Cet article recense, en respectant la chronologie de leurs parutions, les chansons d'Eddy Mitchell adaptées d'une chanson étrangère. Dans un souci d'exhaustivité, un classement est également réalisé par interprètes.
Adaptations Informations issues de SecondhandSongs, sauf mention complémentaire. Années 1960 Eddy Mitchell avec Les chaussettes noires (1961-1963) Titre original Date Interprète originalAuteur(s)/Compositeur(s)Adaptation Version Eddy Mitchell Date SupportBe-Bop-A-Lula1956Gene Vincent and His Blue CapsGene Vincent, Sheriff Tex DavisClaude Moine, Gisèle VestaBe Bop a Lula1960 (1996)Enregistrements datant de 1960 et restés inédits à l'époque ; ils paraissent en 1996 sur le CD Les 5 Rocks, chez Big Beat Records. De ces quatre titres, seul L'ours gris ne sera pas réenregistré chez Barclay et ne figure donc pas au répertoire labellisé Chaussettes Noires.Les Cinq Rocks,100 % rockWild Cat1959Gene Vincent, Aaron SchroederClaude MoineTant pis pour toi1960 (1996)Les Cinq Rocks,100 % rockBaby BlueBetty est une composition de Claude Moine et Jean Bouchety, semblant s'inspirer de Baby Blue. Consulter 'La belle histoire des groupes de rock français des années 60' de Jean Chalvidant et Hervé Mouvet1958Gene VincentGene Vincent, Bobby JonesClaude Moine, Jean BouchétyBetty1960 (1996)Les Cinq Rocks,100 % rock1959J.-P. RichardsonClaude MoineL'ours gris1960 (1996)Les Cinq RocksDirty, Dirty Feeling 1960Elvis Presley with The JordanairesJerry Leiber et Mike StollerClaude Moine, Georges Vesta Si seulement 1961 super 45 tours des Chaussettes NoiresPony Time 1960The GoodtimersDon Covay, John BerryClaude Moine Hey Pony 1961 100 % rockEverybody's Got a Date But Me1960 Gene VincentWhitey PullenClaude Moine Fou d'elle 1961 100 % rockYou Talk Too Much1960 Joe JonesJoe Jones, Reginald HallGeorges Aber Tu parles trop 1961 100 % rockLa Bamba1939 Alvaro Hernández Ortizair traditionnelJean Bouchéty La Bamba Rock 1961 100 % rockGoing Home To Mary Lou 1959Neil SedakaNeil Sedaka, Howard GreenfieldAndré Pascal O Mary Lou 1961 100 % rock 1959 Cliff Richard and The Shadows, Matt WilliamsClaude Moine, Jacques Dambrois Je t'aime trop 1961 100 % rockJohnny B. Goode 1958 Chuck BerryChuck BerryClaude Moine Eddie sois bon 1961 100 % rockThe Twist 1959 Hank Ballard and The MidnightersHank BallardGeorges Aber, Rudi Revil Le twist 1961 Rock 'n' Twist 1960 Cliff Richard and the Shadows, Hank MarvinClaude Moine, Gisèle Vesta Vivre sa vie 1961 Rock 'n' Twist 1960Elvis Presley with The JordanairesDoc Pomus, Mort ShumanPierre Saka C'est tout comme 1961 Rock 'n' TwistSugaree 1956 et The Tony Osborne OrchestraMarty RobbinsClaude Moine Chérie oh chérie 1961 Rock 'n' Twist 1961Tommy Boyce, Curtis LeeAndré Salvet Quand je te vois 1961 Rock 'n' TwistBoo Hoo 1960Lloyd PriceDon Covay, John BerryClaude Moine Trop jaloux 1961 Rock 'n' TwistShe She Little Sheila 1960 Gene VincentWhitey Pullen, Jerry MerrittClaude Moine Petite Sheila 1961 Rock 'n' TwistLittle Sister 1961Elvis PresleyDoc Pomus, Mort ShumanClaude Moine, Pierre Saka Petite sœur d'amour 1962 super 45 tours des Chaussettes NoiresRoly-Poly1961Joey Dee & The StarlitersHenry Glover, , Joey DeeGeorges Aber Roly-Poly 1962 super 45 tours des Chaussettes NoiresHey, Let's Twist 1961 Joey Dee & The StarlitersHenry Glover, , Joey DeeGeorges Aber Hey, let's twist 1962 super 45 tours des Chaussettes NoiresWillie and the Hand Jive 1958The Johnny Otis ShowJohnny OtisClaude Moine Je reviendrai bientôt 1962 super 45 tours des Chaussettes NoiresShout! Shout! (Knock Yourself Out)1962Ernie MarescaErnie Maresca, Thomas F. BogdanyAndré Salvet Shout Shout 1962 super 45 tours des Chaussettes NoiresPeppermint Twist1961 Joey Dee & The StarlitersHenry Glover, Joey DeeGeorges Aber Peppermint twist 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires The Night Is So Lonely 1959 Gene VincentGene Vincent, Clifton SimmonsClaude Moine C'est la nuit 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires All I Have To Do Is Dream 1958Everly BrothersBoudleaux BryantClaude Moine Line 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires Twistin' The Twist 1961 Teddy Martin and His Las Vegas TwistersJerry MengoDanyel Gérard, Lucien Morisse La leçon de twist 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires Runaround Sue 1961 Dion DiMucciDion DiMucci, Ernie MarescaJean Grelbin, Albert Ferreri Volage (infidèle) 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires 1961Dick St. JohnRalph Bernet, Danyel Gérard Non ne lui dis pas 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires Unchained Melody 1955 Todd Duncan, Alex NorthPierre Delanoë Les enchaînés 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires 1959 Gene Vincent and His Blue Caps, Sylvester Bradford Claude Moine Le temps est lent 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires Shake, Rattle and Roll1954 Joe Turner and His Blues KingsJesse StoneGuy Bertret, Jacques Ledrain Shake rattle and roll 1962 Le 2 000 000e disque des Chaussettes noires Say Mama 1958Gene Vincent and His Blue CapsJohnny Meeks, Johnny EarlGeorges Aber, Eddie Vartan Il revient 1963 Chaussettes noires PartyGonna Get Back Home Somehow1962 Elvis Presley with The JordanairesDoc Pomus, Mort ShumanClaude Moine, Gisèle Vesta Ne délaisse pas 1963 Chaussettes noires Party1951 Frankie LaineCharles Aznavour Jezebel 1963 Chaussettes noires PartyBig Fat Saturday Night 1960 Gene VincentDon Covay, Luther Dixon, John BerryClaude Moine Ceci est mon histoire 1963 Chaussettes noires Party
Eddy Mitchell en solo (à partir de 1962) 1962 - 1965 {|class="wikitable sortable alternance" ! Titre original !! Date !Interprète original !Auteur(s)/Compositeur(s) !Adaptation!! Version Eddy Mitchell !! Date !! Support |- |The Night I Cried || 1961 |Brian Hyland |Gary Geld, | Ralph Bernet|| Mais reviens-moi|| 1962 || Super 45 tours d'Eddy Mitchell en solo |- |Something Blue||1962 |Elvis Presley with The Jordanaires |, Al Byron | Claude Moine, Ralph Bernet|| C'est à nous || 1962 || Super 45 tours d'Eddy Mitchell en solo |- |Somebody to Love ||1962 | |, Brad Newman | Claude Moine, Ralph Bernet|| Quand c'est de l'amour || 1962 || Super 45 tours d'Eddy Mitchell en solo |- |||1962 |Elvis Presley |, |Claude Moine | Angel|| 1962 || Super 45 tours d'Eddy Mitchell en solo |- |Good Good Lovin ||1959 |James Brown |Albert Shubert, James Brown |Claude Moine | De t'aimer, de t'aimer || 1962 || super 45 tours de Vic Laurens et Les Vautours |- |Lovesick Blues||1922 |Elsie Clark |Irving Mills, |Fernand Bonifay | Je ne pense qu'à l'amour || 1963 || d'Eddy Mitchell |- |||1942 |Glenn Miller et son Orchestre |Johnny Mercer, Harold Arlen |Charles Aznavour | Ce diable noir || 1963 || d'Eddy Mitchell |- ||| 1962 |Del Shannon |Del Shannon, Maron McKenzie |Claude Moine | Si tu penses || 1963 || Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell |- |If You Want My Lovin''' ||1961 |Gene Vincent |John Marascalco, |Claude Moine | Tout s'est réalisé || 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- |I Listen To My Heart ||1962 |Frank Ifield |Frank Ifield |Rolland Valade | C'est grâce à toi || 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- |||1950 |Hank Snow and His Rainbow Ranch Boys |Hank Snow |Claude Moine | En revenant || 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- ||| 1961 |Sam Cooke |Sam Cooke |Claude Moine | Chain Gang || 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- |I'm Going Home (to see my baby) ||1961 |Gene Vincent with Sounds Incorporated | |Claude Moine | Je reviendrai || 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- |Held For Questioning ||1963 |Gene Vincent avec Charles Blackwell et son Orchestre | |Claude Moine | Quel est votre nom ? || 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- |Weeping Willow || 1937 |Blind Boy Fuller |Blind Boy Fuller |Claude Moine | Pour vous || 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- |||1938 |The Bobcats |Bob Haggart, Ray Bauduc | Claude Moine (adapté de la version de Cozy Cole) | Quand une fille me plaît|| 1963 ||Voici Eddy... c'était le soldat Mitchell|- |Mean Woman Blues ||1957 |Elvis Presley et The Jordanaires | | Ralph Bernet, Pierre Guitton|| Te voici || 1963 || Eddy in London|- ||1956 |Gene Vincent and His Blue Caps |Gene Vincent, Hal Levy |Ralph Bernet, Danyel Gérard | Blue Jean Bop || 1963 ||Eddy in London|- |Kansas City ||1959 |Little Willie Littlefield |Jerry Leiber et Mike Stoller |Jean Constantin, Jean Guigo | Kansas City || 1963 ||Eddy in London|- |C'mon Everybody ||1958 |Eddie Cochran |Eddie Cochran, Jerry Capehart |Claude Moine | Comment vas-tu mentir ? || 1963 ||Eddy in London|- |Money Honey || 1953 |Clyde McPhatter & The Drifters |Jesse Stone |Claude Moine | Belle Honey || 1963 ||Eddy in London|- |Ready Teddy ||1956 |Little Richard and His Band |Robert Blackwell, John Marascalco |Claude Moine | Ready Teddy || 1963 ||Eddy in London|- |Good Golly, Miss Molly ||1957 |Little Richard |Robert Blackwell, John Marascalco |Georges Aber, Julien Bruyninx | Jolie miss Molly || 1963 ||Eddy in London|- |(You're So Square) Baby I Don't Care||1957 |Elvis Presley et The Jordanaires |Jerry Leiber, Mike Stoller |Michel Emer | Sentimentale || 1963 ||Eddy in London|- |Rip It Up ||1956 |Little Richard and His Band |Robert Blackwell, John Marascalco |Johnny Farago | C'est le soir || 1963 ||Eddy in London|- |Long Tall Sally || 1956 |Little Richard and His Band |Little Richard, Robert Blackwell, Enotris Johnson |Gisèle Vesta | L'oncle John || 1963 ||Eddy in London|- |Peggy Sue ||1957 |Buddy Holly |Buddy Holly, Norman Petty, Jerry Allison |Jacques Mareuil, Michèle Libert | Peggy Sue || 1963 ||Eddy in London|- |Cherished Memories || 1962 |Eddie Cochran |Sharon Sheeley |Claude Moine, Ralph Bernet | Jolie mélodie || 1963 ||Eddy in London|- |(You're the) Devil in Disguise || 1963 |Elvis Presley et The Jordanaires |, , |Ralph Bernet | Tu n'as rien de tout ça|| 1963 || super 45 tours |- |Money (That's What I Want)| 1959 |Barrett Strong |Berry Gordy, |Claude Moine | Pas de chance || 1964 || Panorama |- |||1960 |Eddie Cochran |Eddie Cochran, Bob Cochran |Claude Moine | J'irai au paradis || 1964 ||Panorama |- |Memphis, Tennessee ||1959 |Chuck Berry |Chuck Berry |Danyel Gérard, Pierre Barouh | Memphis Tennessee || 1964 ||Panorama |- |Slowly but Surely || 1963 |Elvis Presley et The Jordanaires |, Sid Wayne |Claude Moine | Doucement mais sûrement || 1964 ||Panorama |- |Roll Over Beethoven ||1956 |Chuck Berry and His Combo |Chuck Berry |Manou Roblin | Repose Beethoven || 1964 ||Panorama |- |Brown Eyed Handsome Man ||1956 |Chuck Berry and His Combo |Chuck Berry |Claude Moine | Détective privé || 1964 ||Panorama |- |Maybellene || 1955 |Chuck Berry and His Combo |Chuck Berry |Danyel Gérard, Rudi Revil | Maybellene || 1964 ||Panorama |- |School of Heartbreakers || 1961 | |Doc Pomus, Mort Shuman |Claude Moine | L'école des cœurs brisés || 1964 ||Panorama |- |School Day (Ring! Ring! Goes the Bell) |1957 |Chuck Berry |Chuck Berry | Pierre Saka|| Donne-moi une idée || 1964 ||Panorama |- |Busted|| 1962 |Burl Ives |Harlan Howard |Claude Moine | Fauché || 1964 || Toute la ville en parle... Eddy est formidable|- |Sticks and Stones ||1960 |Ray Charles | |Claude Moine | Il faut croire || 1964 ||Toute la ville en parle... Eddy est formidable|- |Not for Me ||1963 |Bobby Darin |Bobby Darin |Claude Moine | J'ai tout perdu || 1964 ||Toute la ville en parle... Eddy est formidable|- |||1963 |Doris Troy |Doris Troy, |Claude Moine | Juste un regard || 1964 ||Toute la ville en parle... Eddy est formidable|- |||1956 |Ray Charles |Doc Pomus |Georges Aber | Qui l'a rendu fou ? || 1964 ||Toute la ville en parle... Eddy est formidable|- |||1964 |The Mojos |Stuart Slater, Bob Konrad, Keith Karlson, Nicky Crouch, Simon Stavely |Claude Moine | Everything all right (version française)|| 1964 ||Toute la ville en parle... Eddy est formidable|- |You'll Only Start Me Cryin' Again ||/ |/Ce titre n'a pas eu d'interprète anglo-saxon |Mort Shuman, |André Salvet