1997 : Studio des artistes (série) : Madame Arlette 2011 : Les Mystères de l'amour (série) : Marthe
Au théâtre ce soir 1977 : Des choses merveilleuses ex. La Balance de Claude Reichman, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
Théâtre
1961 et 1963 : Le Maître de Santiago d’Henry de Montherlant, Festival des nuits de Bourgogne (Dijon), 1961 et Château du Plessis-Macé, 1971 : Dumas le magnifique d'Alain Decaux, création au Théâtre du Palais-Royal à Paris Pièce Audio 1985: "La grosse bêtise" de Michel Trufaut (la mère du délinquant Didier) 1993 : Pygmalion de George Bernard Shaw, mise en scène Bernard Murat, Théâtre Héberto
Doublage Cinéma Films Betty White dans : Une vie à deux (1999) : Lilian Jordan La Proposition (2009) : Annie Paxton L'Amour à la une (2011) : Caroline Thomas 1966 : La Vengeance de Ringo : Manuela (Alejandra Nilo) 1966 : Jerry Land, chasseur d'espions : Solange Dubonet (Helga Sommerfeld) et Jasmins (Pamela Tudor) 1967 : Casino Royale : Mata Bond (Joanna Pettet) 1967 : La Guerre des cerveaux : Margery Lansing (Suzanne Pleshette) 1967 : Le Retour de Kriminal : Bertha (Maria Frances) 1967 : Le Jardin des tortures : Carla Hayes (Beverly Adams) 1969 : Macadam Cowboy : Shirley Gardner (Brenda Vaccaro) 1969 : Pendulum, la Nuit sans témoin : Adele Matthews (Jean Seberg) 1969 : Au service secret de Sa Majesté : Comtesse Teresa « Tracy » di Vicenzo (Diana Rigg) 1970 : La Vallée des plaisirs : Myriam (Mary Carroll) 1971 : Harold et Maude : Chasen (Vivian Pickles) 1972 : Amigo, mon colt a deux mots à te dire : la veuve Warren (Dominique Badou) 1972 : Le Flingueur : Louise (Linda Ridgeway) 1973 : L'Exécuteur noir : Marcia (Gloria Hendry) 1975 : Liquidez l'inspecteur Mitchell : Greta (Linda Evans) 1975 : Mandingo : Mrs. Caroline (Simone McQueen) 1978 : Les Enfants de la rivière : Mrs. Doasyouwouldbedoneby / Mrs. Tripp (Billie Whitelaw) 1979 : Agatha : Agatha Christie (Vanessa Redgrave) 1987 : Suspect dangereux : Grace Comisky (Katharine Kerr) 1990 : La Nurse : Horniman (Iris Bath) 2008 : Le Garçon au pyjama rayé : la grand-mère (Sheila Hancock) 2011 : Jane Eyre : M Fairfax (Judi Dench) 2014 : Un amour d'hiver : Willa (Eva Marie Saint) 2017 : Transformers: The Last Knight : ? ( ? )
Films d'animation Les Quatre Dinosaures et le Cirque magique : Elsa Pokémon : Celebi, la voix de la forêt : Grand-mère de Diana
Télévision Téléfilms Debbie Reynolds dans : 1998 : Les Sorcières d'Halloween : Aggie Cromwell 2001 : Les Sorcières d'Halloween 2 : Aggie Cromwell 2004 : Les Sorcières d'Halloween 3 : Aggie Cromwell 2006 : Les Sorcières d'Halloween 4 : Aggie Cromwell
Mais aussi : 1971 : Duel : la serveuse (Shirley O'Hara) - version TV de 1973 : Le Poney rouge : Ruth Tiflin (Maureen O'Hara) 1993 : Innocentes Victimes : Minnie Gray (Eileen Brennan) 1998 : Ma meilleure ennemie : Franklin (Mary Louise Wilson) 2000 : La Terre promise : Rebeccah (Diana Rigg) 2001 : Les Joies du mariage : Carol (Dixie Carter) 2007 : Lake Placid 2 : Sadie Bickerman (Cloris Leachman)
Séries télévisées Betty White dans : Les Craquantes (1985 - 1992) : Rose Nylund The Golden Palace (1992 - 1993) : Rose Nylund Ally McBeal (1999) : Shirley Flott (saison 3, épisode 3) Un homme à femmes () (1999 - 2001) : Mitzi Stile That '70s Show (2002 - 2003) : Bea Sigurdson (saison 5, épisodes 4, 8, 13 et 14) Everwood (2003 - 2004) : Carol Roberts (saison 2, épisodes 10 et 21) The Practice : Donnell et Associés (2004) : Catherine Piper (saison 8, épisodes 13 à 15) Malcolm (2004) : Sylvia (saison 5, épisode 20) Ma famille d'abord (2004) : Mrs. June Hopkins Les Sauvages (2004 - 2005) : Mrs. Riley (saison 1, épisodes 11 et 16) Boston Justice (2004 - 2005) : Catherine Piper Joey (2005) : Margaret Bly (saison 2, épisode 5) The Client List (2012) Hot in Cleveland (2010 – 2015) : Elka Ostrovsky 1967 : Hondo : Angie Dow (Kathie Browne) 1978 - 1990 : Dallas : Marilee Stone (Fern Fitzgerald) 1979 - 1988 : Drôle de vie : Beverly Ann Stickle (Cloris Leachman) 1984 - 1989 : Aline et Cathy : Cathy Mc Ardle (Susan Saint James) 1984 - 1990 : Charles s'en charge : Lillian (Ellen Travolta) 1985 : Dynastie : Ashley Mitchell (Ali MacGraw) 1993 - 2003 : New York, police judiciaire : Grace Larkin (Rochelle Oliver) 1996 : Savannah : Eleanor Alexander Burton (Mimi Kennedy) 1996 : Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman : Vita Duetsen (Caroline McWilliams) 1996 - 1999 : Dingue de toi : Theresa Stemple (Carol Burnett) 1996 - 1997 : Relativity : Eve Lukens (Mary Ellen Trainor) 1996 - 2001 : Troisième planète après le Soleil : Mamie Dubcek (Elmarie Wendel) 1997 : Sunset Beach : Julianna Deschanel (Constance Towers) 1997 : Profiler : Melinda Gillespie (Peggy McCay) 1998 - 2001 :Rude Awakening : Trudy Frank (Lynn Redgrave 2000-2007 : Gilmore girls : Emily Gilmore (Kelly Bishop) 2001 - 2002 : Philly : Ellen Armstrong (Dena Dietrich) 2002 : Inspecteur Barnaby : Rosalind Parr (Carmen Du Sautoy) 2002 - 2003 : Farscape : Scarran Ministre Akhna (Francesca Buller) 2003 - 2007 : Rosemary and Thyme : Laura Thyme (Pam Ferris) 2005 - 2012 : Dr House : Blythe House (Diane Baker) 2009 - 2013 : Miss Marple : Jane Marple (Julia McKenzie) 2013 : Real Humans : 100 % humain : Greta Eischer (Inga Landgré) 2014 : Downton Abbey : Miss Denker (Sue JohnstonCréditée au carton de doublage.) 2015 - 2017 : Better Call Saul : Irene Landry (Jean Effron) 2017 : Younger : Mary (Le Clanché du Rand)
Jeux vidéo 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : la plupart des vieilles dames
Notes et références
Voir aussi Liens externes
Régine Blaess sur RS Doublage
Catégorie:Naissance en juin 1933 Catégorie:Naissance dans le 2e arrondissement de Paris Catégorie:Actrice française de théâtre Catégorie:Actrice française de télévision Catégorie:Actrice française de doublage Catégorie:Actrice de radio Catégorie:Élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique