Wolf Heinrich Friedrich Karl von Baudissin , né le à Copenhague et mort le à Dresde, est un diplomate, écrivain et traducteur allemand.
Biographie
gauche|vignette|Médaillon par David d'Angers Après ses études, Baudissin travaille comme secrétaire de légation au service du Danemark et séjourne entre 1810 à 1814 à Stockholm, Vienne et Paris. À l'été 1813, il est enfermé six mois à la forteresse de Friedrichsort pour ses idées pro-allemandes. De 1823 à 1854, il est le propriétaire du domaine de Sophienhof près de Preetz. Il entreprend de nombreux voyages en Italie, en France et en Grèce et habite la plupart du temps à Dresde à partir de 1827. C'est là qu'il travaille avec August Wilhelm Schlegel et Ludwig Tieck. Avec Dorothea Tieck, il traduit les pièces de William Shakespeare. Il traduit également des œuvres de Molière, Carlo Goldoni et Carlo Gozzi.
Sa première épouse, Friederike Juliane von Baudessin (1784-1836), était la fille du diplomate . Il épouse en secondes noces en 1840 l'écrivain Sophie von Baudissin dont il a un fils en 1847 Wolf Wilhelm Friedrich von Baudissin. Wolf von Baudissin est le grand-oncle du chancelier impérial Bernhard von Bülow.
Traductions Wirnt von Grafenberg, Wigalois oder der Ritter mit dem Rad Hartmann von Aue, Iwein mit dem Löwen, 1845 Ben Jonson und seine Schule, 1836 Molière, Sämtliche Lustspiele, 1865-1867 William Shakespeare: Antoine et Cléopâtre La Mégère apprivoisée Les Joyeuses Commères de Windsor Le Roi Lear Henri VIII Othello Titus Andronicus Troïlus et Cressida Beaucoup de bruit pour rien Bibliographie Meyers-Konversations-Lexikon. Eine Encyclopädie des allgemeinen Wissens. , Volume 2, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig 1874.
Bernd Goldmann: Baudissin, Wolf Heinrich Friedrich Karl Graf von. Dans: Schleswig-Holsteinisches Biographisches Lexikon. Vol. 4. Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1976, p. 29–32. Bernd Goldmann: Wolf Heinrich Graf von Baudissin 1789–1878, Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek, Kiel 1979. Bedeutende Wachwitzer Persönlichkeiten: Wolf Heinrich Graf von Baudissin. Dans: Wachwitz – Geschichte eines Fischer- und Weindorfes, Elbhang-Kurier-Verlag, Dresden, 2000, p. 142. John Sayer: Wolf Graf Baudissin. Sein Leben – seine Zeit. Ein Übersetzen.'' LIT-Verlag, Berlin 2015.
Références
Liens externes
Catégorie:Diplomate allemand du XIXe siècle Catégorie:Traducteur allemand du XIXe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'anglais vers l'allemand Catégorie:Traducteur d'œuvres littéraires de William Shakespeare Catégorie:Écrivain allemand du XIXe siècle Catégorie:Naissance en janvier 1789 Catégorie:Naissance à Copenhague Catégorie:Décès en avril 1878 Catégorie:Décès à Dresde Catégorie:Décès dans le royaume de Saxe Catégorie:Décès à 89 ans